为了解决严重的学校霸凌问题，学校应对那些犯事者施以严厉的惩罚。
In a bid to wrestle with the serious problem of school bullying, schools should impose strict punishments upon those offenders.
教皇给他施以膏油，以示他成为大主教。
虽然许多人买人寿险，但很少有人采取预防措施以避免因疾病而造成的长期收入损失。
While many people insure against death, far fewer take precautions against long-term loss of income because of sickness.
对那个嚣张的流氓已施以了严厉的惩处。
她使黑色的雾气笼罩着自己，并对所有驱逐她、出卖她、曲解她的人施以诅咒。
She puts a dark mist upon her and brings a curse upon all those who drive her out, who deal in her and twist her in dealing.
有些人说，公园管理部门应采取更多措施以确保游客安全，例如增加工作人员数量以更好的监督游客行为。
Others have said that park administration should be doing even more to ensure the safety of guests.
道路设施以及航海技术都有所改进，但是即使在可以利用河流和运河的地方，船运重型货物到陆地的费用仍然很高。
Improvements in road construction and sailing had occurred, but shipping heavy freight over land remained expensive, even with the use of rivers and canals wherever possible.
为了研究这一现象，另一个小组要求志愿者观看无聊、悲伤或感情中性的电影，在此期间他们可以对自己施以电击。
Researching this phenomenon, another team asked volunteers to watch boring, sad, or neutral films, during which they could self-administer electric shocks.
其次才是对违规的人施以相应的惩罚。
评价和监测缓解措施以确保其有效性。
Evaluate and monitor mitigation measures to ensure their effectiveness.
修改安全措施以识别用户。
修改安全措施以识别用户。
资金用于实验研究的实施以及数据的收集。
These grants provided funding for study conduct and data collection.
大力实施以质取胜和出口市场多元化战略。
We vigorously implemented the strategy of competing on quality and diversifying export markets.
病人在施以局部麻醉之后仍能保持完全清醒。
The patient remained fully conscious after the local anesthetic was administered.
一个方案已经实施以确保分区法律不受侵害。
A scheme has been launched to tighten licensing and to ensure that zoning laws are not violated.
有一些欧洲国家也反对对侯赛因先生施以绞刑。
Several European governments have also argued against hanging Mr Hussein.
他同时指出，律师们告诉他施以水刑算不上是虐囚。
He points out that his lawyers told him that waterboarding was not torture.
在预算中，首相应宣布两项措施以鼓励借贷和消费。
In the budget, the chancellor should announce two measures to encourage borrowing and spending.
自从学费制度实施以来，它已成为中国的热门话题。
Tuition system has become one of the hottest topics in China since it was put into effect.
为增加工资，麦凯恩将推出激励措施以提高生产率。
To increase wages, Mr. McCain will provide incentives to raise productivity, which leads to higher wages.
而且，在尘世间还有他能得到慰藉和施以情感之处。
许多初中都有很好的设施以及附加的课程比如职业训练。
Many SLTP reportedly have good infrastructure and extra-curricular activities including some vocational training.
IT实现基础设施以帮助实现业务目标(即“如何”)。
IT implements the infrastructure to help achieve business goals (the "how").
与此同时，美联储发布两项措施以放松货币市场的限制。
At the same time, the Federal Reserve announced two measures aimed at easing strains in money markets.
贝克博士喂养他的老鼠，施以药物，观察服用后反应及结果。
Dr Baker raised his mice, administered the drug, and watched.
贝克博士喂养他的老鼠，施以药物，观察服用后反应及结果。
Dr Baker raised his mice, administered the drug, and watched.
应用推荐