第二个标题是我所读过的关于AspectJ及面向方面程序设计(AOP)方面的最好的介绍。
The second title is the best introduction to AspectJ and aspect-oriented programming (AOP) that I have read.
在上一篇专栏文章中，我们首先讨论了数据验证方面的问题，这是企业应用程序设计的基本组件之一。
In the last installment, we started a discussion about data validation, which is one of the essential components of enterprise application design.
这意味着他们能够承担系统的某一关键方面的设计，甚至是用某种程序设计语言表现一个关键的算法。
This might mean being able to undertake detailed design of a key aspect of the system, even to the point of being able to represent a critical algorithm in a programming language.
我也希望能阅读到更多的由许多第三方程序设计人员使用的设计软件方面的内容——例如，一个公共的图书馆、网络服务或者API平台。
I would also have liked to read more about designing software intended for use by many different third-party programmers — for instance, a Shared library, Web service, or platform API.
但是，出于许多应用程序设计方面的考虑，应用服务器的选择存在很重要的差别，对SaaS环境的特殊要求也会影响它的选择。
But there can be important differences for a number of application design reasons and it can also be affected because of the particular demands of the SaaS environment.
Illustration在过去的十多年来，已经看到了在支持需求管理、应用程序设计和开发、代码分析以及单元、系统和部署测试的应用软件方面有了实质的进步。
The last ten years have seen substantial improvements in applications supporting requirements management, application design and development, code analysis, and unit, system, and deployment testing.
而在较不需要交际应酬的职业如工程、会计和电脑程序设计方面，身高对收入也有相当大的影响。
Communication and entertainment in a career do not need such as engineering, accounting and computer programming, is also of considerable revenue impact.
介绍了变电站后台监控系统的开发方法、组成、功能，简述了在数据库设计、程序设计等方面采取的技术措施。
Introduces the methods of the developing the backgrounds supervising system of substation, the composition, the function, deals with measures in database designing and programming briefly.
Gauss系统能从以下方面给予描述：它是一个非常有效的数据处理者，一种全面的程序设计语言，一个内部相互作用的分析环境。
The GAUSS System can be described several ways: It is an exceptionally efficient number cruncher, a comprehensive programming language, and an interactive analysis environment.
软件方面完成了数据采集程序以及数据传输程序设计，实现了刮板输送机链条张力的实时检测。
The software system designs the program of data gathering and data transmission, and realizes the measure of the chain tension.
分析了开发本考试系统的各方面可行性及社会需求，介绍了系统的设计模式、主要功能模块及系统程序设计时使用的主要技术。
Analyzing the feasibility of and social demand in exploration of this examination system and introducing the model, main function module and important techniques employed in system programming.
每个工作室由10至20人组成，在形式设计，功能设计，建筑物系统设计以及施工程序设计方面可以提供互补的技术。
Each studio, made up of 10 to20 individuals, provides complementary skills in formal design, functional design, building systems design, and process design.
在程序设计方面，本着编程模块化的原则，采用汇编语言进行编程。
In designing program, in line with the programming module principle, adopt the assembler language to carry on programming.
研制过程中，运用结构程序设计思想，在算法分析和程序设计方法等方面都做了细致的探讨。
The fuction of the system, the form of data structure and some algorithms are introduced in this paper.
软件编程方面，主要是各芯片的驱动程序设计，以及CAN总线协议和网络协议的实现。
Software design mainly includes the driver program design for the chips and CAN-BUS protocol and network protocol.
通用的经济评价软件涉及到经济评价方法、参数以及程序设计方面的基本知识与经验。
General software for economic evaluation incorporates evaluation method, parameters and basic knowledge and experience on programme design.
软件方面采用汇编语言来进行程序设计，使指令的执行速度快，节省存储空间。
Software using assembly language for programming, so that the implementation of Directive speed, to save storage space.
我们从两方面着手来提高程序设计教学软件的质量：一方面从程序设计教学自身着手，选取合适的程序设计方法进行教学；
We start from two respects to improve the quality of programming CAI. One is to start with education itself by selecting suitable programming method for teaching purpose.
在高等院校的教学中，计算机方面的课程，特别是程序设计语言课程，具有实践性特别强的特点。
In teaching of high schools, many computer courses are demanded with strong practical capability, especially some programming language courses.
其主要目的是从突变这一方面对遗传程序设计进行改进。
The main goal is to improve genetic programming from the aspect of mutation.
它对其它网络通信和信息处理方面的程序设计也有一定的借鉴意义。
The paper also gives an implementation algorithm for load balancing, which is helpful in the programming of network communications and information processing.
讨论在可视化图形界面程序设计过程中有关控件引发的事件的类的应用，解决业内人士在类设计方面的疑惑。
Discuss application about class of event created by control for solving that many specialty men have meet puzzles in visual graphic form program design.
从程序反射的角度分析元编程系统对程序设计语言在自我表示、自我分析和控制等方面的要求。
Meta-programming languages'extra requirements including self expressing, self reasoning, and self controlling in meta-programming systems are analyzed in a view of procedural reflection.
讨论在可视化图形界面程序设计过程中有关控件的属性类的应用，解决业内人士在类设计方面的疑惑。
Discuss application about control property class for solving that many specialty men have meet puzzles in visual graphic form program design.
到目前为止，从你已经发布的《计算加程序设计的艺术》(TAOCP)第4卷的大部分内容来看，还没有涉及到这方面内容。
So far, much of the work you've published for Volume 4 of the Art of Computer Programming (TAOCP) doesn't seem to touch on this dimension.
另一方面，传统的结构化程序设计方法造成制造自动化软件难以满足可扩展性、可重用性的要求。
On the other hand, traditional manufacturing automation software was developed oriented structure, which hardly satisfies the requirement of reuse and extension.
文章就如何提高程序设计语言课程的教学质量，从课程体系、教学内容、教学方法、教学手段等方面提出了一些看法。
The paper is to give my own viewpoints about how to improve the teaching quality of Programming Language Course from the point of view of teaching content, teaching methods and teaching approaches.
但是对于应用程序开发者来说，这位28岁的年轻人是应用程序设计领域的教父级人物，在引领潮流方面越来越具有影响力。
Butt to developers, the 28-year-old is a high priest of app design and an increasingly influential tastemaker.
一方面，程序设计跟数学一样，可以训练人的分析能力，不同的是，程序设计是一种积极的学习方法。
On one hand, program design teaches the same analytical skills as mathematics. But, unlike mathematics, working with programs is an active approach to learning.
试卷质量分析涉及到教育统计与测量方面的专门知识，往往借助于专门的程序设计语言编程来实现。
Quality analysis of test papers involves special knowledge on educational statistics and measurement and is often realized by computer programs.
应用推荐