但是在软件开发方面，它仍然与以前一样全面——如果不是更全面的话。
But it's still as comprehensive as ever, if not more in terms of software development.
实际上，在软件开发过程中上面为任务所描述的解决方案经常会涉及到财务方面的信息。
In practice, the solution works as described above for tasks related to financial information in the software development process.
Web 2.0需要软件开发流程方面的敏捷性。
Web 2.0 requires agility in your software development process.
在我看来，他和CraigLarman是软件开发方面的最好的两大学者之一。
He and Craig Larman are, in my opinion, two of the best thinkers about software development.
但对于不熟悉您工作的读者来说，您可以描述一下您在软件开发方面的背景吗？
But for readers who might be less familiar with your work, could you describe your background in software development?
这是因为软件开发者缺乏结构化的指导；很少有比较新的这方面的书籍，他们只有收集最佳实践。
This is because software developers lack structured guidance; the few books on the topic are relatively new, and they only document collections of best practices.
但是，我们计划过一段时间在小组成员之间轮换一下角色，这样所有的成员都能得到软件开发不同方面的经验。
We do, however, envision rotating the roles among the members of the team over time, so all team members can gain experience in the different aspects of software development.
就象一年前那样，所有XP实践将四个价值转换成了作为一个软件开发团队成员每天应该做的工作，不管是不是技术方面的工作。
Just like a year ago, all of the XP practices translate the four values into the things you should do every day as a member of a software development team, whether you're technical or not.
根据我多年在软件架构和软件过程方面的咨询经验来看，只有很少的软件开发组织能够很规范的进行结构分析。
It is my experience as a process and architecture consultant that the discipline of performing architectural analysis is not embraced by a large percentage of software development organizations.
我们正在观察针对软件开发实践所有方面的新方法，包括特别适合协作开发的方法。
We're seeing new approaches to all facets of software development practice, including methods that are geared specifically toward collaborative development.
插图本文是探究当全球化开发和交付(globaldevelopment and delivery,GDD)应用于软件开发时，它的各种方面的系列文章中的第一篇。
IllustrationThis is the first in a series of articles exploring various aspects of global development and delivery (GDD) as it pertains to software development.
称为Jazz组件的典型模块提供有助于软件开发生命周期某些方面的功能，例如缺陷跟踪或自动化构建。
A typical module, referred to as a Jazz component, provides a capability that helps with some facet of the software development lifecycle, such as defect tracking or automated builds.
不过最近在资产管理解决方案方面的兴趣开始抬头，因为在软件开发舞台出现了一些重要趋势。
Recently however there has been a resurgent interest in asset management solutions because of important trends that are converging in the software development arena.
MOSF在MOSBD的各个开发阶段都实现自动管理功能，解决现有软件开发平台在支持MOSBD过程中自动管理方面的不足。
In each stage of MOSBD, MOSF provides automatic management functions, thus solves the shortage of the automatic management aspect during MOSBD in current software platform.
此外，针对本文多重网格法方面的研究，在本文最后介绍了相关的软件开发及数据可视化方面的工作。
Besides, in subsequent sections, some research about the related software engineering and visualization of data is dealt with.
为解决以上两方面的问题，本文对家庭中央控制器的软件开发模型进行了研究。
To solve the two problems mentioned above, software development models of home central controller has been studied in this paper.
目前，电磁场全波分析、参数提取、电路建模、快速电路分析及商用软件开发等方面的研究已经较为丰富及成熟；
The analysis on the electrical performance of microwave and high speed circuit system becomes more and more important.
目前，电磁场全波分析、参数提取、电路建模、快速电路分析及商用软件开发等方面的研究已经较为丰富及成熟；
The analysis on the electrical performance of microwave and high speed circuit system becomes more and more important.
应用推荐