她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
他是神学和政治事务两方面的最高裁决者。
He was the ultimate arbiter on both theological and political matters.
司法部内部有几个禁毒机构，在这方面的领导机构是禁毒执行中心。
Within the Department of Justice are several drug-fighting agencies. The lead agency in this respect is the DEA.
我注意到你的报告中还没有包括那方面的内容。
I noticed that you haven't included anything on that in your report yet.
为了克服你对公众演讲的恐惧，你可以接受这方面的培训。
To overcome your fear of speaking in the public, you can receive training in this aspect.
Eurosilva应该支持欧洲关于树木疾病及其生理和生化方面的联合研究。
Eurosilva should support joint European research on tree diseases and their physiological and biochemical aspects.
政治和经济方面的情况都有所缓解。
她在文学方面的兴趣非常广泛。
西莉亚负责产品营销方面的事宜。
学生有时做些旅游方面的零工。
我将感激你在这方面的投入。
她的工作主要是销售和广告宣传方面的。
我抛开了道德方面的顾虑。
她通常写环境方面的题材。
这个机构提供文件处理方面的实际帮助。
The organization offers practical help in dealing with paperwork.
她否认通过欺骗获得了金钱方面的好处。
我没有机械方面的头脑。
业务方面的情况不太好。
政府正在考虑强化书报电影审查方面的法律。
The government is considering toughening up the law on censorship.
这本书专讲语法和拼写方面的某些不规则现象。
The book deals with some of the oddities of grammar and spelling.
有些顾客群对信息技术应用方面的潮流反应迟钝。
Some groups of consumers are slow to pick up trends in the use of information technology.
我喜欢这房子有两方面的原因—大小合适而且地点好。
I was doubly attracted to the house—by its size and its location.
他在语言学方面的革命性著作引起了强烈的学术兴趣。
His revolutionary work in linguistics has aroused intense scholarly interest.
对于媒体在传播反毒品讯息方面的重要性，再高估也不过分。
The importance of the media in communicating antidrug messages cannot be overestimated.
他想成为一家美国公司的会员，因为他需要法律事务方面的专家意见。
He wanted to affiliate with a U.S. firm because he needed expert advice in legal affairs.
一种能终结这种苦楚的疫苗代表了该国在医疗保健方面的一次巨大进步。
A vaccine which can halt this suffering represents a quantum leap in healthcare in this country.
或许，拥有这样的创造能力和数学才能，他会得到一份计算机方面的工作。
Perhaps, with such powers of invention and mathematical ability, he will be offered a job in computers.
但布洛姆菲尔德争辩说，目前这一持续性事件正是对洛杉矶警察在损失控制方面的一次演习。
But Broomfield argues that the long-running case is now an exercise in damage limitation for the Los Angeles police.
直到最近，这方面的研究还很少。
There was very little research on the subject until recently.
后来，他决定从事政治方面的工作。
应用推荐