在那个方面，这本书不同于大多数为公众编写的数学书籍。
In that respect, this book differs from most books on mathematics written for the general public.
瑞秋·博茨曼是这方面书籍的作者。她说，单是消费者中个人对个人的租赁市场就价值260亿美元。
Rachel Botsman, the author of a book on the subject, says the consumer peer-to-peer rental market alone is worth $26 billion.
阅读有关这个主题的各个方面的文章或书籍。
它不是一篇政治论文，就像那些仅仅通过书名来评判书籍的人所想的那样，但它是有史以来关于教育方面最优秀、最美丽的著作。
It is not a political treatise, as those who merely judge books by their title think, but it is the finest, most beautiful work on education ever written.
在过去的十年里，尽管收入不平等的现象有所加剧，但在育儿方面的一些社会经济差异，比如为孩子朗读书籍、陪孩子去图书馆，已经在缩小。
In the past decade, even as income inequality has grown, some of the socioeconomic differences in parenting, like reading to children and going to libraries, have narrowed.
在天气不好的时候，我阅读体育方面的书籍或练习长号。
In poor weather, I read about sports or practiced my trombone.
我想知道你是否有一个书单，列出你自己收藏的关于个人理财方面的书籍。
I was wondering if you have a list of PF books that you have in your personal library.
近些年来，诸如《男人来自火星，女人来自金星》这类的书籍一直在兜售这样一种理念：男人和女人之间存在很多神经学方面的差异。
For years, books such as men are from Mars, women are from Venus peddled the belief that there are major neurological differences between men and women.
如果您对MVC设计模式不熟悉，有大量的书籍和网站可以提供关于这方面的教程信息。
If you're not familiar with the MVC design pattern, a number of books and Web sites provide tutorial information about it.
您可以使用完全相同的(唯一的)格式来查询所有书籍出版商，只是在类别、作者等方面有所不同。
You'd form a query about the publisher of any book in exactly the same (unique) form, just with different category, author, and so on.
这是因为软件开发者缺乏结构化的指导；很少有比较新的这方面的书籍，他们只有收集最佳实践。
This is because software developers lack structured guidance; the few books on the topic are relatively new, and they only document collections of best practices.
我也会采用健康方面的书籍和文章来补充自己的知识，但最主要靠的还是自己的体验。
I use health books and articles to supplement my knowledge, but first and foremost I rely on my own personal experience.
它提供从几个方面可用的LFS书籍。
他们都是这个主题方面的优秀人士，这本书也是我所阅读过的最好的IT书籍。
These are some of our brightest minds on the subject, and it is the best it book I have ever read.
史密斯1968年后就作为陆军校级军官，在印度的国会图书馆中工作，他认为《公法480》可以拓展到购买书籍方面。
Mr Smith, working after 1968 as a field officer in India for the Library of Congress, reckoned his mandate under PL480 extended to buying books.
这期特刊也包含对数本关于未来某个方面预测的书籍的短评。
This special issue also contains capsule reviews of books about one aspect or another of the world ahead.
阅读广告方面的书籍；包括年度最佳广告选集，以及广告巨人关于如何做广告的书籍。
Read books on advertising; include anthologies of the best ads of the year and how-to's by advertising greats.
“中国研究”是全球销量最好的有关中国人方方面面的书籍，因为它触及了美国人最关心的两个问题。
"The China Study" is the world's biggest-selling book about all things Chinese because it touches on two American obsessions.
阅读剧本撰写方面的书籍，书籍可以帮助你了解剧本撰写技术层面上的问题。
Read screenwriting books. Books can go a long way toward helping you understand the technical aspects of screenwriting.
为了寻求管理方面的真知灼见，有人求助于导师或老板，也有人靠阅读彼得•德鲁克的书籍，试图从中找到商业智慧的精髓。
Some people turn to a mentor or maybe even a boss for management insights. Others look to Peter Drucker's books for pearls of business wisdom.
然而，正是之后在他的奇幻儿童书籍里，他的辉煌最为明显，也许因为“浮夸、善变和任性”的人在许多方面仍然是稚气未脱的。
But it was later in his magical children's books that his brilliance was most apparent, probably because the "grandiose, mercurial, capricious" man remained childlike in so many ways.
他并没有技术方面的家庭背景；他出自一个具有创造力、热爱学习和书籍的家庭。
He didn't actually come from a background of high technology; he came from a background of creativity and a love of learning and books.
我们的竞争力在导引方面，我们了解自己的顾客并能够为他们选择合适的书籍。
Our competitive advantage has been the curation aspect - knowing our customers and picking the right books.
如果你认为这里不适合的话，再想一想，这里有大量的有关自助方面的书籍供你选择，这些图书很受欢迎。
There are very many big selling self-help titles to choose from. These books are popular reading.
你现在可以转换Flash的游戏在iPhone上运行，而且对于初学者，也有很多不错的Flash游戏开发方面的书籍。
You can now convert Flash games to run on the iPhone, and there are lots of decent Flash game development books available for beginners.
2006年，明尼苏达州Chanhassen市53岁的BarbaraJohnson发现她患有2型糖尿病时，一方面她通过互联网获得信息，同时也花时间在参加营养学习班和阅读相关疾病的书籍。
When she found out she had Type 2 diabetes in 2006, Barbara Johnson, 53, of Chanhassen, Minn., spent time on the Internet, but also took nutrition classes and read books to study up on the disease.
在探究纽约、伦敦和古罗马的交通历史方面，最新的书籍是来自TomVanderbilt的《交通：我们为什么要这样驾驶(这反映了我们的什么情况)》。
The newest book that explores the history of traffic in old new York, London and ancient Rome comes from Tom Vanderbilt.
从这方面来说，网络书籍确实可能像苹果之于音乐或者YouTube（现在也成为了Google的一部分）之于影像一样，成为书籍的一种类型。
Here the internet may indeed be to some book genres what Apple has been to music or what YouTube (now part of Google) has been to video.
尤迪斯.卡洛斯有一个博客，其内容就是关于email礼仪，她还出版过这一方面的书籍； 她就抱怨道，写作的结构越松散，语句越简短，语法越不规范，这些语言背后所代表的想法和感情也就越肤浅。
Judith Kallos, who writes a blog and books about e-mail etiquette, complains that the looser, briefer and less grammatical the writing, the less deep the thoughts and emotions behind it.
尤迪斯.卡洛斯有一个博客，其内容就是关于email礼仪，她还出版过这一方面的书籍； 她就抱怨道，写作的结构越松散，语句越简短，语法越不规范，这些语言背后所代表的想法和感情也就越肤浅。
Judith Kallos, who writes a blog and books about e-mail etiquette, complains that the looser, briefer and less grammatical the writing, the less deep the thoughts and emotions behind it.
应用推荐