听说女配角是由简·方达担当。
沉默不再是一种选择，方达说。
方达，作为前利大于弊，是令人难忘的角色，他的生活。
如果今天简·方达是评审之一，那我可能就拿不到这个奖，但是她不是。
Maybe I wouldn't have won if Jane Fonda was on the jury, but she wasn't.
我看了这部电影可不是因为你的推荐，我是想看亨利·方达的表演。
I didn't see the film because you recommended it . I wanted to see Henry Fonda.
上海方达律师事务所北京办公室合伙人，专门从事国际商事仲裁和涉外诉讼业务。
Ms. Helen H. Shi is a partner of Fangda Partners Beijing Office. She specializes in international arbitration and litigation.
方达认识到了性别差异，她呼吁哈佛研究一下为何人们理所当然地认为女孩子容易妥协和顺从。
Fonda recognises the gender gap and challenged Harvard to do something about the state of affairs that predicted female success on compromise and conformity.
年纪最大的最佳男主角奖获得者是亨利·方达，1982年他凭借《金色池塘》获奖时76岁。
"The oldest best actor winner was Henry Fonda, for" on Golden Pond "in 1982." He was 76.
他的名声遍布各诸侯国，他也曾经广游四方达13年之久，但是从未得到过重用，因为不是每个人都赞同他的观点。
His fame spread and he travelled far and wide for about 13 years, but never gained a post of great power. Not everyone agreed with his views.
志村乔饰演的勘兵卫是一个比较冷静的人，但他渴望体验生活，这似乎与亨利。方达在《虎帐狼烟》（1939）或《我亲爱的克莱蒙汀》（1946）中的表演有些相似。
Takashi Shimura's Kambei, with his phlegmatic , often wistful approach to life, seems closer to the Henry Fonda of Drums Along the Mohawk(1939) or My Darling Clementine(1946).
珊瑚海保护区面积近99万平方公里，从海岸向外延伸达1100公里。
The Coral Sea reserve would cover almost 990,000 square kilometres and stretch as far as 1,100 kilometres from the coast.
作为环球影城旗下第五家主题公园，北京环球影城是规模最大的，占地面积达4平方公里。
As the fifth Universal Studios-branded theme park, Beijing Universal is the largest, covering an area of 4km2.
这些表层堆积物覆盖面积达10平方公里（4平方英里）；
those deposits cover more than10 square kilometers (4 square miles).
世界上第一台电脑——近30吨埃涅阿克（1947年），使用了18000个电子管，另加1500个继电器以及其它器件，其总体积约90立方米，重达30吨，占地170平方米，需要用一间30多米长的大房间才能存放，是个地地道道的庞然大物。
The first general-purpose computer, the nearly 30-ton ENIAC (1947), contains 18,000 vacuum tubes, 70,000 resistors and 10,000 capacitors.
这幅画像尺寸比原作大50倍，占地达240平方米，画像上甚至能够停放22辆公交车。
It is 50 times bigger than the original one and covers 240 sqm - the equivalent area of 22 London buses.
奥运会结束之后，这个面积达2.5平方公里的奥运公园将被命名为奥运遗产公园，供市民休憩、娱乐和运动。
The area will feature a large "green map" of the 2.5-square-kilometer Olympic Park in Stratford in East London, which will be turned into the largest city park in Britain.
过去10年内，澳洲平均住宅面积增加10%，达214.6平方米。
Research shows the Australian house has grown on average by 10% in the past decade to 214.6 sqm.
这棵巨大的悬铃树树冠遮盖区域达1500平方米，被认为是整个英国同类树种中最大的一棵——除非“古树搜寻”活动能有其他发现。
Unless the ancient tree hunt proves otherwise, this is believed to be the largest tree of its kind in the country, its branches spreading out over an area of 1, 500 sq m
恒河三角洲的整体面积达65000平方英里。
这个菜园面积达1100平方英尺，可为白宫厨房提供约50种水果和蔬菜。
The 1,100 sq ft garden will grow some 50 fruits and vegetables for use in the White House kitchen.
这个菜园面积达1100平方英尺，可为白宫厨房提供约50种水果和蔬菜。
The 1, 100 sq ft garden will grow some 50 fruits and vegetables for use in the White House kitchen.
本届交易会展览面积达10.35万平方米，设标准展位5346个，分4个专业展区，参展企业3500余家。
The Fair boasted an exhibition area of 103, 500sqm. There were four specialized exhibition areas with 5, 346 standard booths and over 3, 500 enterprises.
组办方预计本次花博会的总参观人数将达800万。 据悉目前已售出350万张门票。
The organizers expect 8m visitors will come to enjoy the flowers, with 3.5m tickets having already been sold.
组办方预计本次花博会的总参观人数将达800万。 据悉目前已售出350万张门票。
The organizers expect 8m visitors will come to enjoy the flowers, with 3.5m tickets having already been sold.
应用推荐