他根据自己的正义选择了诺亚，并直接下令建造方舟。
He selects Noah due to his righteousness and he issues a direct command to build an ark.
方舟停在一个山顶上，英雄派一只鸟去侦察这片土地，看看是否还干燥。
The ark comes to rest on a mountaintop, and the hero sends out a bird to reconnoiter the land, to find out if it's dry yet.
顾方舟曾说：“我一生都在做一件事。”
"I spent my whole life doing one thing," Gu Fangzhou once said.
顾方舟于1926年6月生，是一名著名医学家。
Gu Fangzhou, a famous medical scientist, was born in June, 1926.
被誉为“糖丸之父”的顾方舟于2019年1月2日去世。
Known as "the father of sugar pills", Gu passed away on January 2, 2019.
当诺亚和他的家人们走出方舟时，他们所说的唯一一种语言遗传给了他们的后代。
When Noah and his family stepped off the ark, they spoke a single language that was passed on to their offspring.
厌倦了在队伍后面等着登上诺亚方舟，一只跳蚤从一只动物跳到另一只动物，渐渐靠近前面。
Tired of waiting in the back of the line to get on Noah's Ark, a flea jumps from one animal to another as she moves closer to the front.
方舟本身包含着写有契约的便笺。
过了四十天，挪亚开了方舟的窗户。
After forty days Noah opened the window he had made in the ark.
过了四十天，挪亚开了方舟的窗户。
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made.
出方舟挪亚的儿子就是闪、含、雅弗。
The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham and Japheth.
皇家方舟号航母也许有机会大显身手。
他又等了七天，再把鸽子从方舟放出去。
He waited seven more days and again sent out the dove from the ark.
挪亚从方舟里出来，第一件事就是献祭敬拜神。
Noah's first act after coming out of the ark was to worship God by offering a sacrifice.
挪亚就同他的妻和儿子儿妇都进入方舟，躲避洪水。
And Noah and his sons and his wife and his sons' wives entered the ark to escape the waters of the flood.
方舟停在山顶上，英雄派一只鸟出去查看大地的情况。
The ark also comes to rest on a mountaintop, the hero sends out a bird to reconnoiter the land, to find out if it's dry yet.
洪水汜滥在地上四十天，水往上长，把方舟从地上漂起。
For forty days the flood kept coming on the earth, and as the waters increased they lifted the ark high above the earth.
洪水泛滥在地上四十天，水往上长，把方舟从地上漂起。
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.
挪亚就同他的妻和儿子，儿妇，都进入方舟，躲避洪水。
And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.
方舟的造法乃是这样，要长三百肘，宽五十肘，高三十肘。
And this is the fashion which thou shalt make it of: the length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
诺亚遵照指示建造一艘方舟，并依神谕收容每种动物各一对。
On God's instructions, Noah built an ark and took into it one male and one female of each of the world's animals.
之前的探险队也有带着诺亚方舟存在证据从亚拉拉特山归来的。
Previous expeditions have also come back from Mount Ararat with evidence of Noah's ark.
上帝为我们造的方舟关好大门，不一会儿，天空开始下雨，倾盆大雨紧接而至。
God closed the door of the ark for us. Soon, it started raining and pouring.
凡有血肉的活物，每样两个，一公一母，你要带进方舟，好在你那里保全生命。
You are to bring into the ark two of all living creatures, male and female, to keep them alive with you.
凡有血肉的活物，每样两个，一公一母，你要带进方舟，好在你那里保全生命。
And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female.
凡有血肉的活物，每样两个，一公一母，你要带进方舟，好在你那里保全生命。
And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female.
应用推荐