正是新闻集团提出了在付费电视上首先播放电影的可能性——这让院线方至今愤怒不已。
It was News Corporation that broached the possibility of releasing films early on pay-television-a move that still enrages cinema owners.
与Twitter帐户及相关的时间线和tweet有关的信息不仅对标准web界面可用,而且可以通过TwitterAPI被第三方应用程序所用。
Information about Twitter accounts and associated timelines and tweets are available not only to standard Web interfaces, but also to third-party applications via the Twitter API.
雪后大白天的井冈山四方环绕,亮出一道独特风景线:一座座小山都像被罩上了银白色的披风,与蔚蓝澄澈的天空形成鲜明对比。
It was a special scene after the snow in the mountain. Every hill was covered by white snow which contrasted sharply with the blue sky.
另一方面,宝安体育馆和地铁一号线都以深圳速度完成了对大运会的准备工作。
On the other hand, in Shenzhen speed, Bao'an Stadium and Line One Metro have already completed their preparations for the Universiade.
电报线像蜘蛛网似地由主楼向四面八方伸展。
Telegraph wires radiate like cobwebs from the main building.
苹果充电器在电池充满时会自动停止充电,但是那些未经授权、廉价的第三方USB数据线没有此功能,而且可能使电池过度充电,进而损伤电池。
Your Apple-issued charger is designed to cut power when the battery hits 100%, but those cheapo unauthorized third-party USB cords are not, and may do some damage by excessively juicing the battery.
一层的侧房内修造了一间家庭娱乐室,面积300平方英尺(约合28平方米),内设一座壁炉和一个颗粒采暖炉,采用粗糙的木横梁天花板和亮蓝色装饰线。
A 300-square-foot family room built into the first-floor ell has a fireplace and a pellet stove, rough wood-beam ceilings and bright-blue trim.
兴发铝业总占地面积90万平方米,已拥有包括大吨位挤压机在内的43条铝型材生产线。
Xingfa Aluminium covers 900,000 square meters of total floor space, owns totally 43 aluminium extrusion production lines including large tonnage extrusion presses.
本机适用于钢线、铁线、不锈钢线等各种金属线材(圆、方、扁线等)的调直和切断。
This machine is suitable for straightening and cutting on steel wire, iron wire, stainless steel wire and other metal wire (round, square, flat wire, etc.).
图1单个监测样地上样线、样方、种-面积关系及点格局调查点的空间布局示意图。
Fig. 1 Layout of the transects, quadrats, species-area relations and point pattern observation positions within each monitoring plot.
上海地铁10号线运营方周三表示,发生在周二的地铁追尾事故确有人为因素,该追尾事故已造成284人受伤。
The operator of Shanghai's subway Line 10 admitted Wednesday that human error played a role in Tuesday's train crash that left 284 people injured.
介绍用规则四方矩阵网格资料绘制等值线,实现天气形势检索的思路方法。
To realize searching synoptic situations, a method of drawing contours is introduced, which is based on grid data of regular square matrix.
接球一方中位于与发球球员对角线的发球区内的球员为接发球球员。
The player of the receiving side standing in the diagonally opposite service court to the server shall be the receiver.
这一方法的测量精度远优于其它方法,并可适用于一切具有分立谱线的时域变量的测量。
This method, with superior measurement precision, is applicable to the measurement of time domain variable with discrete spectral lines.
许多印度人生活在贫困线以下,看电影是他们获得娱乐、纾解压力的唯一方式。
India has a vast number of people living under the poverty line. Their only source of entertainment and relief is the cinema.
依据电力线的定义,分析了电力线的一般画法,并通过实例讨论了这一方法的应用。
Sutdies the method of drawing the electric fluxline based on the definition of the electric fluxline and discusses the application of the method through examples.
在计算节点强度的塑性铰线模型的基础上,建立了不等宽t型方管节点在支杆轴压荷载作用下的刚度模型,推出了刚度简化计算公式。
From a yield line model used for calculating RHS-joint strength, a stiffness model is developed for a stepped T-type RHS joint, and a stiffness formulas is established.
呼叫方id要求呼叫方的电话线、电话系统、远程访问服务器的电话线、拨号上网设备的Windows驱动程序都支持呼叫方id。
Caller ID requires that the caller's phone line, the phone system, the remote access server's phone line, and the Windows driver for the dial-up equipment all support caller ID.
最后,本文从吸附容量、吸附动力学、吸附等温线、介质酸度、吸附选择性和吸附剂再生等六方面研究了吸附剂对重金属离子的静态吸附性能。
Last, the static state adsorbent activity is studied from six aspect namely, adsorptive capacity, adsorptive kinetics, adsorptive isotherm medium acidity, adsorptive selectivity and regeneration.
另一方面,二月份的消费物价指数上涨为2.7%,迫近消费物价指数3%的警戒线。
On another front, the consumer price index rose to 2.7 percent, close to the warning line of 3 percent, in February.
这样若埋在管子内的线出了问题时,即可打开可开启式门,来检修线路,十分方便。
If the wire embedded in the tube goes wrong, the maintenance of the line can be carried on by opening the openable door, which is very convenient.
本发明公开了一种基于多尺度线调频基稀疏信号分解的齿轮故障诊断方法。
The invention discloses a gear fault diagnosis method based on multiscale linear frequency modulation-based sparse signal decomposition.
市场占地23万平方米,并设有铁路货运专用线。
Market covers an area of 230,000 square meters and equipped with a dedicated rail freight line.
公司新引进的电脑控制生产线,年产环形印花胶带近万平方米,产品质量达到国际先进水平。
Newly introduced computer-controlled production line, which possesses the production capability of ten thousand square meters for loop printing blankets, has reached the advanced international level.
模拟用户的拉丝工艺条件,对中心缩孔方坯轧制的ER70S - 6焊丝用高线盘条进行拉拔试验。
To simulate wire drawing process conditions of consumers, the ER70S-6 high speed wire rod for welding wire, which is rolled with shrinkage void square billet at center, is drawn.
本机采用金刚砂线锯技术,用于切割单晶硅棒、多晶硅方棒。
The cutter is used to cutting mono-crystal silicon rod and poly-silicon cube with the technology of monocrystalline wire saw.
公司拥有12500平方米的生产线基地及德国、日本引进的目前最新的生产设备。
We have 125000 square meter manufacturing factory and the newest manufacturing equipment from Germany and Japan.
公司拥有12500平方米的生产线基地及德国、日本引进的目前最新的生产设备。
We have 125000 square meter manufacturing factory and the newest manufacturing equipment from Germany and Japan.
应用推荐