作者以两个古代哲学巨人——亚里士多德和孔子为例，来探讨两种认知世界方法的哲学根基。
Two giant figures in ancient philosophy, Aristotle and Confucius, are taken as the examples to explore the philosophical roots of the two approaches to the world.
除此之外，开发团队还意识到敏捷方法的其他益处：更佳的质量、更快的实现以及更高的客户满意度。
Beyond that, the development team was aware of the other benefits of the agile approach: improved quality, faster implementation, and greater customer satisfaction.
在中国，很多医生接受过一些传统治疗方法的培训，比如草药治疗、针灸和气功。
In China, many doctors get some training in traditional healing arts, like herbal treatments, acupuncture and qigong.
在过去的几十年中，由于新的、更好的治疗方法的使用，癌症患儿的存活率明显提高。知道这一点，或许对他们会有所帮助。
It may help to learn that cancer survival rates for children have improved significantly during the last several decades due to new and better treatments.
参加一些小组活动是增进友谊的好方法。
Taking part in some group activities is a good way to strengthen friendships.
科学家称，目前唯一现实可行的方法是减少温室气体排放。
Scientists say the only realistic way at present is to reduce greenhouse gas emissions.
呼吸练习是一个放松、减少紧张、缓解压力的好方法。
Breathing exercises are a good way to relax, reduce tension, and relieve stress.
幽默是一个肯定自我、勇于迎接挑战、将恐惧导向快乐、将痛苦转化为勇气的方法。
Humor is a way to affirm ourselves, to rise to meet a challenge, channel fear into pleasure, translate pain into courage.
旅行。还有比让自己完全沉浸在另一种文化中更能开拓视野的方法吗？
Travel. What better way to stretch your mind than by completely immersing yourself in another culture?
迈出第一步唯一的方法就是立即采取行动，不是明天，不是今天晚些时候，不是一个小时之后，也不是你读完这篇文章，而是此时此刻。
And the only way to get started is to take action, right now. Not tomorrow, not later today, not in an hour, not when you finish reading this article. Right now!
保持乐观是对付压力的一种方法。
也许读这本书最好的方法就是大声地读给自己听或者和朋友一起读。
Perhaps the best way to read this book is to read it aloud to yourself or with your friends.
几千年来，人们都知道，理解一个概念的最好方法就是向别人解释它。
For thousands of years, people have known that the best way to understand a concept is to explain it to someone else.
减少交通事故的最佳方法是，让所有年轻驾驶员在获得驾驶执照之前，先完成安全驾驶培训课程。
The best way to reduce the number of traffic accidents is to make all young drivers complete a safe driving education course before being licensed to drive.
记住，照顾好宝宝的最好方法就是照顾好你自己。
Remember, taking good care of yourself is the best way to take care of your baby.
勤洗手是避免生病和传播疾病的最好方法之一。
Frequent hand washing is one of the best ways to avoid getting sick and spreading illness.
模仿是练习发音和说话方式的最好方法之一哟！
Imitation is one of the best ways to learn pronunciation and speech patterns.
培养孩子最好的方法是一定要花时间和他们在一起。
The best way to raise kids is to make sure that you spend time with them.
两个公园希望通过协作，共同保护喀斯特景观和生活在其中的独特物种，同时向国际合作伙伴学习新方法。
Through collaboration, the parks hope to preserve their karst landscapes and the unique species that live there, as well as learn new methods from their international partners.
也许理解小说家所做工作的最快方法不是阅读，而是写作。
Perhaps the quickest way to understand the elements of what a novelist is doing is not to read, but to write.
爱因斯坦于1916年所提出的广义相对论彻底改变了物理学家对空间和时间的思考方法。
General relativity, proposed by Einstein in 1916, revolutionized the way physicists think about space and time.
在炎热的夏天，最好的降温方法之一是跳进游泳池。
One of the best ways to cool off on a hot summer day is to jump into a swimming pool.
1936年，戴尔·卡耐基在他的著作《如何赢得朋友及影响他人》中写道：“世上只有一种方法能在争论中取得最好的结果——那就是避免争论。”
In his 1936 work How to Win Friends and Influence People, Dale Carnegie wrote: "There is only one way…to get the best of an argument—and that is to avoid it."
孔子说：“富裕和显贵是人人向往的，但不用正当的方法得到，不能接受。”
Confucius said, "Wealth and high position are desired by all men, but if they are not gained in the right way, they should not be accepted."
幸运的是，我觉得我父母的教学方法非常适合我，我很高兴有这样的父母。
Luckily, I think my parents' teaching method fits me very much and I am glad to have such parents.
好消息是，这个世界充满了经过验证的、廉价的节能方法。
The good news is that the world is full of proven, cheap ways to save energy.
就像阅读那样，成为更好的写作者的最好方法就是每天练习写作。
Just like reading, the best way to become a better writer is to practice writing each day.
就像阅读那样，成为更好的写作者的最好方法就是每天练习写作。
Just like reading, the best way to become a better writer is to practice writing each day.
应用推荐