"如果预计有人会抵触目标，那么使用参与型的目标设定方法应该会增加认同感。
If resistance to goals is expected, the use of participation in goal-setting should increase acceptance.
如果有关法律的研究正在逐渐成为普通教育不可缺少的学科之一的话，那么它的目的和方法应该能直接吸引新闻学教育家的眼球。
If the study of law is beginning to establish itself as part and parcel of a general education, its aims and methods should appeal directly to journalism educators.
DAO方法应该抛出有意义的异常。
这种方法应该被推广。
有用且有效的开发方法应该包括从松散托管到完全指定的各种技术。
A useful and effective development methodology should include a spectrum of techniques that range from loosely managed to completely specified.
扩展方法应该用于为接口“添加”重载，也可以用于管理类库之间的依赖。
Extension methods should be used to "add" overloads to interfaces. They can also be used to manage dependencies between libraries.
在几乎所有情况下，基于份额的资源控制方法应该可以满足资源控制需求。
In almost all cases, the share-based approach to control the resources should satisfy the resource control requirements.
组合方法模式指出，每个方法应该只做一件事，这个方法违反了此规则。
Composed method says that each method should do one and only one thing, and this method violates that rule.
在mqbodydatabinding类上指定的方法应该出现在大纲视图中。
The methods specified on the MQBodyDataBinding class should appear in the outline view.
configure方法应该确保该性质正常工作，这涉及到注册合适的构建器。
The configure method should make sure that the nature works properly, which involves registering the appropriate builders.
从现在开始，通过轮询来确实文件是否需要重新读取的方法应该作为古董了。
So there's no need to poll the file any longer to determine whether it needs to be reread.
每个测试方法应该都有一个点，并且在运行完成后会显示OK (1test)。
You should see one dot for each test method, and OK (1 test) at the end of the test run.
由于大部分工作发生在方法配置文件中排在前面的方法中，因此这些方法应该重点考虑。
Because the most work is happening in methods at the top of the method profile, these are the ones that you should consider.
这种方法应该参照下象Digg这样的新闻投票网站，他们会置顶用户明确投票的新闻。
This method should be contrasted with news voting sites like Digg, where users do explicitly vote for top stories.
为终端用户提供的简单性以及历史数据的集成和联合是建模方法应该帮助提供的关键原则。
Simplicity for the end user and integration and consolidation of the historical data are key principles that the modeling approach should help provide.
方法应该迅速(在数分钟或数小时内可以得到结果)，样品制备需要量最低，和较低成本。
Methods should be fast (giving results in minutes or hours), require minimal sample preparation before analysis, and be low in cost.
组合方法的思想是你所有的方法中每个方法应该做也只能做一种事情，尽量使他们短小精悍。
Composed method encapsulates the idea that all your methods should do one and only one thing, making them as small as possible.
如果没有状态图供参考，即使查看我们的这个小示例，也非常难于分清方法应该按照何种顺序进行调用。
Viewing even our small example without reference to the state diagram, it is quite difficult to discern the order in which methods should be invoked.
在新的标准下，美国的收税方法应该更接近欧洲的水平。而美国和欧洲收税方式的结合将会更有效。
In the new normal, America's tax take will move closer to European levels and the mix will have to become more efficient.
从客观上讲，这是在用两种方法描述同一个奖金方案，但按照“害怕失去”的理论，第二种方法应该更加有效。
Objectively these are two ways of describing the same scheme. But under a theory of loss aversion, the second way of presenting the bonus should work better.
此方法应该调用super . validate来验证参数，以确保提供了该命令所需的所有参数，并且参数类型正确。
This method should call super.validate to validate the parameters to make sure all required parameters for the command are supplied and parameter types are correct.
max-elements元素指定 multi-finder或ejbSelect方法应该返回的最大元素数。
The max-elements element specifies the maximum number of elements that should be returned by a multi-finder or ejbSelect method.
此方法应该返回AbstractAdminCommand的实现，该实现执行在传递到加载方法的命令数据中指定的命令。
This method should return an implementation of AbstractAdminCommand that executes the command specified in the command data passed to the load method.
此方法应该返回AbstractAdminCommand的实现，后者执行在传递到创建方法的命令元数据中指定的命令。
This method should return an implementation of the AbstractAdminCommand that executes the command specified in the command metadata that is passed to the create method.
只要用要调用的方法替换 classname_function ，并用方法应该操作的对象指针替换object 。
Simply replace classname_function with the method to be called, and replace object with the object pointer upon which the method should operate.
这些方法几乎总是包含一个int/TimeUnit 对，指示这些方法应该等待多长时间才释放控制权并将其返回给程序。
These methods are almost always overloaded with an int/TimeUnit pair, indicating how long the method should wait before bailing out and returning control to the program.
因为大多数策略和规则会随时间变化，所以在项目中实现策略和规则很可能需要多次迭代，良好的设计方法应该适应这个现象。
Good methodologies address the fact that there will most likely be iterative attempts at implementing the policies and rules in a project as most policies and rules change over time.
在理想状态下，在facade上的方法应该提供对业务逻辑行为的高层次访问，并且不能包含任何有关逻辑是如何被实现的蛛丝马迹。
Ideally, methods on the facade should provide high-level access to the business logic behavior and contain no hint of how the logic is actually implemented.
这为捐助者寻找协调其援助的有效方法提供了时间——如果可能的话，这些方法应该避免让扎尔达里先生挥霍无度的朋友插手。
That gives donors time to find effective ways to co-ordinate their help-ways that, where possible, should bypass Mr Zardari's loose-fingered friends.
本报一直以来都认为这种蒙混过关的处理方法应该被一种理性而全面的策略所取代。 这种策略基于三种方式：使明显要破产的国家减少债务；
This newspaper has long argued that muddling-through must be replaced by a comprehensive strategy based on three components: debt reduction for plainly insolvent countries;
应用推荐