如果你的目标是要有标准化的学习方法，让每个人在同一时间以同样的方式学习同样的东西，那么通过实践来学习其实已经不符合这个模式了。
If your goal is to have standardized approaches to learning, where everybody learns the same thing at the same time in the same way, then learning by doing doesn't really fit that mold anymore.
其实是一位材料学家发现了一种处理木材的方法，使其处理后的声学性质与克雷莫纳木材非常相似。
What happened was a material scientist figured out a way to process wood to make it acoustically similar to the Cremonese wood.
听你最喜欢的英文歌曲其实是一种有效的方法。
Listening to your favorite English songs is actually an effective way.
我们花了好几年(其实是10年)想出一个方法，对我们真的很有效(另一篇文章)。
It took us several years (10 in fact) to come up with a method that works really well for us (another post).
其实，最离奇的并不是毕讷德提先生的外表和个性，说起他的教学方法那才是最别具一格的。
Actually, the weirdest thing about Mr. Benedetti wasn't his outside appearance or personality; it was the way he taught his class.
其实，在策略方面，高举纯粹和激进原则的大旗通常会是最快速的实现激进目标的方法。
Actually, in the realm of the strategic, raising the banner of pure and radical principle is generally the fastest way of arriving at radical goals.
如果你有一种“要带点什么东西回去”的压力的话，不要忘了，分享你的经历的方法其实可以很简单。
If you're feeling pressure to bring something back for absolutely everyone you know, don't discount the simple ways to share your experience.
其实分散注意力是一种很好的方法，无论诱惑何时出现，你只要转移注意力就行了。
Distraction, says Mischel, is actually a perfectly respectable away of exerting willpower. You simply shift your attention away whenever temptation crops up.
我们应该从旧时吸取教训，快乐其实可以随手可得的，并且有很多方法保持内心的平静。
A lesson we can learn from those times is that there are always pockets of joy, and many ways to foster inner peace.
我其实“破坏”了此DIV的ID内的链接，而这显然不是最理想的方法。
I "hacked" the link inside the id of the DIV, which probably isn't the ideal method.
这些规定复杂繁复、耗费高昂，而要保护生命，其实有平价而直接的方法可行。
The regulations are also complex and expensive. And there are much cheaper and more straightforward ways to save lives.
我们也采用每个商业领域都明白的方法，即其实可以在缩减其它方面的支出的同时又改善服务。
We've also got to adopt the idea that every business understands, which is that you can actually reduce spending in some areas while improving services at the same time.
他们不甚了解的是，在福利制度出现以前，人们其实已经找到一些实现相互支援的超前方法。
Little do they know that people found innovative ways of supporting each other before the welfare state existed.
注意其中的差别，方法，也就是指令序列，其实是需要读的，被当做数据来对待。
Notice the difference. The recipe, the sequence of instructions, is actually getting read in, and it's treated just like data.
其实，食物的加工方法和摄入量，是能够决定某种特定食品是否致癌的。
The method of preparation and amount of food eaten can determine whether consumption of a particular foodstuff will carry any risk of causing cancer or not.
其实这是一个相当主观的方法，因为这一切都是由你的网站决定的。
This is really a very subjective measure because it all depends on the nature of your website.
然后您可以使用这些类及其实例上的方法来与数据库交互，而不用编写SQL。
You can then use methods on those classes and their instances to interact with the database, instead of writing SQL.
你可以从中汲取适合你的，其实我认为大家都会从中找到适合自己的方法，但是我认为所有这些都很有必要分享。
Take from them what you will — everyone will find different things that work for them, but I think just about all of them are important to share.
我们能够执行方法，这是非常不错的，但是，因为我们不能够验证输出，所以其实并不能真正证明什么。
It's great that we can execute the method, but we didn't really prove anything because we didn't validate the output.
为什么拖延会成为一件坏事，从它的定义来看，拖延其实是呈良性的，甚至是一种有用的方法。
Why is procrastination deemed to be such a problem if, by its definition, the action is such a benign and even useful one?
其实最好的方法就是把所有衣物都挂起来，如果这个办不到，那么尽量把你重量较轻的衣物挂上而不是你笨重的毛衣。
The best scenario would be to hang everything, but if that's not possible try to hang your lighter weight clothing items instead of your heavy sweaters.
我不会告诉你让你去冥想，尽管冥想其实是找到内心祥和宁静最好的方法。
I am not going to talk here about meditation, though this is one of the best peace of mind tools.
其实有很多种方法(使用前景是一种方法)但是最好的方法之一，是通过使用线条将看照片人的注意力带入进图片中。
There are a number of ways of doing this (foregrounds is one) but one of the best ways into a shot is to provide viewers with lines that lead them into an image.
其实除了以上的这一种，至少还有四种灵活的合伙方式。而每一种模式当中又有很多不同的方法。
There are at least four more broad partnering models other than that one, and countless variations within each model.
更详细地介绍活动如何执行，由哪些角色执行的形式化方法是使用业务用例及其实现。
The formalism to describe in more detail how an activity is performed, and by which actors, is to use Business use Cases and their realizations.
其实英国的OFT已经采用了这种方法，不过遭到了一些批评。
This sort of approach, which is already used by Britain's OFT, has its critics.
其实没有万能的方法帮你想出绝妙的注意，但是却有好多途径帮你打破坚冰，让你的思路再次通畅起来。
There really is no surefire solution to get the perfect idea but there are some proven ways to get your creative juices flowing.
其实只要要求订单至少需要挂牌一秒钟便能使闪电指令和探测市场的方法毫无用处。
Requiring orders to be posted for at least a second would nullify the value of flash orders and of probing the market.
第6章中并没有展示第4章中的大部分特性，但是展示了其实现方法。
Most of the features shown in Chapter 4 are not in Chapter 6, but the means to achieve them are.
第6章中并没有展示第4章中的大部分特性，但是展示了其实现方法。
Most of the features shown in Chapter 4 are not in Chapter 6, but the means to achieve them are.
应用推荐