这个地方根本没有电，没有复印机，所有你认为在这里理所当然的东西，都将不再存在。
The place has no electricity at all, no photocopiers, all the things that you just take for granted here, they just won't be there any more.
主平方根函数是使用非正实轴作为分支切割定义的。
The principal square root function is defined using the nonpositive real axis as a branch cut.
它不会帮你算出平方根。
过滤目标数的所有因子，从1到其平方根。
Filter all of the target number's factors from 1 to the square root of the number.
假设我想在一大段代码中，计算很多次平方根。
Suppose I want to compute square roots a lot of places in a big chunk of code.
如果有人请求负数的平方根，也将发送错误响应。
You also send a fault response if someone requests the square root of a negative number.
你会做数学吗：100乘4除以100的平方根是多少呢？
Can you do the math: What is one hundred times four, divided by the square root of a hundred?
如果您成对获取因子，您只需要检查到目标数的平方根即可。
If you can harvest factors in pairs, you need only check factors up to the square root of the target number.
应力范围直方图可用作估算等效均方根应用力范围。
The stress range histogram was used to estimate the effective root - mean - square stress range.
对输入的整数求平方根，遍历所有小于或等于平方根的整数。
It loops through all of the integers that are less than or equal to the square root of the input integer.
这符合南北双方根本利益，也有利于半岛和平稳定。
This is in the fundamental interests of both the South and the North and conducive to peace and stability on the peninsula.
中国与东盟建立睦邻互信伙伴关系完全符合双方根本利益。
The establishment of a good-neighborly partnership of mutual trust between China and ASEAN fully conforms to the fundamental interests of the two sides.
缔约双方根据有关协定进行的军事和军技合作不针对第三国。
The military and military technology cooperation of the contracting parties carried out in accordance with the relevant agreements are not directed at third countries.
该名字是园方根据公众投票，从6300多个命名建议中选取的。
The name was selected from over 6300 recommendations by the public.
其中 (pi = 3.1415...，sqrt()表示平方根)
where (with pi = 3.1415... and sqrt() denoting the square root)
安全机构和警方根据线索只用了24小时就圆满执行了这次任务。
It has taken the security agency and the police only 24 hours to conduct a brilliant operation after following up leads.
例如，对于数字16，平方根是4，该数字将被意外地添加到列表中两次。
For example, for the number 16, the square root is 4, which inadvertently gets added to the list twice.
发送方根据消息的内容创建消息摘要（也称为哈希码、指纹或者水印）。
The sender creates a message digest (also called hash value, fingerprint/thumbprint, or watermark) based on the contents of the message.
最终培训计划应由双方根据买方技术人员的实际需要通过协商决定。
The final training program shall be fixed by both Parties through consultations according to the actual need of the Buyer's technical personnel.
首先，获取数的范围是从1到目标数的平方根加 1（确保能取到所有因子）。
First, I take the range of numbers from 1 to the target number's square root plus 1 (to make sure I catch all the factors).
所以他们频繁地使用这种包含-1的平方根的标记方法，仅仅是为了引入完全的对称。
So they frequently used this notation containing the root of minus 1, just to bring in the complete symmetry.
假设我们希望得到这样一个查找表：它返回5到20之间各个数字的平方根。
Let's say you want a lookup table that will return square roots of Numbers between 5 and 20. A simple program can be written to generate such a table like this.
则目的是求平方根；但是仅当字段的显示类型是Number(如图8所示)时才能工作。
Then the intent is to take the square root; however, this works only if the display type of the field is Number as shown in figure 8.
选择最优参数的过程即是对以均方根误差最小为目标的整数规划问题的求解过程。
The process of which is to solve the integer programming problem with the objective function that RMSE is minimal.
丛林里几平方英里的小地方就是14个新物种的家园，这些新物种在别的地方根本看不到。
The few square miles of forest here are home to 14 new species found nowhere else.
衡量人们的总体能力，然后衡量他们的聪明度，算出两个数字的平方，再把它们相加，最后求出平方根。
Measure a person's general ability; then measure their cleverness, then square both numbers and add them together, then take the square root.
对测试数据的预测结果表明，该预测系统能够可靠工作，预测结果的均方根误差在15%左右。
The results of the test data indicate that the prediction system is reliable and the root of mean square error is about 15%.
List方法对于这些类型操作很方便，但我的算法有个副作用，就是出现整数平方根时，会有重复。
List methods are convenient for these types of manipulations, but a side-effect of my algorithm is a duplicate entry when a whole-number square root pops up.
臭豆腐的配方根据不同地区而异，但是基本的做法是让豆腐在一个特制的卤水里发酵，然后将其油炸。
Recipes vary from region to region, but the basic method is to let bean curd ferment in a special brine then deep-fry it.
臭豆腐的配方根据不同地区而异，但是基本的做法是让豆腐在一个特制的卤水里发酵，然后将其油炸。
Recipes vary from region to region, but the basic method is to let bean curd ferment in a special brine then deep-fry it.
应用推荐