孩子们和他们的露营伙伴们在运营自己新闻台的方方面面的同时，他们还将创建并主持一个广播节目，每晚晚饭时间在整个营地播放。
While running every aspect of our own news station, kids and their fellow campers will create and host a broadcast airing each night at dinner for the entire camp.
这些产品仅仅是航天技术惠及我们日常生活方方面面的几个例子。
These products are only a few examples of the many ways space technology helps us in our everyday lives.
从水中迁移到陆地上，涉及到生活的方方面面的重大改变，包括呼吸和繁殖方式。
Moving from water to land involved a major redesign of every aspect of life, including breathing and reproduction.
他们感到来自方方面面的压力。
要建立和管理好网站，涉及方方面面的因素。
Many elements go into building and managing a successful website.
计算机的兴起导致人类生活方方面面的技术革新。
The rise of computers has led to technical innovations in almost every aspect of human life.
由于方方面面的压力增加，越来越多的人处于亚健康状态。
With the increasing presure from every aspect, more and more people are in the state of sub-health.
否则，贫困将延续几十年，而方方面面的社会压力也会激增。
Otherwise, poverty will persist for decades and social tensions will mount.
如此，地球上的人类社会的方方面面的事务都统一管理起来了。
So, the human being on the earth every aspect of society affairs are unified management up.
当贝拉知道爱德华是吸血鬼时，她还是顶着方方面面的压力选择爱他。
When Bella recognizes that Edward is a vampire, she still chooses to love him under the pressure of every aspect.
通常，逐渐的改进是最好的情况，而这些改进可以来自于方方面面的资源。
Often, the best one can hope for is incremental improvement, and the building blocks can come from many sources.
面对来自社会及个人方方面面的压力，相当一部分大学生产生了心理问题。
Psychological problems have arisen among quite a large number of college students because of all kinds of pressure from society family and individuals.
沙盘游戏通常是作为谈心治疗的辅助方法，为心理治疗作出方方面面的诠释。
Sandplay is usually done adjunctively to talk therapy which carries the interpretive aspects of the psychotherapeutic work.
解决“执行难”问题，是一个系统工程，需要方方面面的协调、探索、努力。
It's a systems engineering to solve the problem of difficult enforcement of judgments and the way out lies in coordination, research and efforts in myriad ways.
每个月你都倾听来自业务上方方面面的意见，搜集大家的意见并加入到产品路线中。
Monthly you get to hear from all facets of your business and collect everyone's input to the roadmap.
随着科技对人类生活方方面面的渗透，科技日益凸显的负效应逐渐影响到人类的生存环境。
Along with the technological getting into man's life, the negative effectiveness of the Sci-tech has affected gradually man's living conditions.
他们发现，从你的挥杆质量到你的击球码数等方方面面的事情都深刻反映着你的整体健康状况。
They are finding that everything from the quality of your swing to the yards you get from your drive can provide telling insights into your overall fitness and health.
舒尔茨说他“参与了开设这店方方面面的工作，”强调了意大利在他心目中的情感和战略重要性。
Schultz said he was "involved in every detail of this opening," underscoring the sentimental and strategic importance he assigns to Italy.
“中国研究”是全球销量最好的有关中国人方方面面的书籍，因为它触及了美国人最关心的两个问题。
"The China Study" is the world's biggest-selling book about all things Chinese because it touches on two American obsessions.
舒尔茨说他“参与了开设这家门店方方面面的工作，”强调了意大利在他心目中的情感和战略重要性。
Schultz said he was "involved in every detail of this opening," underscoring the sentimental and strategic importance he assigns to Italy.
追求在广告中突出方方面面的公司其实什么也没能突出，因为消费者不能对其进行分类并记住那些信息。
Companies that aspire to stand for everything in their advertising messages don't stand for anything at all, because consumers can't categorize and remember the messages.
你是否愿意加入这样一个组织：你是唯一一名了解Scrum方方面面的职员，你要从头开始建立起知识库？
Are you willing to go into an organization as the single person on staff who knows anything about Scrum and build a knowledge base from the ground up?
想作为解决问题的人切入，需要专注；要创建并拓展与解决的问题相关的业务，需要用到企业家方方面面的特质。
To get going as a problem solver takes focus; to create and grow a problem solving business takes all of the traits of an entrepreneur.
它记录每一个公民的出生、婚姻和死亡信息，汇编方方面面的经济数据，收集关于许可证、法律和天气的统计数据。
It keeps records on every birth, marriage and death, compiles figures on all aspects of the economy and keeps statistics on licences, laws and the weather.
在美国，我们为我们的贡献而倍感自豪——如电灯，电视，个人电脑，以及如此深刻地改变了我们生活方方面面的互联网。
And in the United States, we take great pride in our contributions -such as the light bulb, the television, the personal computer, and the Internet, which has changed all of our lives so profoundly.
在美国，我们为我们的贡献而倍感自豪——如电灯，电视，个人电脑，以及如此深刻地改变了我们生活方方面面的互联网。
And in the United States, we take great pride in our contributions -such as the light bulb, the television, the personal computer, and the Internet, which has changed all of our lives so profoundly.
应用推荐