许多西方公司试图模仿亚洲人的这种做事方式，这种方式建立在普遍共识的基础上。
Many western companies have tried to imitate such Asian ways of doing things, which are based on general agreement.
我们需要以与国际化附加组件相同的方式建立项目。
We need to do the setup for the project the same way as we did for the internationalization add-on.
该平台采用面向对象的建模方式建立虚拟元件模型。
The object oriented method was applied to the modeling of the virtual components library.
这提供了一个机会，使您能够覆盖由那个方式建立的功能和设置。
This gives you an opportunity to override functions and settings established by that mode.
这是一种理想的方式建立一个磨所有这些物质的运动部件。
This is an ideal way to create a grinding substance for all those moving parts.
在我们的身体里存在着上万种蛋白质，它们以化学方式建立和支配生命。
There are tens of thousands of proteins in the body that build and control life at the chemical level.
更重要的是要以业务主管能够方便快捷地访问信息的方式建立您的设计。
What matters more is whether you set up the design so that your business executives can access the information quickly and easily.
各种学习元素可灵活组合，并透过围绕主题的方式建立各元素的关系。
The learning elements should be delivered flexibly and build on each other around a theme by integrating the relationships among the elements of knowledge.
材料的选择和对轴线的安排，都在探求以马生活的方式建立一种稳定性。
The selection of materials, and the axial arrangement of the program, seek to establish a certain stability in the way that the horses cohabit.
项目参与者可以提出一种以透明和保守的方式建立的新的基准线方法学。
Project participants may propose a new baseline methodology established in a transparent and conservative manner.
我可以采用Groovy的方式建立一个罚单模型，并毫不费力地保存它。
I can simply model a ticket in a Groovy fashion and save it almost as effortlessly.
根据操作条件作用原理，以一系列连续渐进的方式建立个体新行为的过程。
The entire process of selectively reinforcing responses that approximate the desired response to an increasingly greater degree. A method of modifying behavior.
通过信令控制方式建立好了虚拟电路，数据转发就成为了重点解决的问题。
After use Martini way establish a virtual circle, Data forwarding has become a key problem need to solve.
通信双方以客户-服务器方式建立TCP连接，应答与请求在同一个连接中完成。
Both sides establish a TCP connection in the client-server mode. Requests and responses are exchanged in the same connection.
以有意识的表现方式建立和维护你的品牌，有三个关键特征是不可或缺的：一致性、独特性和参与。
To show up in a conscious way that builds and sustains your brand, three key attributes must be in place: Consistency, Distinctiveness, and Engaging.
治理有助于确保企业在正确的时间以正确的方式建立正确的服务，然后有效地管理和重用这些服务。
Governance helps to ensure that organizations build the right services, in the right way, at the right time, and then manage and reuse those services effectively.
实验以昆明种小鼠(雌雄各半)为实验对象，以递增负荷游泳训练方式建立耐力性运动模型。
Objects of the study are Kunming rats (half male and female) and an endurance exercise model is set up by progressive load swimming training.
因此，模型应以这样一种方式建立：产生的XML模式能够被协调以准确的建立设计者的心中所想。
So the model has to be created in such a way that the generated XML Schema can be tuned to create exactly what the designer had in mind.
我们为一个确切状态项的“广播式”完整更新、增量更新、无效更新等方式建立了必需的几种消息原型。
We prototyped several of the messages necessary for "broadcasting" complete updates of a certain status item, incremental updates, invalidations, etc.
这些作用可以是吓人，而且往往自己的事业，但如果计划的话，他们可以是伟大的方式建立自己的做法。
These roles can be intimidating and are often careers themselves, but if planned correctly, they can be great ways to build your practice.
他希冀着以诗的方式建立一种自我与环境的深层联系，他要以对别人命运的关注来打破自己心灵的坚壁。
He hopes to establish a deep connection between himself and the environment, and breaks their own hearts' barrier by concerning about the fate of others.
针对120-1空气制动机的故障特点，本文利用故障树分析法结合逻辑编码的方式建立知识规则集。
In view of 120-1 air brake fault characteristics, it used fault tree analytic method union logic code way to establish knowledge rule-set.
所产生的模型被用做简单或复杂化学刺激的描述符，并且以这种方式建立一个气体和气味“名片”图书馆。
The patterns generated are used as descriptors of simple or complex chemical stimuli and in this way a library of gas and odor "signatures" can be built up.
所有通过这种方式建立的连接将基于在流上进行的CoordinatedTransaction设置来进行协调。
All connections made in this way in the flow will be coordinated based on the setting of the coordinated Transaction setting made on the flow.
以这样的方式建立一个完整的电子生物体，使它在功能上与对应的真实生物毫无区别，将会是一个了不起的成就。
Building a complete electronic organism in this way, one that aims to be functionally indistinguishable from its fleshy counterpart, would be quite an achievement.
通过电厂巡访，地震安全评价团队可以建立关于电厂布置、特定的空间关系以及不能通过其它方式建立的特征的重要信息。
By plant walkdown, the assessment team can develop vital information about the plant configuration, specific spatial relationships, and other features that cannot be found any other way.
方法句柄可以同时作为函数的pointer和combinator，允许用内置的方式建立一个从调用器到被调用者的调用协议。
Method handles act as both function Pointers and as function combinators, allowing a built-in way to construct a call protocol flow from a caller to a callee.
音乐行业上了有益的一课，即对包含太多内容在内的东西(在音乐业，即CD专辑)收费太高，以这样的方式建立一个行业是有风险的。
The music industry provides a salutary lesson in the dangers of building a business around charging too much for too-large bundles of content (in its case, CD albums).
这些需求还必须与创造室内空间的需求相平衡，以某种方式提升、建立或提升公司的形象。
These demands must also be balanced with the need to create interiors that in some way enhance, establish, or promote a company's image.
这些需求还必须与创造室内空间的需求相平衡，以某种方式提升、建立或提升公司的形象。
These demands must also be balanced with the need to create interiors that in some way enhance, establish, or promote a company's image.
应用推荐