鲨鱼有三种繁殖方式，它们的繁殖方式因物种而异，分别是卵胎生、胎生和卵胎生。
Sharks display three ways to bear their young, varying by species, oviparity, viviparity and ovoviviparity.
我们尊重的品格因人而异，表达它的方式因文化而不同。
The qualities that we respect vary from person to person, and the way we express it varies from culture to culture.
不幸的是，注册这些函数以及将参数传递给它们的方式因浏览器而异。
Unfortunately, the details of how these functions are registered and the arguments passed to them vary by browser.
这种传统的操作方式因所需人员多，功效低，故大大限制了泵车性能的发挥。
This traditional mode of operation due to staffing requirements, low efficiency, it greatly limits the performance of the play pump.
多cpu并行工作，解决了单cpu方式因串行时间长造成的控制时滞大的问题。
Through parallel operation of the multi-CPU, the problem of long delay time caused by single CPU is solved.
高考必然要体现出国家的意志，但是国家意志体现的方式因具体状况的不同而存在差异。
HEE exam must embody state's will-power, but there are different ways to embody state's will-power in different situations.
而热压作用下的自然通风方式因不受外界因素的影响在建筑通风设计中占据越来越重要的地位。
Natural ventilation in heated pressure occupies a more and more important position in the building ventilation design because of being free from outside factor influence.
在周一版我们节目的第一个故事是在美国每48分钟就会有人在一次车祸中丧生，这其中涉嫌司机喝醉或者是以某种方式因酒精而起。
Our first story on this Monday edition of our show, every 48 minutes, someone in the US dies in a car wreck that involves a driver who's either drunk or in someway alcohol - impair.
新闻媒体因以一种令人无法接受的方式侵入人们的私生活而受到谴责。
The press has been blamed for intruding into people's personal lives in an unacceptable way.
人们因久坐不动的工作或生活方式而患上肥胖症。
People suffer from obesity because of sedentary jobs or lifestyles.
1992年公司因出品 Ice-T 乐队暴力的说唱歌曲《警察杀手》后倍受谴责时，列文却将说唱音乐描述为街头文化的合法表达方式，并说它应该有自己的宣泄途径。
In 1992, when Time Warner was under fire for releasing Ice-T's violent rap song Cop Killer, Levin described rap as a lawful expression of street culture, which deserves an outlet.
只有那些由于经年使用而严重受到磨损、或因任何方式损坏或损失重量的银币继续流通使用；将这些银币出口以及在黄金市场上销售也不值得。
Only those silver coins which were much worn by usage or in any other way defaced or reduced in weight remained in current use; it did not pay to export and to sell them on the bullion market.
草帽海贼团真正地在探索这个疯狂的世界。每个岛屿到因特有的疯狂的方式不同而不同，和他们一起去冒险。
The Straw Hats are literally exploring this crazy world, each island is different in it's own wild way, and you're on that adventure with them.
解决这个问题的一种方法是使用全冗余路径来访问外部SAN(存储区域网)设备—通过这种方式，可以减少因存储子系统访问问题导致的故障。
One way to counter this is by using a fully redundant path to access external SAN (storage area network) devices-in this way, you can reduce failures caused by storage subsystem access problems.
或者选民不愿批准高赤字，或者市场因恐慌推高债券收益，方式虽然不同，但结果都是经济复苏遭扼杀。
Either voters will be unwilling to sanction higher deficits, or the markets will take fright and push up bond yields, killing the recovery by a different method.
但是，国际社会因采取全面考虑方式，消除这个威胁，不能无视地球未来存在的其它挑战。
Yet the international community should address this threat in a holistic way, without losing sight of other challenges to the planet's future.
他已很清楚地看到白水事件是口干井，去佩珀代因大学会是个体面的退出方式，但他的这个决定遭到了强烈谴责。
He had obviously decided that Whitewater was a dry hole and this was a graceful way out, but he received heavy criticism for his decision.
对于因方式的改变引起的医治不满的状况，懊悔是一种先决条件。
Repentance is a prerequisite for reconciliation since a change of ways has to occur to heal grievances.
也许表观基因变异会因DNA突变而得到强化，且由此变得稳定并以常规方式遗传下去。
It may be that epigenetic changes could be reinforced by mutations in the DNA, making them stable and heritable in the conventional way.
“许多人因以不恰当的方式使用Web服务和XML而给他们自己挖了一个坑”。
IBM’s Kyle Brown starts hisnew comment by noticing that a lot people: "dig themselves into a hole by using Web services and XML in inappropriate ways".
当你因工具理由设定一个目标时，主要因为目标的实现会增加你的快乐值，提升你的生活方式，或者对一些更大的目标有所贡献。
When you set a goal for instrumental reasons, it is because the object of the goal will improve your happiness, lifestyle or contribute to some larger purpose.
问卷的问题包括是否孩子会以各种方式“因与众不同而突显”，包括缺乏同情心，没有最好的朋友和被别的孩子欺负。
It asks such questions as whether the child "stands out as different" in a number of ways, including lacking empathy, lacking best friends and being bullied by other children.
这些安第斯人因“云的武士”而闻名，他们的生活和死亡方式都充满恐怖色彩。
For the Andean people known as the 'Warriors of the Clouds', their lives - and deaths - were full of horror.
数十年来，丹麦青年对含咖啡因软饮料的消费量始终在上升，所以研究人员决定探寻咖啡因以何种方式影响生殖健康。
Because Danish youth has been upping their consumption of caffeine-containing soft drinks over the last decades, the researchers decided to study how this might affect their reproductive health.
每一段婚姻都面临一个永久问题——无法摆脱因个性不同或生活方式差异引起的冲突。
Every marriage has perpetual issues — conflicts based on personality differences or lifestyle differences that never go away.
某些科学家认为，和谐的生活方式和从事轻松的活动，如瑜伽，社交活动和工艺制作活动，可能会因减少紧张而延迟记忆障碍。
Some scientists suspect that living a balanced lifestyle and pursuing relaxing activities such as yoga, socializing and crafting may delay memory impairment by reducing stress.
我们所报价格是以海运为基础的。所以，因货物以邮包方式寄发而产生的任何额外费用应由买户负责。
As our quotation is based on sea delivery, any extra charge for dispatch by parcel post should be borne by buyers.
因此巴西使用一种最昂贵方式来运送货值较低的商品-货车，因码头交通堵塞，不得不等上很长时间。
So Brazil transports a relatively low-value commodity using the most expensive means, lorries, which are then forced to wait for ages because the docks are clogged.
因此巴西使用一种最昂贵方式来运送货值较低的商品-货车，因码头交通堵塞，不得不等上很长时间。
So Brazil transports a relatively low-value commodity using the most expensive means, lorries, which are then forced to wait for ages because the docks are clogged.
应用推荐