方向和加速表传感器都提供三个数据值。
The orientation and accelerometer sensors each provide three data values.
取决于你今后从事哪个方向的化学研究，你可能会不经意地记住周期表的某一部分，这就够了，但是要注意，你真正需要知道的是如何使用元素周期表。
Depending on what kind of chemistry you go in to, you might accidentally memorize parts of the table, which is fine, but what you really want to know how to do is know how to use the periodic table.
索引的确能增强DB 2查询性能，但如果一个表上放置太多索引，那么最终响应时间和流量将走向错误方向。
Indexes can really turbocharge DB2 query performance, but if you put too many on a table, you could end up with response time and throughput going in the wrong direction.
不过，在DB 2 9.7之前，查询1和查询2中的XMLEXISTS的方向决定了使用表5中的哪个执行计划。
However, prior to DB2 9.7 the "direction" of the XMLEXISTS predicate in Query 1 and Query 2 determines which of the two execution plans in Table 5 is used.
将旧函数扩展到新类型和将新函数扩展到旧类型的问题—在两个方向上扩展Wadler的表—仍然存在。
The same problem of extending old functions to new types, and new functions to old types - extending Wadler's table in both directions - remains.
通过单击ChangeOrientationofCondition按钮，您可以切换决策表条件的方向，以便能够水平或垂直地查看它。
You can toggle the orientation of a decision table condition so that you can view it either horizontally or vertically by clicking the Change orientation of condition button.
将差速器向盆形齿轮调整工具处的变速器盖方向压，然后读取百分表上的间隙值。
Press the differential towards the transmission cover at the crown wheel adjusting tool and read off the backlash on the dial gauge.
使用开表器时，可先将后盖向旋紧的方向稍微拧一下，再向旋松的方向拧。
Use a meter, the first cover to tighten slightly in the direction of twist, to loosen the direction of twist.
在你职业方向上以及新的时间表上的重要变化很可能成为今天的最后一部分事情。
Important changes in your employment direction and new schedules are likely in the last part of the year.
司机的眼睛，鉴于飞机座舱显示木制转移旋钮上的权利和工作压力表方向盘的后面。
The driver's eye view of the cockpit shows the wooden shift knob on the right and working gauges behind the steering wheel.
如果要升高减少的水压，则慢慢顺时针方向旋转调节螺丝直到系统压力表指示达到所需压力为止。
To raise the reduced pressure - slowly turn the adjusting screw clockwise until the system gauge indicates the pressure required.
承办方向参训人员发送正式邀请和培训初步行程时间表。
The second circular will be sent to the participants with a formal invitation and tentative schedule of the workshop.
其基本思想是从某一初始状态（初始解）出发，对其邻域进行搜索，在禁忌表的控制下，确定移动的方向，直至得到满意解为止。
TS is to start from certain initial state-initial solution, search its adjacent territory and delimit shift direction under the control of Tabu list until satisfactory solution is obtained.
良好的表结构可减少交通网络的方向性、转向约束、权值约束等给最佳路径搜索带来的复杂性。
Good form structure reducible traffic the directionality, turn to, right value finish retraining and search for the complexity brought restraint to the best routes of networks.
这三位代表画家从不同角度为20世纪的现代艺术指明了前进的方向。在美术史上起了举足轻重的作用。
These three representative painters play an important part in the art history, since they demonstrated the advancing direction for modern act in the 20th century from different aspects.
其中的信息包括：净收益，营业收入，资产负债表数据，审计报告，对公司经营记录和未来方向的管理讨论。
Information includes earnings, revenues, balance sheet data, an auditor statement, and management discussion of the company track record and future direction.
为在罗斯托克的这个事件的列出的队，事件的时间表，方向，接触和相关连接。
Teams listing, schedule of events, directions, contacts and related links for this event in Rostock.
本文拟沿着“汉语—俄语”方向，从俄语丰富的语言表现手段中，找出对应汉语表量意念的俄语表达方法。
The essay tries to find out the expressions corresponding to Chinese quantifier concept from abundant expressions in Russian along Chinese-Russian orientation.
最后阐述了系统对温度表的适用范围和需进一步提高性能的方向。
The thermodetector application limits of system and the system's field that fountion should be improved are discussed.
本设计图中所示的风机仅表其安装位置，风机安装时，应注意风机的气流方向与本图所要求的方向一致。
The fan as showed in this design drawing only indicates its installation position. When the fan is mounted, direction of air flow of the fan should be identical with that required in this drawing.
可是，生前预嘱要想奏效，仅有应急预案是不够的，必须向分解银行资产负债表的方向迈进。
But for living wills to have this effect, they must move beyond mere contingency planning and towards a partial break-up of Banks' balance-sheets.
首先创建邻接表，其结构包含边的方向、容量、流量等信息。
First of all, an adjacency list should be established and its composition chiefly includes orientation, capacity, flux and so on.
压力、片厚、充填、速度调节手轮，各类指示灯、表牌、按钮均设在同一方向，观察、操作方便。
It's very convenient to observe, operate the pressure, thickness, feeding, speed adjustable hand wheels and all kinds of buttons, indicating lights and indicators are at the same side.
做粗重工作时是不宜配戴钻石腕表，钻石虽耐磨，但若依其纹路方向受到重击仍有可能破损。
Do heavy work is not to wear diamond diamond watch, although wear, but if according to the grain direction is likely to damage a blow.
指出在今后的研究中可以深入发掘社会核算矩阵的功能，对SAM表的精确度进行衡量是一个重要的研究方向。
In future studies, we can explore in depth the function of social accounting matrix, the measurement of the accuracy of SAM is an important research direction.
本文还简单介绍了集中器和管理软件的设计过程，最后给出了改进本自动抄表系统的一些方向。
This paper also simply introduces the design process of the collector and management software, and gives some ways to improve the automatic meter-reading system.
如果量规（此处应该就是“压力表”）读数过高，将制动螺钉顺螺线方向放松； 如果量规读数过低，则向相反方向调整制动螺钉。
Loosen the clamp screw(s) and move slightly toward the helix if gage is reading high. and away if reading low.
如果量规（此处应该就是“压力表”）读数过高，将制动螺钉顺螺线方向放松； 如果量规读数过低，则向相反方向调整制动螺钉。
Loosen the clamp screw(s) and move slightly toward the helix if gage is reading high. and away if reading low.
应用推荐