参与者一致表示，他们感觉到了第二种模式的顺时针方向的改变。
The participants consistently reported that they perceived a clockwise-shift in the direction of the second pattern.
我们教的学生都是理科方向的。
我们将把“有方向的图”简称为方向图。
结果清楚地表明，这些鸟是根据星星来确定方向的。
The results clearly indicated that the birds were orienting according to the stars.
因此，克雷默推测，他们是根据太阳的位置来确定方向的。
Kramer surmised, therefore, that they were orienting according to the position of the Sun.
我把我周围数百英尺范围内各个方向的事物做成了三维图像。
I make a 3D image of the things around me for hundreds of feet in every direction.
电影业从“默片”向其他方向的转变始于上世纪20年代后期。
The shift of the industry away from 'silent' films began during the late 1920s.
蚂蚁们将可见的地标痕迹和脑中有关当地方向的资料相结合，而这些信息全部都在不断更新的查询系统之内。
Ants combine the evidence of visual landmarks with a mental library of local directions, all within a framework which is consulted and updated.
此外，在最近的一项研究中，巢穴上游和巢穴入口处的水流速度，上游朝向东南和朝向其他方向的巢穴相似。
Moreover, in a recent study, current speeds upstream of the nest and at the nest entrance were similar for nests upstream facing southeast and those facing in other directions.
进一步的证据表明，当通常的外部循环被改变时——无论是通过实验还是通过快速的东西方向的长距离移动——就会出现持久的内部节律。
Further evidence for persistent internal rhythms appears when the usual external cycles are shifted—either experimentally or by rapid east-west travel over great distances.
等角线是用于测量方向的变量的轮廓线。
An isogon is a contour line for a variable which measures direction.
在森林中没有指南针是容易迷失方向的。
Without a compass, it is easy to lose one's bearings in the woods.
只是这个方向的选择好像较少。
来自各个方向的手指都指向这里。
然而，沟通不会总是单方向的。
通常，他们需要准备承受来自不同方向的力。
Often he/she must be prepared for forces from various directions.
这些是生向不同方向的长长的石棒。
These are long stone sticks growing in different directions.
接受阶段旨在帮助构建公司方向的积极意识。
The acceptance phase is designed to help build a positive perception of the company's direction.
您具有控制报告方向的选项（即横向或纵向）。
You have such options as controlling the orientation of your report (that is, portrait or landscape).
请注意以上四个方向的组合。
Note the trade-off incurred by moving in the direction of any of the four scenarios above.
指导和咨询。当人们找不到方向的时候，我帮助他们。
Coaching and Mentoring. I help others when they are looking for direction.
隔开向东方向和向西方向的那片草地更有可能。
The stretch of grass separating eastbound and westbound was more likely.
这些要求已经开始关系到由大型公司引导方向的私有行业。
These requirements have already started to cascade into private industry, with large companies leading the way.
这就是- C3的积分，它沿着相反方向的路径。
That's the integral along minus C3, along the reversed path.
不幸的是，对于用例事务有很多偏离方向的假设。
There are, unfortunately, many diverging assumptions on the notion of a use case transaction.
我们研究的是，向量场在曲线法向量方向的情况。
And we looked at the component of a vector field in the direction that was normal to the curve.
正如所料，他们判断汽油驱动车辆驶来方向的速度要快得多。
As expected, they could determine the direction of the petrol-engined cars much faster.
一旦建立了孤波，磁场方向的振动频率高达每秒十亿次以上。
Once the soliton is established, the magnetic orientation oscillates at more than a billion times a second.
应用推荐