为方便顾客我们备有座位。
We have provided seats for the convenience of our customers.
商店在美国，一般都是很方便顾客。
Stores in the United States are generally very customer-friendly.
为方便顾客，这家超市提供袋装服务。
Thesupermarket offers a bag-packing service, as a convenience to customers.
提供购物袋以方便顾客。
为了方便顾客，大多数的商城或都商场配有滚梯。
Most malls and shopping centers have escalators for your convenience.
收取这么高的罚款跟银行方便顾客的概念很不一致。
It is hardly consistent with the concept of "user-friendly" banking to charge these high fines.
在未来微观经济会导致产品的专业化和客户化以方便顾客。
Microeconomics in the future will lead to more customization and specialization of products for consumers.
为方便顾客，我们决定在纽约市设立分公司，并委任汉莫先生为经理。
For the convenience of our customers, we have decided to open a new branch in new York, and have appointed our Mr. M. Hammer the manager.
在未来微观经济会导致产品的专业化和客户化以方便顾客。
Microecono mics in the future will lead to more customization and specialization of products for consumers.
为方便顾客，我们决定在纽约市设立分公司，并委任汉莫先生为经理。
For the convenience of our customers, we have decided to open a new Branch in new York, and have appointed our Mr. Hammer the manager.
粤星翻译社以诚信、质量、价格合理和方便顾客著称，不论业务多少一概欢迎。
The motto of the Canton Star Translation Agency is "Integrity, Quality, Reasonable Price and Fast Service". We are try to meet the needs of every customer.
这样的交付价值可能与金融无关，但是它有助于公司高效运转，并方便顾客投保。
Such delivered value may not be financial, but it is highly efficient effective and convenient to an insured, due to the insurer's specialized expertise, his particularized.
新包装设计在方便顾客使用方面提供了新思路，并为企业今后开发相关产品提供了借鉴。
This new design of package provides a new idea in serving customers, and enterprises can make use of the experience in exploring related products.
Asda是美国沃尔玛旗下的公司，其经营模式一直模仿沃尔玛，以薄利多销为基础，而不是方便顾客。
Asda's business model, like that of Wal-Mart, its American parent, is based on scale and low cost, not convenience.
记者询问店主这是怎么回事，店主说这是她为了方便顾客购买，自己翻译的关于化妆品的说明。
Reporters asked the owner how this is going, the owner said it was for the convenience of customers to buy her own translation of the instructions on cosmetics.
不论是柜式货架、橱式货架、箱式货架、吊杆货架等都是用来放置不同的商品，方便顾客挑选的。
Both the cabinet shelf, cabinet-style shelf, box-type shelves, shelves boom are used to place different commodities, the convenience of our customers selected.
一般来说，消费性包装主要是为了盛装产品，促进商品销售，方便顾客使用，而对物流运作价值不大。
Generally speaking, Consumer packaging, which mainly aims at containing the goods, promoting the scale of it and facilitating use of it, is of little value to logistics operation.
企业早已意识到，选择在邻近竞争对手的地方安身，既方便顾客，又能降低供应链成本，最重要的是便于招募专业人才。
Companies have long recognised that siting themselves near to rivals could make life easier for customers, cut supply chain costs, and - most important - make it easier to recruit specialists.
一个方便高效的点餐系统，不仅可以方便顾客也可以优化酒店和酒楼的人力资源，同时可以提升酒店和酒楼的形象。
A convenient and efficient ordering system not only can let customers feel convenient but also optimize the human resources, then the hotels and restaurants can improve the image of customers.
在书店这个例子里，如果书店的顾客可以用它来方便地买书，或是由于并不需要书库，因此书更便宜，那软件就是有价值的。
The software in the case of the bookstore is valuable if the customer of the bookstore can use it easily to buy books, or if the books are cheaper because we don't need a bookstore.
一元店以方便赢得了顾客。
调查表明，顾客不喜欢打电话询问在哪里可以买到需要的花卉，大量的电话对花店来说也不方便。
Research shows that customers do not like phoning around to find where they can get their plants, and the high volume of calls is inconvenient to the businesses as well.
顾客通常很想知道如何方便地个性化门户网站用户所看到的内容。
Customers often want to know how to facilitate personalization of content presented to their portal users.
为此苹果发明了视觉提示和软件技巧，因此用户可以方便操作此设备，也成为了受顾客追捧的和市场上独一无二的产品。
Apple had to invent new visual cues and software tricks so users could operate such a device, and the result was a product that wowed customers and seemed unique in the marketplace.
其书架上的书大概是按码购买的，而且它与图书馆毗邻而居，这样独特的地理位置让顾客去图书馆更加方便。
The books on its shelves were probably purchased by the yard and it's located next to, yep, the library, shtick that could killer lesser operations.
大家纷纷把已入睡的孩子叫醒，提着装满一包包方便面的篮子，开始向一群束手无策的顾客们兜售自己的主食。
They roused children from their beds, loaded boxes of instant noodles into baskets and began hawking their staples to a captive clientele.
这家店铺甚至还有车行通道，以方便那些不愿走到几米开外的柜台上点单的顾客。
This store even has a drive-through, for when you really can't be bothered to walk the few metres to the counter.
另一方面，大商店经常都会按颜色和款式来摆放衣物，对那些喜欢自行搭配的顾客来说比较方便。
Mass stores, on the other hand, often organize their clothes by color and style, making it easier for shoppers who want to mix and match on their own, she says.
另一方面，大商店经常都会按颜色和款式来摆放衣物，对那些喜欢自行搭配的顾客来说比较方便。
Mass stores, on the other hand, often organize their clothes by color and style, making it easier for shoppers who want to mix and match on their own, she says.
应用推荐