在英国方便面被称为什么？
1958年，一位日本人发明了方便面。
外卖服务的兴起在一定程度上导致了方便面行业的衰落。
The rise of food delivery has also played a role in the declining fortunes of the instant noodle industry.
1958年，安藤百福在日本发明了方便面。
再想一下吧，因为世界上最成功的食品是方便面。
Think again, because the most successful worldwide food is instant noodles.
很少有人知道方便面在饥荒和救灾中发挥着重要作用。
Few people know that instant noodles play an important role in hunger and disaster relief.
在方便面诞生于日本55年后，一本名为《面条的故事》的新书写成，书中提到在2012年全球有超过1000亿杯方便面，相当于地球上每个人各拥有约14杯。
A new book called Noodle Stories that was written 55 years after the birth of the instant noodles in Japan, mentioned that there were more than 100 billion cups of instant noodles worldwide in 2012—that's about 14 cups for every person on Earth.
据一则网络新闻报道，方便面中的脂肪与美味汤汁混合在一起，让人持续更长时间的饱腹感。
According to an online news report, the fat in instant noodles that is mixed with the delicious soup keeps one feeling full for longer.
安藤发明方便面花了多少年？
现在正在庆祝方便面的61岁生日！方便面是由日本人安藤百福发明的。
Now instant noodles are celebrating their 61st birthday! Instant noodles were invented by a Japanese named Momofuku Ando.
对！我想起来了，你煮的方便面味道还真不错！
Yes! It occurred to me that the noodles you cooked tasted good.
坐在日光灯下吃脱水日本方便面…比这个要好吧？
Chandler: Dehydrated Japanese noodles under fluorescent lights… does it get better than this?
首先，用大约500毫升的沸水将方便面泡在碗里。
First, the noodles must be placed in a bowl with about five hundred milliliters of boiling water.
谁说我没进过厨房？我不是常给咱们俩煮方便面吗？
Who says that I have never cooked? Don't I often cook instant noodles for us?
真的，我对你的爱就像康师傅方便面一样绵绵无绝期！
Really, I love you like Master Kong instant noodles the same period of rain, no never!
退出方便面公司之后又没找到其他工作，她放弃了，返回了家乡。
After quitting the noodle company and finding no other job, she gave up and returned home.
因为他这个月刚卖出800件方便面，离销售目标还差200件。
Because he had sold only 800 cases of noodles that month, 200 short of his sales target, Mr.
饿了就泡一包方便面，困了就干脆席地而睡，醒来以后继续工作。
When they were hungry, they usually ate instant noodles; when they were tired, they would sleep where they sat. After waking up, they would continue their work.
唯一有些个人色彩的东西就是贴在前门以保护隐私的方便面宣传海报。
The only personal touch was an instant noodle poster taped over the front door for privacy.
我们在西宁着陆，又装载了更多的补给品，大量的水，方便面和一个发电机。
We landed in Xining and loaded up with more supplies, lots of water, instant noodles and a generator.
四月，康师傅宣布方便面成本上涨14%，那是继去年11月来第三次提价了。
In April, Master Kong announced a 14 per cent increase of its instant noodle cost - that was their third price hike since last November.
铁路方还说大量的米和肉以及两万箱方便面已经被运送到滞留列车上供乘客食用。
Railroad authorities also said that large quantities of rice and meat, as well as 20,000 boxes of instant noodles, had been rushed to the paralyzed trains to feed passengers.
你看您现在需要吃点什么吗？我们这里有炒饭、炒面，方便面、蛋糕和面包。
Would you like something to eat? We have Fried rice, Fried noodles, instant noodles, cake and bread.
今天早上，我到别的宿舍去取热水来泡方便面，因为我们宿舍没有饮用水了。
This morning, I went to other dormitory to get some hot water for my instant noodles, because there was no drinking water in our dormitory.
又过了段时间，梅婧惊讶地发现，洪小玲居然买了十几箱方便面，放到了楼下的车库里。
After a period of time, Mei surprisingly found that Hong bought more than ten boxes of instant noodles and put them in the garage.
又过了段时间，梅婧惊讶地发现，洪小玲居然买了十几箱方便面，放到了楼下的车库里。
After a period of time, Mei surprisingly found that Hong bought more than ten boxes of instant noodles and put them in the garage.
应用推荐