可选择旋转灯头，方便安装；
为方便安装和维护，没有直管安装或电源要求。
For convenient installation and maintenance, there's no straight pipe mounting or power supply required.
采用人性化接线装置，方便安装、维护和检修。
Using human wiring devices, easy installation, maintenance and repair.
铜夹头采用半圆形或平台形，方便安装工装夹具。
Copper chuck using a semicircle shape or platform and easy installation fixture.
一旦您致力于网络升级，您的伙伴将需要的资料，以方便安装。
Once you're committed to a network upgrade, your partner will need information to facilitate the installation.
推荐使用重型三脚架，方便安装，简单调整天线方向改变天线极化方向。
As an accessory, we recommend the heavy tripod for safe installation and simple change in polarization of the antenna.
这种天线具有结构简单紧凑和高性能的优点，且易于制造和方便安装使用。
The antenna has the advantages of simple and compact structure, high performance, easy manufacture and convenient installation and use.
我们生产的软管和接头很方便安装，对于任何没有操作经验的人来说都能很简单地操作。
Because no handiness is required for mounting hoses and connection parts we produce, it is quite easy for anyone without experience.
独特的分体式设计，不占用车辆顶部空间，室内机方便安装，位置灵活，不影响整车的外观设计。
Unique split type design, save ceiling space of the vehicle, indoor unit is easy to install, no influence on appearance of the whole vehicles.
独特的分体式设计不占用车辆顶部空间，室内机方便安装，不影响整车的外观设计；出风口方向可以任意调节。
Unique split design, off roof top space of vehicles, indoor unit is easy to install, no influence on the whole appearance design; air outlet can be adjusted.
该款高光机采用全密封防护结构。有效防止灰尘等杂物无法进入精密传动部件，使其经久耐用，封闭钣金上方留有除尘孔口，方便安装除尘及除味装置；
The machine tool is in all-sealed protection structure which can effectively prevent dust and other sundries from entering the precise transmission parts and make it durable. Dust.
该相机聚焦设备的优点是结构简单，安装方便，生产成本低。
The camera lens focalizer has the advantages of simple structure, convenient installation and low production cost.
在这些情况下，代理的安装中必须要有消息字典的部署，以方便进行解析。
In these situations, a message dictionary must be deployed to a broker installation to facilitate parsing.
几乎所有青少年电脑里都有安装微软办公软件，这方便他们做功课。
Nearly all teenagers' computers have Microsoft office installed, as it allows them to do school work at home.
除了核心的操作系统，该项目还提供超过15,000种二进制和源代码形式FreeBSD软件方便的应用于BSD核心安装。
Besides the core operating system, the project also provides over 15,000 software applications in binary and source code forms for easy installation on top of the core FreeBSD.
上一次，我们介绍了FixCentral，它是一个集中的网站，以方便对众多ibm产品进行查询、下载和安装修复程序。
Last time, we announced the introduction of fix central, a centralized Web site to facilitate finding, downloading, and installing fixes for many IBM products.
可以下载Win32 可执行文件并将其安装到方便从命令行执行的任何位置。
You can download the Win32 executable and install it somewhere on your path so it's easily executable from the command line.
自动侦测、自动安装，设置方便。
今年(2009)，NiLFS(2)文件系统进入主流内核，可通过安装它的可装载模块方便地启用它。
This year (2009), the NiLFS (2) file system entered the mainline kernel and can be enabled simply by installing its loadable module.
它不需要任何第三方软件，所以对于离线设置和测试安装非常方便。
It is very handy for offline setups and test installs as it doesn't require any 3rd party software.
iPhone 4装有先进的摄像系统(500万像素)，而且苹果的iMovie也会安装在机器上以方便用户编辑自己制作的高清电影。
There is an improved camera system on the handset (5 megapixels) and Apple's iMovie will be installed as standard for editing user generated HD movies.
Portlet安装/wsadmin可以使用ApplicationServer中现有机制方便地安装 Portlet。
Portlet Install / wsadmin You can easily install a portlet using existing mechanisms in Application Server.
在一个小小的电话键盘上打字对任何人来说都不是件有趣的活。因此，安卓能提供如此多的让人们能方便使用，又易于安装的键盘程序是我们的一大幸事。
Typing on a tiny phone keyboard isn't anyone's idea of fun, so it's great that Android provides so many options to make it as painless for people as possible, and super easy to install.
使用无线网能够使你的设备安装更为方便灵活，但是就像电线一样，无线网也会受到干扰。
Using a wireless network provides more flexibility for placing devices, but like electrical lines, they might have interference.
IBMInstallationManager可以方便地管理所有这些产品的安装、更新、修改和许可。
The IBM Installation manager can easily manage all install, update, modify and licensing of all these products.
如果将Jython安装路径添加到平台上的PATH环境变量中，安装就十分方便。
And it is convenient if you add the Jython installation path to your path environment variable on your platform.
如果碰巧使用的是Debian的发行版本，就可以使用非常方便的APT安装工具来安装m17n库和它所依赖的库。
If you happen to use a Debian distribution, you can install the m17n libraries and dependencies using the convenient APT installation utility.
开发InfoSphereStreams的应用程序或者评估产品时，您会发现在虚拟机安装该应用程序会方便很多。
When developing applications for InfoSphere Streams, you may find it more convenient to install it onto a virtual machine.
虽然新邮件通知组件是一个Eclipse插件(需要配置)，但较为简单的富客户机组件的小组件也可以从目录中方便地进行安装。
While the new mail notification component is an Eclipse plug-in (that needs to be provisioned) simpler rich-client components or widgets can also be installed from the catalog easily.
虽然新邮件通知组件是一个Eclipse插件(需要配置)，但较为简单的富客户机组件的小组件也可以从目录中方便地进行安装。
While the new mail notification component is an Eclipse plug-in (that needs to be provisioned) simpler rich-client components or widgets can also be installed from the catalog easily.
应用推荐