虽然有钱人可能为了方便而使用信用卡，他们从来不让利息费累积。
While they may use a credit card for convenience, affluent people never let interest charges accrue.
手机屏幕上的日历使用起来很方便，挂在墙上的大型纸质日历也是如此。
A calendar on your cell phone screen is easy to use, and so is a large paper calendar that hangs on your wall.
为使用方便，我们定义了一个关键字同义词，它显示客户名称，但是仅存储客户编号。
For ease of use, we define a keyword synonym that displays the customer name, but stores only the number.
羊皮纸很耐用，比纸耐用得多，而且方便的是它可以重复使用。
Parchment is durable, much more so than paper, and it could be reused which came in handy.
Facebook 这个网站使用起来很方便，但我的信息掌握在我不信任的人的手里，这让我感到不安。
Facebook is a handy site, but I'm upset by the idea that my information is in the hands of people I don't trust.
使用复印材料非常方便。
当乘客乘坐高铁时，使用电子票是非常方便的。
It is very convenient for passengers to use e-tickets when they are taking high-speed trains.
让我们把它们收集起来放在合适的地方，这样使用的时候会更方便。
Let's collect and put them in the right place so that they can be used conveniently.
您可以使用任何方便的脚本语言、根据需要轻松维护和扩展这个脚本。
You can easily maintain and expand the script as required, using whichever scripting language is most convenient.
使用强大的算法密钥将所有数据都进行单向加密意味着您的数据非常安全，但是使用时很不方便。
Requiring everything to be one-way-encrypted using a strong algorithm key means that your data is very secure, but not convenient to use.
为了方便在集群中进行设计，推荐和支持的架构是使用登台服务器。
To facilitate authoring in a cluster, the recommendation and supported architecture is to use a staging server.
两者结合使用可方便地定义新语句，无需扩展语法，也无需使用类似宏的元编程工具。
A joint use of both features facilitates the definition of new statements without extending the syntax and without using macro-like meta-programming facilities.
为方便使用，这些库包含在脚本包中。
These libraries are included in the script package for convenience.
因此，您可以使用这些方便的标尺来检查随文章一起提交的图像。
So you can use these handy rulers as a check for any images you submit with an article.
它使用起来极其方便，能够完成任何你能想到的光盘烧录任务。
It's wonderfully easy to use, and should be able to handle any disc-burning task you can imagine.
客房公寓备有一个小厨房，方便您的姻亲或客人使用。
The Guest Apartment features a kitchenette for your in- law’s or guest’s convenience.
您可以方便地创建变量、循环，使用条件和创建函数。
You won't have any trouble creating variables, looping, using conditionals, and creating functions.
使用电脑很容易，也很方便，但要真正掌握它就需要时间了。
It's easy and convenient to use a computer. But it takes a long time to really master it.
要使用户更加方便进行该操作，可以添加视图操作按钮来创建标准回复文档。
To make this more user friendly, you can add a view action button to create standard response documents.
该特性让您能存储位置信息以方便他人使用。
This feature will allow you to store locations and make them easy to use for others.
虽然它使用方便看似好事，但这带来了严重的安全问题。
While this seems like a good thing from an ease of use perspective, this raises serious security issues.
第二，互联网的广泛使用使人们联系彼此都变得更加方便。
In the second place, the prevailing use of the Internet makes it easier for people to contact each other.
BPMN 2.0使用起来也非常简洁和方便。
我相信苹果不会忽略播客如何方便使用。
I can't believe Apple would have overlooked how convenient "Podcast over the air" would be.
实际上，您可能使用更高级的记录方法；不过这里为方便起见，我们将使用控制台。
In practice, you would likely use a more advanced logging method; however, for our purposes we will use the console.
他的服务价廉物美，使用非常方便，在中国任何地方都可以使用。
Its services are so affordable, and easy to access and use, from any where in China.
这使得可以方便地使用E4X访问和转换消息。
This enables easy access and transformation of messages using E4X.
尽管可以使用任意的前缀，但是使用与典型输入文档相同的前缀通常会更加方便，如清单2所示。
Although you can use arbitrary prefixes, it's usually more convenient to use the same prefixes as in typical input documents, as in Listing 2.
搜索和新收邮件的图标现在放置于信息列表的顶部，方便使用。
Search and new email ICONS are now conveniently at the top of the message list as well.
搜索和新收邮件的图标现在放置于信息列表的顶部，方便使用。
Search and new email ICONS are now conveniently at the top of the message list as well.
应用推荐