每位准新娘都会惊喜地发现，婚庆中心提供全方位的一站式服务。
A marvellous discovery for every bride-to-be, The Wedding Centre is the ultimate one-stop shop.
波利尼西亚人确定方位的一个重要方法是通过天顶星。
One important way the Polynesians had for orienting themselves was by using zenith stars.
这个立方体(来自清单1)方位的一个简单呈现如图2所示。
A simple rendering of the box's position (from Listing 1) is shown in Figure 2.
于是他放低他的卡宾枪，瞄准那个正俯身在炮膛口校正方位的炮长。
And, lowering his rifle, he took aim at the captain of the gun, who, at that moment, was bearing down on the breach of his gun and rectifying and definitely fixing its pointing.
我为该应用程序所选的视窗设置将把页面的宽度设为设备当前方位的宽度。
The viewport settings I chose for this application set the width of the page to the width of the device's current orientation.
随着相对方位的变化，反射光亮度也随之变化，有时亮度的变化是突然发生的。
As relative orientations change, the brightness of reflections may also change, sometimes suddenly.
Google即将发布的Android移动操作系统也将进一步推动能感知方位的应用的开发。
Google's forthcoming Android mobile operating system may also help push location-based applications onto the market.
鉴于谷歌寻求新的增长性业务，倾向于采取多方位的多种举措，投资者担心可能出现有失考虑的大型交易也是有道理的。
Given Google's tendency to pursue multiple initiatives in different directions while looking for a new growth business, investors may rightly worry about the chance of an ill-conceived big deal.
被称作“吃词”的不发音辅音被忽略不计，同时还要避免出现的有：罕见字、含有贬义的汉字以及指出尺寸、年龄和方位的形容词等。
Silent consonants, dubbed "eaten words," get dropped. Also to be avoided: rare characters, characters with negative connotations and adjectives indicating size, age and direction.
WhereI’veBeen（WIB）今日宣布推出新的社区旅游平台，其特点是实现了社区网络工具与基于方位的信息服务的强大组合。
Where I’ve Been (WIB) announced today the launch of its new social travel platform, which features a powerful combination of social networking tools and location-based information services.
石棺是依照罗盘的方位摆放，它只比墓室入口小1厘米。
The sarcophagus is oriented in accordance with the compass directions, and is only about 1 cm smaller in dimensions than the chamber entrance.
Hale解释他们试图给Quinn打电话以确定他具体的方位，但是电话接不通。
Hale explains that they tried to call him to get an exact location, but they couldn't get through.
动物是否活跃取决于太阳或月亮的方位。
Animals tend to be active or inactive depending on the position of the sun or moon.
chxt：多轴的方位。
如果这个装置跟太阳的方位不一致，那么，可以把它旋转90度与屋顶垂直，然后再安装。
Also, if this setup doesn't coincide with the position of the sun, then it can be rotated 90 degrees and mounted so that it is perpendicular to the roof peak.
自从苹果iOS4升级以来这一记录过程似乎就开始了，这意味着其中有可能已经存放了将近一年的方位数据——差不多几十万个点数据！
This recording process seems to have started with Apple's iOS 4 update, which means that there could be almost a year's worth of location data stored - literally hundreds of thousands of data points.
这种直立的方位也是细菌脱离组织表面的第一步。
The upright orientation is also the first step in surface detachment for bacteria.
当敌人不开火的时候，他们也不开火，以免暴露自己的方位。
They hold their fire when the enemy is not firing, so as not to give away their positions.
当要让别人点击你的“方位/地址”页面时，仅仅说点击这里来获取地址信息是根本不够的。
When linking to your Location / Directions page, saying click here for directions isn't good enough.
第二个使用固定的地理方位，并不随我们本身位置的变化而变化。
The second system USES fixed geographic directions, which do not rotate with us wherever we turn.
在美国手机公司不经过客户同意就把客户的方位信息进行分享在很多情况下是属于非法的。
In the United States, it is illegal in many cases for cellphone companies to share customers' location data without their consent.
护林员可以从飞机上扔下传感器来探测火情——准确的方位和扩散的速度、方向。
Forest rangers can drop the sensors from aeroplanes to detect fires, showing their exact location and how fast and in what direction they are spreading.
我希望能够预判即将到来的暴风雨，能够知道我的方位，能够知道我爬了多高和我下降的有多快。
I like being able to monitor approaching storms as well as my location and how high I'm climbing or how fast I'm descending.
在任何时间点，如果太阳仰角或是太阳方位角的错误或是动量向量的错误超过容忍度时，那么ACS将会为了修正此问题而回到适当的模式。
At any point, if the sun elevation or sun azimuth errors or the momentum vector error exceeds tolerances, the ACS will return to an appropriate mode in order to correct the problem.
之后还可能计算出汽车的方位和速度，这样就可以确定它走的是什么类型的道路。
It is then possible to calculate the vehicle's direction and speed, which can help identify the class of road on which it is travelling.
FalconCommand系统完全兼容军用和商用GPS系统，可实时提供敌友双方的阵地方位、传感器数据和态势信息。
Fully compatible with both military and commercial GPS, FalconCommand delivers real-time troop positions for both friendly and hostile forces, sensor data and status information.
例如，当我们徒步走在空旷的乡村上的时候，我们发现使用地理方位非常有用。但是当我们描述小规模的空间时，我们完全以自己为中心的坐标系进行交流。
We find it useful to use geographic directions when hiking in the open countryside, for example, but the egocentric coordinates completely dominate our speech when we describe small-scale spaces.
例如，当我们徒步走在空旷的乡村上的时候，我们发现使用地理方位非常有用。但是当我们描述小规模的空间时，我们完全以自己为中心的坐标系进行交流。
We find it useful to use geographic directions when hiking in the open countryside, for example, but the egocentric coordinates completely dominate our speech when we describe small-scale spaces.
应用推荐