每位准新娘都会惊喜地发现，婚庆中心提供全方位的一站式服务。
A marvellous discovery for every bride-to-be, The Wedding Centre is the ultimate one-stop shop.
波利尼西亚人确定方位的一个重要方法是通过天顶星。
One important way the Polynesians had for orienting themselves was by using zenith stars.
大概符合按钮方位的图形才是最好的。
她认为姚笛是多方位的。
这个立方体(来自清单1)方位的一个简单呈现如图2所示。
A simple rendering of the box's position (from Listing 1) is shown in Figure 2.
据说，湖水的神秘源头是还未确定明确方位的地下河。
The mysterious source of the lake is believed to be an underground river that has yet to be located.
这是学界判断人类历史当代方位的一个不可回避的世界性话题。
It is an unavoidable, worldwide topic, by which the academic community judges the current position of human history.
于是他放低他的卡宾枪，瞄准那个正俯身在炮膛口校正方位的炮长。
And, lowering his rifle, he took aim at the captain of the gun, who, at that moment, was bearing down on the breach of his gun and rectifying and definitely fixing its pointing.
用红、蓝和绿三种颜色给有15个方位的转盘着色，有多少种方式？
How many different ways can we color a roulette wheel of 15 locations with the three colors red, blue, and green?
讨论了通过油流显示图像的分析，自动探测表面流线方位的可能性。
A possibility of automatic detection of the surface streamline position by analysing the oil visualisation images is discussed.
弱势股东权利保护乃一复杂系统工程，涉及多方位的制度设计与完善。
The protection of minority shareholders' right is a complicated project relating to multiple direction design and consummation of regulation.
我为该应用程序所选的视窗设置将把页面的宽度设为设备当前方位的宽度。
The viewport settings I chose for this application set the width of the page to the width of the device's current orientation.
不同方位的花粉密度受主风频率影响，主风方向花粉密度占58.07%。
The pollen density of different direction is affected by the main wind direction, 58.07% of pollen comes from the main wind direction.
不同方位的花粉密度受主风频率影响，主风方向花粉密度占58.07%。
The pollen density of different direction was affected by the main wind direction, 58.07% of pollen came from the main wind direction.
随着相对方位的变化，反射光亮度也随之变化，有时亮度的变化是突然发生的。
As relative orientations change, the brightness of reflections may also change, sometimes suddenly.
结论：空蝶鞍有相似的MRI征象，MRI多方位的特征性表现能作出正确诊断。
Conclusion: Empty sella has similar MRI manifestations. MRI could reveal the correct diagnosis with its multi-oriented characteristics.
Google即将发布的Android移动操作系统也将进一步推动能感知方位的应用的开发。
Google's forthcoming Android mobile operating system may also help push location-based applications onto the market.
比如，参与研究的婴儿的脑皮层几乎都存在问题，包括无法到达大脑正确方位的钙和神经元出现聚集。
For example, almost all the babies in the study had problems in the cortex, including clumps of calcium and neurons that did not reach the right location in the brain.
鉴于谷歌寻求新的增长性业务，倾向于采取多方位的多种举措，投资者担心可能出现有失考虑的大型交易也是有道理的。
Given Google's tendency to pursue multiple initiatives in different directions while looking for a new growth business, investors may rightly worry about the chance of an ill-conceived big deal.
本文提出了采用和动态观察时双眼同轨迹、同方位的动态视点，用一系列变换的投影体系进行投影的“动态投影法”。
An dynamic projective method of series alternate projection system is studied in this paper. Using dynamic sight point of common locus and orientation with dynamic view.
被称作“吃词”的不发音辅音被忽略不计，同时还要避免出现的有：罕见字、含有贬义的汉字以及指出尺寸、年龄和方位的形容词等。
Silent consonants, dubbed "eaten words," get dropped. Also to be avoided: rare characters, characters with negative connotations and adjectives indicating size, age and direction.
我们希望利用我们多方位的测试技术和独到的客户支持经验来很好的协助我们的客户在目前激烈的市场竞争中拥有更大的优势。
We hope that with our intensive diversified technology and unique customer service experience, we can assist our customer achieve an added advantage in today's highly competitive marketplace.
专家表示官方已制定一个多方位的策略，以在反应堆爆炸泄出的情况下保护民众的安全，不致出现1986年4月26日的切尔诺贝利灾难。
Specialists say the authorities have a several-pronged strategy for shielding civilians if there is an explosive breach of the reactor, as in the April 26 1986 Chernobyl disaster.
WhereI’veBeen（WIB）今日宣布推出新的社区旅游平台，其特点是实现了社区网络工具与基于方位的信息服务的强大组合。
Where I’ve Been (WIB) announced today the launch of its new social travel platform, which features a powerful combination of social networking tools and location-based information services.
如果你在客户服务中向客户提供了800电话，那很好，但是你如何去期望一个搜索算法能在你的网站上从800-555-1212这个电话中获取有关你的方位的信息呢？
It's great that you offer customers an 800 number for customer service, but how do you expect a search algorithm to learn anything about your location from finding 800-555-1212 on your web site?
Cupidtino将于2010年6月正式发布，它将仅适用于苹果操作平台，其中包括了为iPhone和ipad设计的贴心的基于地理方位的社交小程序。
Cupidtino will launch in June 2010 exclusively on Apple platforms - including sweet location-based social apps for the iPhone and iPad.
他在玩PocketGod游戏的时候，第一次弹出了要求他分享所在方位的信息，在他打到第七关的时候他暂停了一会，考虑了一下为什么游戏公司想要知道他在哪。
The first time he was asked to share his location on the game Pocket God, the seventh-grader paused for a moment to consider why the company would want to know his whereabouts.
他在玩PocketGod游戏的时候，第一次弹出了要求他分享所在方位的信息，在他打到第七关的时候他暂停了一会，考虑了一下为什么游戏公司想要知道他在哪。
The first time he was asked to share his location on the game Pocket God, the seventh-grader paused for a moment to consider why the company would want to know his whereabouts.
应用推荐