动物是否活跃取决于太阳或月亮的方位。
Animals tend to be active or inactive depending on the position of the sun or moon.
沉船的方位仍在保密之中，但它已经表明舰只不是由于航海方面的失误而沉没的。
The location of the wreck, which is being kept secret, shows that it did not founder because of navigational error.
为了验证这个想法，他挡住了它们看太阳的视线，并用镜子改变了太阳显现出来的方位。
To test this idea, he blocked their view of the Sun and used mirrors to change its apparent position.
每位准新娘都会惊喜地发现，婚庆中心提供全方位的一站式服务。
A marvellous discovery for every bride-to-be, The Wedding Centre is the ultimate one-stop shop.
波利尼西亚人确定方位的一个重要方法是通过天顶星。
One important way the Polynesians had for orienting themselves was by using zenith stars.
当太阳从天空的一边移动到另一边时，影子的方位也会改变。
As the sun moved across the sky, the position (位置) of the shadow changed.
在汽车油量不足时，该系统将告诉驾驶者最近的加油站的方位。
When the car is low in petrol, the system will be able to tell the driver where the nearest petrol station is.
根据主要的东南西北方位，那里的人们可以将天空分成对称的区域。
The people there were able to divide the sky into symmetrical boxes, according to the main directions, north, east, south and west.
他的想法是在水平方位上建造拱顶，然后用风筝把它们提升到合适的位置。
His idea is to build the arches horizontally, then lift them into place using kites.
高收入的父母往往会让孩子多玩拼图，不论是男女孩都能通过玩拼图获得更好的空间方位感。
Higher-income parents tended to have children play with puzzles more frequently, and both boys and girls who played with puzzles had better spatial skills.
其他可能的原因包括油泵问题、杆和主轴承的空隙、凸轮轴停止工作、或者凸轮的方位和升降。
Other possible reasons include problems with the oil pump, rod and main bearing clearances, camshaft stopping playing, or cam bearings and lifters.
2009年，美国提供全方位服务的餐馆的销售额下降了6%以上，但快餐连锁店的总销售额却保持不变。
In 2009 sales at full-service restaurants in America fell by more than 6%, but total sales remained about the same at fast-food chains.
视野大到182度的两只眼睛合在一起形成了全方位视野，甚至在前方重叠，产生了像双筒望远镜一样的效果。
It is so large at 182 degrees that both eyes together offer all-round vision and even overlap at the front, creating an effect like binoculars.
"目前，讨论集中在穿过迷宫的路线是通过“左右”转弯的顺序，还是通过“指南针方位和距离”的信息来传达的。
Discussion now centres on whether the route through the maze is communicated as a "left-right" sequence of turns or as a "compass bearing and distance" message.
在表演时，他故意让自己的乐器摆出一种不方便的方位，使他在演唱中途从吉他切换到管风琴时需要在舞台上疯狂地奔跑。
When performing, he positions his instruments in a way that is deliberately inconvenient, so that switching from guitar to organ mid-song involves a mad dash across the stage.
我们有两个主要的食堂，一个叫Ratty，一个叫 V-Dub，两个食堂在相反的方位，一个在南边，一个在北边。
We have two main cafeterias, the Ratty and the V-Dub, which are on opposite sides, South and North.
借助罗盘，旅行者可以找到自己所处的方位。
With the aid of a compass the traveler can find his bearings.
大概符合按钮方位的图形才是最好的。
最好走进饭店或者俱乐部来辨明你的方位。
It's better to go into a restaurant or club in order to find your directions.
将时针转向太阳的方位。
Turn it, while keeping it parallel, until the hour hand is pointing in the direction of the sun.
chxt：多轴的方位。
该研究关注于人类是如何辨别方位。
这种直立的方位也是细菌脱离组织表面的第一步。
The upright orientation is also the first step in surface detachment for bacteria.
恐怕我的方位感很差，因此我容易迷路。
I'm afraid I haven't got a very good sense of directions, so I easily get lost.
我盼望着能恢复用方位标地铁出口的简明方式。
I long for a return to the simplicity of designating metro exits by the points of the compass.
这种“方位感”帮助我们协调击掌、踢足球或拿起遥控器。
This "position sense" helps us coordinate high-fives, boot a soccer ball or pick up the remote.
当敌人不开火的时候，他们也不开火，以免暴露自己的方位。
They hold their fire when the enemy is not firing, so as not to give away their positions.
这个立方体(来自清单1)方位的一个简单呈现如图2所示。
A simple rendering of the box's position (from Listing 1) is shown in Figure 2.
这个立方体(来自清单1)方位的一个简单呈现如图2所示。
A simple rendering of the box's position (from Listing 1) is shown in Figure 2.
应用推荐