姓名、事件或事务的官方书面记录。
An official written record of names or events or transactions.
在买方书面同意的前提下可以延期交货。
Extension of the delivery period could be allowed only subject to the buyer's written consent.
书架：用于卷轴、战斗技能、配方书卷以及书本。
Scroll Stand: Used for spell, combat art, recipe scrolls and books.
对本合同的任何修改只有在双方书面同意后才可生效。
Any amendments to this Contract are only valid if agreed upon in writing.
以上报盘均为虚盘，所有订货将以我方书面接受为准。
The above offer is made without engagement and all orders will be subject to our written acceptance.
只有在得到需方书面同意时，供方可以使用需方商标。
The Supplier is not allowed to use the Demander's trademark, unless consent in writing by the Demander is attained.
经一方书面同意，另一方可将本协议转让或委托给第三方。
This agreement may not be assigned or delegated by either party without the prior written consent of the other party.
如本协议有任何修改，须经双方书面确认，并签补充条款。
If this Agreement has any modification, both parties must confirm the modified Agreement in a written form and sign supplementary terms.
合同的任何修改都应该经过我们双方书面同意以后方可生效。
Any amendment of the contract shall come to force only after the written agreement is signed by both of us.
通知必须由当事方书面签署并根据21.1款发送方可生效。
Notice is only effective if in writing signed by the Party and delivered in accordance with clause 21.1.
未经另一方书面同意，任何一方不得将本协议的权利义务转让。
Neither Party shall assign the rights and obligations under this Agreement without written consent from the other Party.
近几年，日记之风重新兴起，地方书店出售内容多样的写作指导书。
Journal keeping has re-emerged in recent years and local bookstores often provide a wide variety of books for the purpose of writing.
业主与设计顾问在无对方书面同意的情况下不应进行本协议的转让。
Neither the Client nor the Design Professional shall Assign this Agreement without the written consent of her other.
处方书，药典含有医疗药品的正式目录，并配有其配制和用途的文章。
A book containing an official list of medicinal drugs together with articles on their preparation and use.
供应商未经采购方书面通知，不得转让全部或部分定单的权利和义务。
The Supplier shall not without the written consent of the Purchaser assign the benefit or burden of this Order or any part thereof.
在未经买方书面同意之前，供应商不可以将此协议项下的任何责任转包。
Supplier may not subcontract any of its obligations under this Agreement without the prior written consent of the Buyer.
借款方在此保证在合同存续期间，未经贷款方书面同意，不从事以下行为。
Without the Lender's prior written consent, the Borrower hereby warrants that during the term of this Contract, it will not.
本合同的条款，除非获得合同双方书面同意，不得予以改正、废弃或修改。
No provisions of this Agreement may be modified, waived or amended except with the written consent of both parities.
通用条款适用于具体的合同，任何对合同的更改或变更须通过双方书面同意。
When the General Conditions apply to a specific contract, modifications of or deviations from them must be agreed In Writing.
买方应该停止集装箱的卸货，直至卖方书面通知他们可以继续产品卸货为止。
The buyer should cease discharging the container until the seller notifies them in writing that product discharge can continue.
从收到你方书面订单（及对信用证予以确 认）3至 4周后货物即装运。
The goods will be ready for shipment 3 to 4 weeks from receipt of your written order (and confirmation of your letter of credit).
如果没有卖方书面同意，买方不得取消、修改或变更本协议的任何条款和条件。
The Buyer shall not cancel, modify or change any term or condition hereof without the Seller's written consent.
由于本订单的履行是针对卖方的，卖方只有在得到买方书面通知后才可分包本协议。
Because performance of this Po is specific to Seller, Seller may assign this Agreement only upon Buyer's prior written consent.
如果买方在没有得到承包方书面通知的情况下那么做了，将视为他已接收了工程。
If the Purchaser does so without the Contractor's consent in Writing, he shall be deemed to have taken over the Works.
如果买方在没有得到承包方书面通知的情况下那么做了，将视为他已接收了工程。
If the Purchaser does so without the Contractor's consent in Writing, he shall be deemed to have taken over the Works.
应用推荐