破产案数量已达新高，失业率持续上升。
There have been record bankruptcies and remorselessly rising unemployment.
民主党不愿意与一个支持率创历史新高的总统较量。
Democrats were reluctant to take on a president whose popularity ratings were historically high.
值得注意的是，与父母同住的年轻人比例在2014年并没有创下历史新高。
It's worth noting that the overall share of young adults living with their parents was not at a record high in 2014.
1月份的失业率飚升至7.6%，创下16年以来的新高，与此同时598000个工作岗位从美国的员工名单中被裁减下来，单月裁员量达到1974年12月以来最严重的程度。
Unemployment in January jumped to a 16-year high of 7.6 percent, as 598,000 jobs were slashed from US payrolls in the worst single-month decline since December, 1974.
身体感到热，可体温保持在升高后的新高度上差不多稳定不变。
The body feels hot and the temperature remains more or less constant at the new elevated level.
中国将宣布珠穆朗玛峰的新高度。
它的最新高度是8848.86米，于2020年12月8日公布。
Its newest height is 8,848.86 meters, which was announced on December 8th, 2020.
富有挑战、敢于冒险、取得成功、充满骄傲和团队合作——“Pilot Rock”攀岩馆是达到新高度的象征。
Challenge, risk, success, pride, and teamwork—the "Pilot Rock" is a symbol of reaching new heights.
来自加拿大纽芬兰海岸的冰山水在北美再创人气新高。
Reaching new peaks of popularity in North America is Iceberg Water which is harvested from icebergs off the coast of Newfoundland, Canada.
德勤新发布一份名为《全球人力资本趋势》的报告，对130多个国家7000多名高管进行调查，表明团队合作的流行已经达到了新高度。
A new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
产品原料价格上涨已创历史新高。
黄金价格创下新高，美元汇率持续下滑。
Gold prices reached new highs as the dollar continued its slide.
进口额创历史新高，出现小幅季度逆差。
Imports volume hit a record high, giving rise to a slight deficit in this quarter.
爱尔兰和葡萄牙的公司债息差也创下了新高。
然而如今的贸易条件创了新高。
摩根·斯坦利新兴市场指数也飞涨，达到新高。
未经通胀率修正的黄金价格目前已创历史新高。
Prices — uncorrected for inflation — are now at record highs.
道琼斯工业指数创下历史新高。
The Dow Industrial Average closes at 14164, an all-time high.
美元对欧元走弱，但是对日元创下新高。
The dollar weakened against the euro but was higher against the yen.
美国的失业率已经上升到6.5%，是14年的新高。
道琼斯工业平均指数创下两年半以来的新高。
The Dow Jones industrial average rose to its highest level in two and a half years.
思科系统公司和英特尔公司去年喜创销售新高。
Cisco Systems and Intel Corporation notched up record sales last year.
随着几大股市都创下历史新高，金融部门也会有个好收成。
The financial sector could also have a good year, with several stock markets recording new highs.
英国的农业土地价格在2008年增幅又创新高。
Agricultural land prices in Britain rose by their fastest recorded amount in 2008.
既然失业率攀升到历史新高，丢掉工作不能标明你是失败者。
As unemployment rates climb to record levels, losing your job no longer marks you as a loser.
去年日本公司在海外的收购金额创下新高，并且一直持续到今年。
Last year Japanese firms spent a record amount acquiring businesses abroad, and the buying has not abated.
去年日本公司在海外的收购金额创下新高，并且一直持续到今年。
Last year Japanese firms spent a record amount acquiring businesses abroad, and the buying has not abated.
应用推荐