我们不会有漂亮的新马啦,也没有大堆的金钱买礼物啦!
And we shan't have a nice new horse, and lots o' golden money to buy fairlings!
新马两国是地理位置上的邻国,在历史上也曾是一家的“双胞胎”。
Singapore and Malaysia are the neighbor of geography. They used to be"twins" on the history.
不过,《联合早报》更趋向于为华文读者介绍一位半个世纪前的新马作家的作品。
But Lianhe Zaobao targeted more at introducing to the Chinese readers the literary works of a Singapore-Malayan writer in the first half of this century.
他往前走了几步,但是他又转过身来说,“顺便告诉你,苔丝,今天你父亲得了一匹新马。”
He took a few steps away from her, but, returning, said, 'by the bye, Tess, your father has a new cob to-day.
在第一站时,他会把把邮袋从马鞍上卸下,继而把它扔到一匹新马的马鞍上继续前行,中间的停顿仅有两分钟。
At his first stop, he slipped the mail cover off the saddle. He threw it on the saddle of a new horse. Then he was off again.
基诺·卡特从他的马得到下来。我的新马跳跃而且举起了高的在空气中的她前面的脚。然后她把她的鼻子放入他的外套口袋并且轮流一个糖。
Keno Carter got down from his horse. My new horse jumped and lifted her front feet high in the air. Then she put her nose into his coat pocket and took a piece of sugar.
我爱上味精、甜品、带脂肪牛肉、峇拉占(一种在新马非常受欢迎的特制马来辣椒酱,因有“虾米”成分而常被华族认为是不健康食物)、炸鱼。
But one thing's for sure, I can't seem to eat healthy. I love my MSG, desserts, fatty beef, belachan, fried fish.
那天,他跳上他的丰田塔科马驶往码头洲海滩想找到新的冲浪板。
That day, he climbed into his Toyota Tacoma and drove to Marina State Beach to try out a new surfboard.
其中一个优胜者,马多克斯,做了一把新的花园铲。
马哈茂德说到“他惊喜地发现新健康日程表如此迅速得到采纳”。
Mahmood says he has been "pleasantly surprised by how rapidly this new health agenda has been embraced".
在他们新爱好的第一年,万和唐制作了13匹摇摆马。
In the first year of their new hobby, Wan and Tang made thirteen rocking horses.
这是在我抵达俄克拉何马大学校园的新公寓时脑子里的几乎第一个反应,这与我原来的想象相去甚远。
This was almost my first thought when I arrived at my new apartment on the campus of the University of Oklahoma, far different from what I had imagined.
美国加州大学欧文分校的科学家马库斯•里贝在自己新撰写的文章中介绍说,这种酶可以被进一步修改,届时能转化出比丙烷更长的碳链。
Markus Ribbe, a scientist at the University of California-Irvine, says in a new paper that the enzyme could be further tweaked to make longer carbon chains than those that make up propane.
随后其他邻居,大部分是新搬来的,攻击他的进入他们地里的马。
Then other neighbours, most of them newcomers, took offence at his horses roaming on their properties.
作为考古学家了解这里发生的事情更多,新的问题继续出现,马丘·比丘将在未来几年保持它神秘的面貌。
As archaeologists learn more about what happened here, new questions continue to arise, guaranteeing that Machu Picchu will remain a place of mystery for years to come.
在1971年他与他的长期女朋友阿尔马结婚并且开始扶养一个新的家庭。
In 1971 he married his long-time girlfriend Alma and began raising a new family.
马与人类的这种联系也许是其野外行为的延续,因为马匹珍惜自己的马亲戚和马朋友,也乐于接受无威胁性的新相识。
The bond with humans likely is an extension of horse behavior in the wild, since horses value their own horse relatives and friends, and are also open to new, non-threatening acquaintances.
本周六泽尼特前往森拉马开始他们新赛季的第一场比赛,丹尼明白他必须干点让人印象深刻的。
Zenit travel to Krylya Sovetov on Saturday for their first match of the new season, and Danny is aware of his need to impress.
举例来说,通用汽车给它的悍马找新的“驿站”就可能会遇到麻烦。由于油价飙升,这些身形庞大、如饥似渴的汽车已经不合时宜,通用汽车决定卖掉它们。
GM is likely to have trouble parking its Hummer division, for example, having decided to look for a buyer just as giant, thirsty vehicles are going out of fashion because of soaring oil prices.
麦克·哈克比在爱荷华州的一场胜利加上就算马侃在新汉普郡也获胜了,克林顿仍有很多机会。
A win for Mike Huckabee in Iowa and possible victory for Mr McCain in New Hampshire still leaves an open field.
也许卡卡是一名天生就有比杰拉德更高天赋的球员,但是考虑到杰拉德的活力和全面,我会据理反对那种认为总体上皇马新援更出色的观点。
Kaka may be a more inherently gifted player than Gerrard, but given Gerrard's energy and versatility, I'd argue against the new Real Madrid signing being a superior player overall.
目前尚未确定马顿是否会成为新电站点,但穿过该城的16号公路上已经沿途竖满了支持“未来发电”的标牌。
Mattoon may or may not be the site of a project. Route 16 through Mattoon has been lined with signs declaring support for FutureGen.
阿隆索否认了有关他和他新队友菲利普·马萨紧张关系的传闻。
Alonso confronts rumours that he has a strained relationship with his new team-mate, Felipe Massa.
马科尼的行动为争吵的双方提供了新的机会。
Mr Makoni's move offers new chances to the quarrelling opposition.
盟军已在巴黎后方、海岸和马其诺防线之间建立了一条新的防线。
From the sea to the Maginot line the Allies are resisting strongly on a new line behind Paris.
对兰德曼而言,马莱马事件后的相对平静反映出了新南非的真实情况。
For Landman, the relative calm in the aftermath of the Malema affair reflects the reality of the new South Africa.
好的,谢谢你参加皇马电台的节目,预祝你们新赛季取得好运。
Well, thanks very much for joining us here at RealmadridTV and best of luck for the season.
好的,谢谢你参加皇马电台的节目,预祝你们新赛季取得好运。
Well, thanks very much for joining us here at RealmadridTV and best of luck for the season.
应用推荐