开设新馆的步伐已经放慢。
我急不可待的想再次看到新馆群和其所馆藏的新作品。
I can't wait to visit Fuping again to see the new museums and all the new work in the museums.
同时，新馆也被解释为展现了这个城市的历史和未来。
Rather, the pavilion can be interpreted in different ways and speaks to both the history and the future of the city.
新馆的主建筑被分割成几个建筑区，形似一个巨型魔方。
The museum's main structure is divided into a number of building blocks that appear like a huge cubic jigsaw puzzle.
我们的新馆m 17会议室真空调节器是在真空应用真正的表演。
Our new M17 vacuum Regulator is a true performer in vacuum applications.
文章就深圳图书馆新馆及公共图书馆的一些问题谈了自己的看法。
This article discusses about the public librarianship in China and the new building of Shenzhen Library.
图书馆还应该鼓励有经验的馆员把丰富的知识和经验传授给新馆员。
Libraries should also encourage the transfer of knowledge and experience from experienced staff to new staff members.
该项目在2012年马尔科姆阅读顾问组织的新馆邀请赛中获得桂冠。
The project was won through an invited competition organised by Malcolm Reading Consultants in 2012.
新馆同时也具备画廊，办公空间、室外屋顶工作室以及艺术史教学空间。
Also housed are galleries, faculty offices, an outdoor rooftop studio, and teaching Spaces for Art History.
新馆共分三期建设，总规划用地265公顷，建设规模225万平方米。
Divided into three phases, the new gallery planned to occupy 265 hectares, with construction area taking up to 2250 thousand square meters.
新馆落成后将特设“陈瑞献藏室”展示。这是他在珍藏捐赠仪式上的讲词。
When the new National Library is completed, a section will house "The Tan Swie Hian Collection". This is the speech Mr Tan gave at the donation ceremony.
文章讨论了图书馆从旧馆向新馆过渡所引发的有关问题及应采取的保护措施。
This paper discusses on the relevant problems caused by the transition of library from the old to the new and on some protecting measures should be taken.
目前，我国大部分高校图书馆建了新馆舍，并因而留下了数量庞大的旧馆舍。
At present, new libraries are built in most colleges and universities and a great deal of old ones are left.
新馆不仅仅是对老馆的巨大扩展：它给与参观者一个全新的视角来解读其中的精美藏品。
This is not merely a big extension: the new building allows an entirely new reading of its superlative collections.
从创立至今的丹佛能够成长如此之快、焕发出惊人的生命力，深深地影响着新馆的风格。
The amazing vitality and growth of Denver — from its foundation to the present — inspires the form of the new museum.
以康大教育园图书馆为例，详细介绍了新馆建设中如何选择科学、实用的馆藏布局方案。
Taking Kangda Educational Park library as an example, this paper introduces how to select the scientific and practical collection layout scheme in the new library construction.
从远处眺望，新馆建筑犹如一尊青铜古鼎，默默承载着 5 000年历史和文明的重荷。
When viewed at a distance, the whole building resembles an ancient bronze ding tripod, shouldering in silence the heavy weight of the five-thousand-year Chinese history and civilization.
研究表明，那些尝试新鲜事物的人们，比如去新馆子就餐或是去博物馆，总是更加幸福的一群。
Studies show that people who do new things, like going to new restaurants or a museum, are happier than people who don't.
图书馆网络系统建设是新馆内涵建设的重点，是数字图书馆建设的基础，为此必须高度重视。
Library network system construction is not only the focal point of the new library intension construction, but also the fundament of the digital library construction.
苏州博物馆新馆设计中的轴线、院落布局以及贴合环境的设计手法使中国传统文化得以体现。
The axis, courtyard layout and design methods of following environment in the design of New Suzhou Museum reflect the Chinese traditional culture.
我最喜欢的餐馆是纽约的MariVanna和曼哈顿海滩的一家新馆子MBPost。
My favorite restaurants are Mari Vanna in new York and MB Post, a new restaurant in Manhattan Beach.
湖北省图书馆新馆为框架结构，局部设置少量支撑及剪力墙，属于平面、竖向均不规则的结构。
The New Hubei Province Library mansion is a frame structure with a few braces and shear walls. It is an irregular structure both on plane and vertical direction.
上海博物馆新馆建筑总面积38000平方米，由地下两层、地上5层构成，建筑高度29.5米。
The new site of the Shanghai Museum has a construction space of 38, 000 square meters with two floors underground and five floors above the ground with a height of 29.5 meters.
上海博物馆新馆建筑总面积38000平方米，由地下两层、地上5层构成，建筑高度29.5米。
The new site of the Shanghai Museum has a construction space of 38,000 square meters with two floors underground and five floors above the ground with a height of 29.5 meters.
尽管在组织机构、馆藏增长和新馆有改进，贝克受到的批评越来越多，特别是对他授权责任的无能。
Despite improvements in organization, the growth of the collections, and the new building, Baker was increasingly criticized, particularly for his inability to delegate responsibility.
顺便说一句，一个多星期前周大使在华盛顿特区主持了由贝聿铭先生设计的中国大使馆新馆开馆仪式。
Ambassador Zhou - who, by the way, opened a new Chinese embassy in Washington, D. C., designed by I. M. Pei a couple weeks ago.
参观者步入新馆后，眼前出现的是一片辉煌、愉悦的景象：向前直视，远处是奥林匹亚山的阿波罗巨幅雕像。
Visitors get a splendid, inviting vista into the new building: dead-ahead on line-of-sight is a distant and vast plaster cast of the Apollo from Olympia.
我们希望新馆舍的建成能为双方外交官的工作提供更多便利。中方会为美国驻华大使馆的工作继续提供便利。
I hope the new offices will further facilitate the work of our diplomats and we will continue to provide convenience to the US embassy in China.
我们希望新馆舍的建成能为双方外交官的工作提供更多便利。中方会为美国驻华大使馆的工作继续提供便利。
I hope the new offices will further facilitate the work of our diplomats and we will continue to provide convenience to the US embassy in China.
应用推荐