在此基础上，本文也探讨了在教学实践中如何提高英语新闻背景知识联想能力的问题。
Based on the analysis, the problem on how to improve the ability in English news background knowledge association in the process of teaching and learning has also been studied.
文章认为，时见报端的模糊词用于交代新闻背景或概括新闻情节时，具有诸多得天独厚的作用。
It adopts the view that the fuzzy terms, commonly seen in the press, play unique roles in backgrounding and highlighting news events.
好的新闻背景，能烘托和深化主题，帮助读者理解消息的内容，说明原因，显示意义，增加知识性和趣味性。
The suitable news background can set off the leitmotiv by contrast and deepen its subject. It can help readers understand the content of news. It can indicate its reasons and presents its meaning.
教授历史很重要，因为学生应该能够理解新闻中当前问题的背景。
Teaching history is important because students should be able to understand the background to current issues in the news.
免费的技术支持也可以以邮件列表或新闻讨论组的形式得到。然而，某种形式的背景研究、知识或经验常常是需要的。
Free technical support is often available in the form of mailing list or newsgroup discussions; nevertheless some background research, knowledge or experience is often required.
但是我们应该期望在所有对实验、操作、药物治疗的新闻报道中，给予好处和坏处方面足够的背景资料。
But we ought toexpect stories to give good context on both harms and benefits in anycoverage of tests, procedures, or medications.
播客是最重要的新兴音频形式，至少在新闻和信息的背景下是这样。
Podcasting is the most important of theemerging audio methods, at least in the context of news and information.
不仅将新闻置入相应的背景之中，还会在必要时加入引人入胜的情节。
Not only does he put the news in proper context, he also suggests good storylines when they're needed.
梧桐树下将以更适中的方式，集中注意力于一些地区，它们可能突然成为抢占明年标题新闻的背景。
Buttonwood will take the more modest approach of highlighting a couple of areas that could burst out of the background to grab next year's headlines.
“他们来这看的东西，充满创造性，我们正利用有好莱坞背景的音效公司与动画制作者，”Gates告诉有关新闻媒体。
"They're seeing this kind of thing, the creativity here, and how we're actually drawing on sound companies and animators who come with a Hollywood background," Gates told the Associated Press.
“由于差异不同，说话不同，我们讨论他们的背景，是否有竞选捐款，是否有被游说”，米勒女士说道，“这就是真正的新闻业。”
“As different people speak, we talk about their backgrounds, whether they have campaign contributions, whether they are involved in lobbying, ” says Ms Miller. “That’s clearly journalism.”
去年的9月份，美国新闻周刊调查了前百强公司CEO的教育背景。
Last November, U.S. News took a look at the backgrounds of the CEOs of the top 100 companies on Fortune's list.
该公司近年来几乎卖掉了所有与新闻无关的业务，没有多元化经营，没有新闻集团这样的背景护体，他们面临着不小的风险。
But the Times Co. sold almost all of its non-news assets to keep afloat in recent years, and lacks the backing of a diversified, big media mothership, as Dow Jones has with.
新闻摄影和处于竞争中的报业在“读图”时代的宏观背景中展现出前所未有的个性特点与互动关系。
News photography and the competing newspapers now show unprecedented unique features and interactivity in the age of "picture reading".
他的分析总很仔细，而且他的文字凭几十年搞新闻的经验和经济学的背景。
His analysis is always thoughtful and based on his decades of experience in journalism and background in economics.
通过研究发现，电视民生新闻在中国现阶段兴起不是偶然的，它有着深刻的社会背景和现实意义。
Through study, the author discovers: people's livelihood TV news arise in China at now is not fortuitous. There is profound society background and pragmatic significance.
当前，以披露或综述某些重大社会事件的背景、内幕和争议为主的社会纪实新闻，引起了受众的关注，并产生了强烈反响。
At present, on-the-spot reports of social news which mainly consist of disclosing or summarizing some great social events' background arouse the people attention and exert intense echo.
尽管基金会执行官们这边的市场竞争愈发激烈，这些基金会执行官的家庭或者教育背景却出奇的相似，通常都是新闻从业人员。
Although the market for foundation executives is highly competitive, these executives typically come from education and family backgrounds that are similar to those of modern journalists.
更正制度的产生有着深刻的社会原因和时代背景，在调整新闻关系方面发挥了重要作用，但由于制度的先天不足和人为执行时的后天失调，仍存在着很多不如人意之处。
The correction has a profound social reason and a background of times and plays an important role in regulating news relationship. However, there does exist a lot of defects.
主要从三方面进行叙述：首先，从研究的背景和缘起进行分析，指出研究社区新闻的必要性。
Three-pronged approach to the main narrative: First of all, from the background to the study and analysis of origin, the study pointed out the need for community news.
弗兰克先生本人向英国新闻记者们透露了有限的背景情况，即有“无计划”诺曼底登陆型的侵入。
Sir Frank himself had confided to the British newsmen in a restricted background briefing that there were "no plans" for D-Day type invasion.
正是在这样的背景下，本文借鉴、整合前人的研究成果，主要对新闻话语进行修辞学研究。
In this background, by adsorbing and integrating the previous research results, the thesis mainly discussed the rhetoric of the news discourse.
第一章是简介，这一章拟介绍金融新闻翻译的研究背景，研究目的和研究意义，以及论文大致框架。
Chapter One is an introduction, in which the research background, the aim of financial news translation as well as the thesis structure will be discussed.
第一章是简介，这一章拟介绍金融新闻翻译的研究背景，研究目的和研究意义，以及论文大致框架。
Chapter One is an introduction, in which the research background, the aim of financial news translation as well as the thesis structure will be discussed.
应用推荐