这家医院每小时发布一次新闻稿。
这篇新闻稿引发了戈尔阵营和民主党其他高层的激烈抗议。
The press release provoked furious protests from the Gore camp and other top Democrats.
第二天,福克斯公司发布新闻稿称该演出门票已在24小时内卖空。
The next day, Fox issued a press release saying the show had sold out in 24 hours.
首席研究员高木佐贺在一份新闻稿中说:“猫会运用对噪音或声音的因果逻辑的理解来预测不可见物体的出现。”
"Cats use a causal-logical understanding of noise or sounds to predict the appearance of invisible objects," lead researcher Saho Takagi says in a press release.
共和党发布“我告诉过你”新闻稿。
Apple的预售新闻稿没有提及配件。
大家看到的只是他们的新闻稿或博客文章。
据美世网站上公布的新闻稿称。
According to the Press release published on Mercer's website.
Tom只能创建和编辑新闻稿和新闻条目。
美国公司TPG只制作了一个两页的新闻稿。
卢武铉的支持者发表新闻稿指责李明博和检察部门。
Supporters of Mr. Roh issued news releases denouncing Mr. Lee and prosecutors.
新闻稿通常是正式的营销传播,不完全是会话式的。
Press Releases are often formal marketing communications, not exactly conversational.
我在一定程度上比较反对的部分都在这个新闻稿里面。
The part that I kind of object to is in the press release, of all things.
亚马逊拒绝置评,只是发布了一份宣布降价的新闻稿。
Amazon declined to comment beyond a press release that simply announced the price cut.
本新闻稿概述在第五十八届世界卫生大会上作出的决定。
This news release summarizes decisions taken at the 58th World Health Assembly.
如果修改了新闻稿,在保存它时可以删除缓存的版本。
If the news story is changed, one of the actions performed on saving might be to remove the cached version.
你应该在自己的网站上公布新闻稿吗(在其它媒体公布前)?
Should you post press releases on your own website (before distribution)?
MSDN开发中心的新闻稿解释了这个版本对开发人员的意义
The MSDN Developer Center explains what this release means to developers
他们(或者他们的职员)利用这项服务发布新闻稿和友好社论。
They (or their staffers) use the service to distribute press releases and friendly editorials.
“活性干细胞之池枯竭殆尽,”研究所附的新闻稿如此报道说。
The "pool of active stem cells was depleted," a news release accompanying the study reported.
最新新闻稿,向媒体发表的说明,声明,媒体情况介绍和通知。
Latest news releases, notes for the media, statements, media briefings and announcements.
因此,现在很难得到苹果公司官方对软银新闻稿的评论。
So you can hardly expect Apple officials to comment on Softbank's press release. Playing hardball isn't totally out of character for Apple, either.
据斯坦福大学新闻稿报导,人造皮肤的工作原理就像弹簧。
It works because it ACTS as a spring, according to Stanford's news service.
引述数字生活设计大会的的新闻稿:“米歇尔是在互联网行业的先驱。”
To quote from the press release issued by DLD-Conference: "Mitchell is a pioneer in the Internet industry."
即便我收到的只是新闻稿和IT部门发送的莫名其妙的邮件,那也没关系。
Even if all I get is a press release and a baffling message from the IT department, never mind.
有趣的是,新闻稿暗示,这项决定是该组织内企业和成员施加压力的结果。
It is interesting to note, as the press release seems to indicate, that this decision was a result of pressure from the industry and members of the group.
“我们费尽了力气,已经准备着换个地方了,”舒斯特在一篇新闻稿中说道。
"We had worked so hard and long that we were ready to give up and find another site," Schuster said in a press release.
“我们费尽了力气,已经准备着换个地方了,”舒斯特在一篇新闻稿中说道。
"We had worked so hard and long that we were ready to give up and find another site," Schuster said in a press release.
应用推荐