• 新闻社报道称,一名官员表示,下一次发射神舟飞船的准备工作正在进行中。

    The news agency reported an official as saying that preparations were under way for the next Shenzhou launch.

    youdao

  • 国营新闻社报道称,这艘船的主人布兰登已经被尼加拉瓜当局逮捕。

    Blandon, the boat's owner, has been arrested by Nicaraguan authorities, the state-run news agency said.

    youdao

  • 中国新闻社周二报道,中国计划将三人送入太空,为期一周。

    China has set its sight on putting three people into space for a week, the China News Service said on Tuesday.

    youdao

  • 利利娅告诉国家新闻社,自法律生效以来,该组织尚未获得外国资金。

    Liliya told the state news agency that the group has not received foreign funding since the law took effect. 

    youdao

  • 本文最早登载于国际新闻社。

    A version of this article first appeared on Inter Press Services news agency.

    youdao

  • 我在当地的新闻社实习过一年。

    I have served one-year internship at local news agency.

    youdao

  • 中国新闻网简称中新网,由中国新闻社主办。

    The Chinanews online service (Chinanews. com) is the website launched by China news service (CNS).

    youdao

  • 我非常高兴能参加中外新闻社十周年庆典活动并发表讲话。

    I'm very pleased to attend the 10th anniversary of Home and Abroad News Press, and give this speech here.

    youdao

  • 在此,我衷心感谢支持我工作的中国朋友,感谢中外新闻社。

    Here, I want to give my sincere appreciation to Chinese friends who supported my work, as well as Home and Abroad News Press.

    youdao

  • 奥林巴斯开发部经理川井澄夫将获由朝日新闻社所赞助的奖项。

    Olympus Development Division manager Kawai Sumio will receive the award sponsored by national newspaper Asahi Shimbun, for the dust reduction system.

    youdao

  • 乌兹别克斯坦“扎洪”新闻社记者:你如何评价现阶段上海合作组织框架内的经贸合作?

    Journalist from Jahon (a news agency of the Uzbek Ministry of Foreign Affairs) : What's your comment on the current economic and trade cooperation within the framework of the SCO?

    youdao

  • 毫不奇怪,他们中的大多数都削减了新闻社等固定管理费用,也裁减了驻地记者等人员。

    Not surprisingly, most have cut back on fixed overheads like news bureaus, as well as headcount, like reporters in the field.

    youdao

  • 澳大利亚联合新闻社和第九电视网称,妮可圣诞前夕就回到了悉尼,目前正在那里拍摄一部电影。

    Kidman has been in Sydney since before Christmas and is making a movie in Australia, AAP and Nine Network television reported.

    youdao

  • 据中国新闻社报道,北京市区13日遭遇了来自西北方的沙尘袭击,当天该市污染指数一度达到99。

    Air pollution in Beijing reached a high level of 99 on the Air pollution Index on Friday as a sandstorm from the northwest shrouded the capital in dust, the China News Service reported.

    youdao

  • 该国家新闻社引用发言人黄学平(音译)的讲话说:“我们敦促美国要尊重中国的核心利益。”

    "We urge the United States to respect China's core interests, " the state news agency quoted spokesman Huang Xueping as saying.

    youdao

  • 据中国新闻社报道,该女子还解释说,这照片是她的司机私自传到网上的,是违背她的意愿的。

    She also explained that the photos posted online were taken secretly and against her will by her driver, China News Service (CNS) reported.

    youdao

  • 他曾是芝加哥城市新闻社的犯罪报道记者、通用电气的公共关系撰稿人,甚至还当过萨博汽车的推销员。

    He was a crime reporter for the Chicago City News Bureau, a PR writer for General Electric, even a Saab car salesman.

    youdao

  • 为保持卫生,人们还需换上厕所提供的特殊拖鞋,马来西亚国家新闻社援引塔吉乌迪恩的话说道。

    People would also need to wear special slippers provided in the toilets to maintain hygiene, Takiyuddin was quoted as saying by Bernama.

    youdao

  • 根据匈牙利米蒂新闻社援引的一位专家报道,周三中午污染已到达杰尔-莫松-肖普朗州,已经接近多瑙河。

    According to an expert quoted by the Hungarian news agency MTI, the pollution had been due to reach the county of Gyor-Moson-Sopron by midday Wednesday, bringing it closer to the Danube.

    youdao

  • 印度联合新闻社(uni)称该同步卫星发射载具(GSLV)在发射升空数秒后偏离了其预定轨道并瓦解了。

    The United News of India (UNI) said the Geosynchronous Satellite Launch Vehicle (GSLV) veered from its intended flight-path and disintegrated seconds after lift-off.

    youdao

  • RussAir官方告诉俄罗斯新闻社,这架于1981年生产的飞机起飞前做过全面检查,飞机的技术状况良好。

    RussAir officials told Russian news agencies that the plane, made in 1981, had been completely checked before take-off and there had been no technical issues with the aircraft.

    youdao

  • 尽管这张照片之前被公开过,但出于对首相先生的尊重,当时提供照片的新闻社对照片中布莱尔的手势进行了数位技术处理。

    Although the photo has been published before, Mr Blair's hand gesture was digitally removed from it by the press agency which supplied it, out of respect for the Prime Minister.

    youdao

  • 新闻社补充说,这次圣诞节发射原本预定在12月20日,不过在工程师们发现其中一个俄制发动机有泄漏后推迟了。

    The Christmas Day launch had originally been scheduled for December 20 but was postponed after engineers discovered a leak in one of the Russian-designed engines of the GSLV, the news agency added.

    youdao

  • 新闻社补充说,这次圣诞节发射原本预定在12月20日,不过在工程师们发现其中一个俄制发动机有泄漏后推迟了。

    The Christmas Day launch had originally been scheduled for December 20 but was postponed after engineers discovered a leak in one of the Russian-designed engines of the GSLV, the news agency added.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定