你会注意到我不会把“客观性”列为创造新闻性的一个原则。
You'll notice that I don't list "objectivity" as a principle for creators of journalism.
表现了人大学生对《对话》节目“新闻性”的肯定。
Students who demonstrated the "dialogue" program "news" affirmed.
新闻性与文艺性的有机结合是办好校报副刊的关键；
The key to run the supplement section well lies in the organic combination of newsworthiness and literariness.
这是真的，但我们又的确是记者，避不开新闻性。当然，这些新闻每次也都差不多。
This is true, but really, we're reporters and you can't avoid the news, which is, of course, the same news every time.
从此，题材的原创性、开拓性与重要性，就取代原有的“新闻性”而成为整个报告文学的审美标准之一了。
Since then, the theme of originality, pioneering and importance, to replace the original "news" to become one of the aesthetic standards of reportage.
标题在文艺性、新闻性的作品中向有“文章眼睛”之称，起着“一半文”的重要作用，受到人们的高度重视，但在学术论文中的作用却一直不受重视。
Titles of literary works and news have always been considered as the writing's eye, thus receiving much attention. But its importance in academic papers has not been well recognized.
当我们在网上读到一则新闻时，我们最好在发送给别人之前确认一下它的真实性。
When we read a piece of news online, we'd better make sure it's before sending it to others.
只有轰动性的消息才能促进新闻杂志的销售。
他们有时无法识别网络上的虚假信息，无法判断网络信息来源的可靠性，或者不能分辨真实和虚假的新闻故事。
They are sometimes unable to recognize false information on the Internet, judge the reliability of online information sources, or tell real news stories from fake ones.
如今，我们依靠新闻获取信息，但我们却不确定新闻的真实性。
Nowadays, we rely on news for information, but we are uncertain about the truth of the news.
互联网使新闻更具参与性、社会性和多样性，恢复了大众媒体出现之前那个时代的散漫特征。
The internet is making news more participatory, social and diverse, reviving the discursive characteristics of the era before the mass media.
他担心新闻评述会同地图集里的地图一道，将气象学家们拉入另一个破坏性争议的漩涡之中。
He feared that a map in the atlas could pull climate scientists into another vortex of damaging controversy.
由于小女孩的故事开始被新闻记者报道，快餐店不得不给报社一个答复，讲述他们使其免费玩具更具有可持续性的计划。
Since the little girls' story started being picked up by news reporters, the fast food restaurants had to give a reply to the newspaper office, telling about their plans for making their free toys more sustainable.
作为恐吓性新闻业的一个例子，它很难被超越。
AS AN example of bullying journalism, it takes some beating.
世界遭受海地灾难的影响还没过去，智利又传来8.8级地震和随之而来海啸的爆炸性新闻。
Theworld was still reeling from the tragedy in Haiti when news broke of an8.8-magnitude earthquake and subsequent tsunami in Chile.
鼓吹性新闻有着漫长而光荣的历史。
我们敦促基金会和高校大力增加对非盈利新闻机构的支持，包括那些向报纸及其它商业性新闻媒体贡献新闻素材的组织。
We urge foundations and universities to substantially increase support for non-profit news organisations, including those contributing journalism to newspapers and other commercial news media.
这是个震撼性的新闻。
随即，另一种搜索网站诞生了，它具有选择性提供新闻及评论的功能。
So another kind of aggregator has emerged, which offers a selection of news and commentary.
我们知道，真实是新闻的生命，失去了真实性，新闻便失去了灵魂。
We all know that truth is the life of news, without which, news will lose its soul.
若这个消息真实，便会成为爆炸性新闻，而令人唯一意外的便是日本没有宣传它。
If true, this is alarming news, and the only surprise is that Japan has not publicised it.
在对手们通通关门歇业的时候，越来越多的赢利性新闻行业正在慢慢生长。
The number of profitable news niches may grow as rivals close bureaus or go out of business altogether.
博客作者已经承认读者正在寻找传统新闻记者的严肃性。
Bloggers have to accept that readers are looking for the rigor of traditional journalists.
诺瓦克先生最出名的是他写的每篇专栏文章中总有些爆炸性的新闻。
Mr Novak's great claim to fame was that every column that he wrote included some breaking news.
在网络和传统媒体上，我们展开了关于身份、匿名制、新闻准确性的讨论。
Online and in traditional media, we are asking each other questions about identity, anonymity and journalistic integrity.
BCG的这一研究发现，消费者最容易接受付费的是地方或社区新闻，其次是存档故事、突发新闻及调查性报道。
The BCG study found that consumers are most open to paying for local or community news, followed by archived stories, breaking news and investigative reporting.
维护新闻的真实性，这不仅是新闻从业人员最基本的职业道德，也是新闻媒体必须承担的社会责任。
Safeguarding the truth of news is not only the press workers' occupational responsibility, but also the mass media's social responsibility.
维护新闻的真实性，这不仅是新闻从业人员最基本的职业道德，也是新闻媒体必须承担的社会责任。
Safeguarding the truth of news is not only the press workers' occupational responsibility, but also the mass media's social responsibility.
应用推荐