从法理学的角度而言，新闻侵权是对权利的一种侵犯。
As far as jurisprudence, news torts are one of infringements to the rights.
本文从主客观两方面深入探讨了新闻侵权产生的原因。
This article analyses the subject and object of news infringement and its elements in detail .
常见的新闻侵权主要是侵犯名誉权、隐私权、肖像权。
The normal news torts include infringement of defamation, private secrets, portrait. The reasons of infringement have many.
新闻侵权纠纷的日益增多应是现实对这种要求的特殊呼吁形式。
The increasing of infringement made by media is a special form of appealing for such realistic requirement.
因此对于新闻侵权案件，新闻媒体常常为之焦头烂额，疲于应付。
So the news infringement cases, whom the media often badly struggling with.
保护舆论监督的关键是新闻侵权的划界问题，这有赖于严格的法律界定。
The key to protect the supervision by public opinions is a problem of dividing line of news infringement act, which depends upon strict law boundary.
网络新闻侵权是由用户在BBS上发布不当网络新闻引起的特殊侵权行为。
Netnews tort is a special conduct of tort caused by the issuance of improper Netnews on the BBS by users.
第一部分简要介绍了新闻、新闻自由、舆论监督及新闻侵权的概念和特征。
The first part briefly introduces the press, the freedom of the press, the supervision by public opinion and the concept and characteristics of the tort of press.
然而，隐性采访如果在采访活动中运用不当，将会引起新闻侵权和新闻官司。
However, if the recessive interview isn't appropriately used, will cause the news' infringement and the news' lawsuit.
新闻侵权民事责任的承担主体，包括作者、新闻单位、新闻源、转载单位等。
In the forth part the paper elaborated on the bearing civil tort liability in news cases, the body of liability, including author, news units, news origin, reprint units.
英美新闻侵权损害赔偿主要包括一般损害赔偿、特殊损害赔偿与惩罚性损害赔偿。
In the Anglo-American press infringement cases, there are three basic kinds of damages: general damages, special damages and punitive damages.
我国新闻法不发达，依靠新闻侵权法借以规范新闻媒体的新闻行为，具有重要意义。
The law of news in China is not well developed, so its very important to standardize the news media by law of news tort.
新闻侵权发生后，新闻机构应当承担民事责任，既包括非财产责任，又包括财产责任。
After the news tort happens, the news agency should bear civil liability. The liability includes both non-property liabilities, and the compensation liabilities for the property losses.
采用文献资料、专家访谈、逻辑推理等研究方法，对新闻侵权的定义及表现形式进行分析。
The paper analyzes the definition and manifestation of piracy in journalism based on the research in literature, interview and logical reasoning.
要想避免新闻侵权，根本问题在于提高新闻从业人员的业务能力、法制意识以及理论水平。
To avoid infringement of press, the fundamental problem lies in raising the operational capacity, the legal system consciousness and the theoretical level of journalists.
新闻侵权，从本质上说是新闻自由超出必要的限度而侵害他人的人格权，属于一般侵权行为。
Media tort, essentially, is the right of personality which is damaged by the freedom of press which exceeds the necessary limit, it belongs to the ordinary tort.
讨论了新闻报道侵害名誉权的四种主要表现形式，提出了防范新闻侵权风险应注意的四个要点。
Four forms of infringement of right of fame in news report were discussed, advancing four points needing attention to prevent risks in infringement of news report.
新闻侵权民事责任的承担方式，主要有停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失。
The methods of bearing civil tort liability are formed by stopping damage, rebuilding reputation, removing influence, offering an apology, compensating the loss.
公众知情权赋予媒体采访权，但如果采访权运用不当，就会造成新闻侵权，或陷入舆论监督的误区。
The right of Public Acquisition gives media the right of News Interviewing, but if media use it improperly, media will infringe upon human rights, or will misunderstand Supervision of Public Opinion.
目前，我国新闻侵权抗辩制度仍停留在起步阶段，和我国现实急速增长白勺新闻侵权诉讼形成了显著矛盾。
At present, China news infringement defense system remains in the initial stage, with the rapid growth of China's real news created a significant infringement litigation conflicts.
第二部分为新闻侵权法中的几个悼论，具体分析我国现行新闻侵权法中的诸多矛盾和问题，可细分为三个层次。
The second part is about several fallacies in news infringing laws, and will analyze in detail the existing conflicts and problems.
新闻侵权的抗辩事由是在新闻侵权诉讼中媒体及记者针对原告的诉讼提出自己应免除或减轻承担其民事责任的理由。
Deraignment refers to that media and journalist have the right to put forward its reasons why it should be relieved from or mitigate the civil liability in the tort lawsuit.
中国新闻侵权纠纷在经历了三次浪潮之后，目前正处于以官方机构及公务人员起诉新闻媒体为表征的第四次浪潮中。
[abstract] After three tides of Chinese media tort disputes, now it comes into the fourth tide of them which is signaled by the cases brought by governmental organs or functionaries against the media.
本文从隐私权的两大基本特征“隐”、“私”入手，论述了新闻侵权的重要抗辩事由“公开原则”和“公共利益原则”。
This paper makes an analysis of the two characteristics of privacy right-secret and private and of the defenses of news infringement-the principle of publicity and that of common interest.
周六，“传媒巨人”新闻有限公司在一份声明中称，对侵权电影的评论无疑助长了非法翻印。
News Corp. said in a statement Sunday that the review promoted piracy by reviewing a pirated movie.
由于新闻传播的快捷性，一旦发生侵权，将会给权利人造成难以弥补的损害。
Once infringement happens, because of rapidness of spreading news, obligee will suffer irretrievable loss.
近年来，因暗访而成为“侵权行为”者的新闻单位和记者接连不断。
Recently there are more and more news offices and reporters accused of infringing rights because of secret news inquiries.
因而，新闻媒体常常成为名誉侵权的被告。
行使新闻自由，若侵害了他人的名誉权，则会构成侵权。
The exercise of freedom of the press, if the infringement of the rights or reputations of others, it will constitute infringement.
行使新闻自由，若侵害了他人的名誉权，则会构成侵权。
The exercise of freedom of the press, if the infringement of the rights or reputations of others, it will constitute infringement.
应用推荐