他将把他送到新门监狱去，因为他袭击了警察。
He should commit him to newgate for assaulting the constable.
新门街上装点了805个图案各异的手工灯笼。
Xinmen Street was decorated by 805 traditional hand-made lanterns embroidered 2 with beautiful patterns.
新门街上装点了805个图案各异的手工灯笼。
Xinmen Street was decorated by 805 traditional hand-made lanterns embroidered with beautiful patterns.
在新门监狱，她与她的兰开夏郡重逢的丈夫，谁也被逮捕。
In prison at Newgate, she reunites with her Lancashire husband, who has also been arrested.
生活里没有封闭的门。关了一个门还有新门会打开。每个人都需要打开这些新门。
"There's no closed door in life. When one door closes, new doors open. Everybody needs help to open these new doors." — Dr R Mayoyo.
太简单了：把墙变成地板，做一些新门和窗子就是一个独一无二的双层别墅了。说不定还成为旅游景点呢。
Easy: turn walls into floors, make some new doors and Windows and get a unique two-storey house. It may even become a popular tourist destination.
在中国东南部福建省的泉州市，灯笼秀在周四晚上就开始了。新门街上装点了805个图案各异的手工灯笼。
In Quanzhou city, southeast China's Fujian Province, the lantern shows began on Thursday night. Xinmen Street was decorated by 805 traditional hand-made lanterns embroidered with beautiful patterns.
埃米利奥·卡兰萨学校新粉刷的墙壁、新的厕所门和花床为我们指明了前进的道路。
The Emilio Carranza School's freshly painted walls, new lavatory doors and flower-beds show a way forward.
同样，学习一门新的语言和风俗习惯的需求可能会使某个人感到兴奋而另一个人感到害怕。
Similarly, the need to learn a new language and customs may excite one person and frighten another.
他曾经告诉我他一开始很紧张。他不仅在努力学习这一艰难的新工作，而且在努力学习一门新的语言。
He once told me that he was very nervous at first. He was not only trying to learn this hard new job but also a new language.
尤其是分子美食学，它是一门相对较新的学科，依赖于对香气作用机制的理解，从而最大限度地利用香气。
The relatively new discipline of molecular gastronomy, especially, relies on understanding the mechanics of aroma to manipulate flavor for maximum impact.
通过学习一门外语，我们不仅获得一个有用的交流工具，还能体验一种新的文化，更重要的是，学好一门外语将帮助我们向世界讲述自己的故事。
By learning a foreign language, we not only have a useful tool of communicating, but experience a new culture, what's more important, learning a foreign language well will help us tell our own stories to the world.
但就在医生向她的眼睛注入新的基因几个星期之后，她已经能够看清楚冰箱的门。
But a couple of weeks after doctors injected one eye with new genes, she could see the refrigerator door.
当一扇新的门最初打开的时候，一个人的信心是会有一些降低，因为他们突然意识到这是他们不了解的事物。
When a new door is first open a person's confidence actually decreases slightly due to the sudden realization of what they don't know.
尽管学习一门新的语言很麻烦，但对于函数语言，当您了解其特点后，学起来就容易得多。
Although learning a new language is a hassle, you get lots of bang for the buck from functional languages when you understand their features.
研究者计划尝试新的方式来测试老师如何知道怎么去教一门课程。
Researchers plan to test a new measure that examines what a teacher knows about how to teach a subject.
张说我们设想的是，转型等离子体光学方法独特设计的灵活性可能会打开一个新的门，纳米光学和光子电路设计。
We envision that the unique design flexibility of the transformational plasmon optics approach may open a new door to nano optics and photonic circuit design, Zhang says.
但是你需要花费时间学习一门新的语法以及重新构建你现在的样式表。
But the cost of this is having to learn a new syntax and having to rebuild your current stylesheets.
但是埃米利奥·卡兰萨学校新粉刷的墙壁、新的厕所门和花床表明了未来的方向。
But the Emilio Carranza school's freshly painted walls, new lavatory doors and flower-beds show a way forward.
重点突出你曾做过哪些改善来提高工作成就，无论是再教育或是学习一门新的技术。
Specify what you've done to improve work performance, whether that involves continuing education or learning a new technology.
不管是听歌、学习一门新的语言还是下国际象棋，确保你有休闲时间，读些激励人的篇章鼓励自己。
Whether it's listening to music or learning a new language or playing chess. Make sure that you give yourself a leisure time.
这个项目中的自动学习技术使得添加一门新的语言只要两周的时间，而不是以前的二十年。
The automated learning techniques in this project allow a new language to be added in two weeks of work rather than the two decades it previously took.
我认为与其再去创造一门新的国际性语言不如让更多的人学好英语，这可能是最可行的做事方法了。
I believe that rather than creating a new global language, we should encourage more and more people to study English well, which might be the most practical way of doing things.
开始一门手艺-试着培养新的业余爱好，或重新捡起老手艺。
Start a Craft -try learning a new hobby or restarting an old one.
如果你想学习一门新的语言，你不能够试图表现的多么完美。
If you're going to learn a new language, you can't try to be perfect.
回想一下每当你学习一项新技能 –开车，做饭，一门新的语言。
Think back to when you learned any new skill – driving a car, cooking, learning a language.
根据用户的这个反馈，ABC的设计者试图去开发一门新的语言。
Based on this user feedback, ABC's designers tried to develop a different language.
要学一门新语言和一个新框架，该从哪儿开始学呢？
Where does one start to learn a foreign programming language and a foreign web framework?
消防安全被视作核电站的关键缺陷，于是核电站进行了广泛的升级，包括安装了140扇新的防火门。
Fire safety was viewed as a critical deficiency at the plant, so extensive upgrades were made, including 140 new fire doors.
消防安全被视作核电站的关键缺陷，于是核电站进行了广泛的升级，包括安装了140扇新的防火门。
Fire safety was viewed as a critical deficiency at the plant, so extensive upgrades were made, including 140 new fire doors.
应用推荐