而当这些新货币在社会中流通时,物价上涨了,而那些处于流通链的底层,也就是最后得到这笔新钱的人会发现生活费用比以前更高了,而他们的工资却没见涨多少。
As this new money circulates through the economy, prices rise, and individuals further down the chain experience a higher cost of living before their salaries rise.
我告诉她,如果让我养一只猎犬,我会存下卖毛皮的钱为她添置一条新裙子和一箱漂亮帽子。
I told her if she'd get me a hunting dog, I'd save the money I earned from my furs, and buy her a new dress and a boxful of pretty hats.
克拉克同意用他自己的钱投资300万美元在这个项目上,并从风险投资者那里再筹集1500万美元,这些人总是热衷于听取克拉克的新想法。
Clark agreed to invest three million dollars of his own money in the project, and to raise an extra 15 million from venture capitalists who were always keen to listen to Clark's new ideas.
他用新投资者的钱去偿还老用户的债务。
Money from new investors was used to cover redemptions for old ones.
即使人们只是选择视频流服务,它的新价格结构也将为公司挣来更多的钱,因为公司再也无需支付邮递费用了。
Its new pricing structure will bring it more money even if people just plump for streaming, because the company will no longer have to pay postal costs.
新重点认识到父母一方挣得的最低工资往往不足以带回家足够的钱,以供子女脱离贫困。
The new emphasis reflects a recognition that one parent earning the minimum wage will not usually bring home enough money to keep his or her children out of poverty.
他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车。
They bought a new minibus with the proceeds from the auction.
为了我的新公寓我要挣更多的钱,我打算更努力工作。
I want to make more money for my new apartment. So, I'm going to work harder.
彼得每月留出一点钱,以便在不久的将来购买一辆新汽车。
Peter saves some money every month so that he can buy a new car in the near future.
盖洛普的研究员们为人们长期以来一直相信的事实找到了新的佐证:钱确实能够给人带来快乐——从某种层面上来说确实如此。
The Gallup researchers found evidence of what many have long suspected: money does buy happiness--at least a certain kind of it.
蔡国强在一个媒体预展会上对记者说,他从制作者手中买下了这些作品,并希望这些制作者能用这笔钱构思新的机械装置。
Cai told reporters at a press preview that he purchased the works from their makers - and expects many of them to use their funding to fashion new machines.
尽早获得学位也就意味着可以挣更多的钱,可以找到新的工作机会,有更多的时间做自己想做的事情。
Having a degree sooner may mean making a larger salary, finding new career opportunities, and having more time to do what you want.
一份副业不单单是给你带来额外的钱;它还是一种新的收入途径。
A side business doesn't just give you extra cash; it gives you a new source of income.
把那些买烟的钱存起来,当你戒掉烟草一个星期,两个星期,或者是一个月的时候,给自己买一张新的CD,一本书,或者一些衣服作为对自己的奖励。
Set aside the money you usually spend on cigarettes. When you've stayed tobacco free for a week, 2 weeks, or a month, buy yourself a treat like a new CD, book, movie, or some clothes.
尽管没人预计将出现新的并购热潮,但许多人希望企业把一些钱用到其他地方:比如派发股息和回购股票。
While no one is calling for a new merger boom, many are looking for companies to spread some of that money in other ways -- namely through dividends and buybacks.
庆祝会上我收到了大概2000元的礼金,我用这笔钱买了一台新的笔记本电脑。
I netted about $2, 000 in cash gifts and used it to buy a brand new laptop.
在此之前我一直在实验室里工作,这段经历让我对钱有了新的定义。
Having always worked in LABS prior to that job, it redefined how I thought about money.
需要建立的新资金通道,由谁出钱,出多少钱?
Whose money, and how much, might flow through the new conduits for finance, which have yet to be established?
当我们看着家里所有的这些东西,突然间意识到没花钱买新的得省了我们多少钱啊。
When we looked at all the stuff we had in our house it suddenly occurred to us how much money we had saved by not buying new.
要记住,获取一个新的工作这件事本身不会使得你能够赚到更多的钱。
Remember that the act of taking a new job does not, in and of itself, make you worth more money.
新的公司经常被迫为职工的健康保险花更多钱,因为它们的“风险池”远远比不上大企业。
New firms often have to pay more for their health care because they have smaller “risk pools” than larger companies.
用新电锅(印度产)做好早饭后,他坐下来,用计算器(墨西哥产)算一下他今天要花多少钱。
After cooking his breakfast in his new electric skillet (MADE in INDIA), he sat down with his calculator (MADE in MEXICO) to see how much he could spend today.
北京市教育委员会在5月份发布的新条款规定,大学食堂里的主要饭菜每份不得超过6块钱。
Beijing Municipal Commission of Education announced new rules in May that the price of staple dishes at college canteens must not exceed 6 yuan.
企划部长Jorge Giordani表示,这些钱将用于「鼓励生产进口替代品,降低对石油的依赖,并创造新的工作机会。」
Jorge Giordani, the planning minister, said this money will be used to “encourage import-substitution, reduce dependence on oil and create new jobs”.
新的金融产品,卡罗·米利斯说,将会减少神秘性而具有更多的同质性,这样买主就会准确地知道他们买的是什么而卖主准确地知道它值多少钱。
New financial products, says Calomiris, will be less arcane and more homogeneous so that buyers know exactly what they are buying and sellers know exactly what it is worth.
新的金融产品,卡罗·米利斯说,将会减少神秘性而具有更多的同质性,这样买主就会准确地知道他们买的是什么而卖主准确地知道它值多少钱。
New financial products, says Calomiris, will be less arcane and more homogeneous so that buyers know exactly what they are buying and sellers know exactly what it is worth.
应用推荐