新郎的姐姐卡拉•沃尔顿是主伴娘。
客人们以香槟为新娘新郎敬酒。
她戴着一个漂亮的冕状头饰，而新郎也不甘示弱，穿了一件很潇洒的刺绣马甲。
She wore a lovely tiara but the groom, not to be outdone, had on a very smart embroidered waistcoat.
“美人鱼”新娘和“王子”新郎携手走上舞台。
The "mermaid" bride and the "prince" groom walked onto the stage hand-in-hand.
就像教堂中的新郎一样，普京先到了典礼现场。
Like a bridegroom in church, Vladimir Putin arrived for the ceremony first.
婚礼上，新娘和新郎表示要互敬互爱，白头偕老。
At the wedding party, the bride and the bridegroom expressed that they would live in harmony and mutual respect and grow old together.
她那时是一位丰韵又害羞的新娘，而我是一位强壮又快乐的新郎。
She was then a plump and shy bride, and I was a strong and happy bridegroom.
一位新郎对自己的婚礼照片感到失望，于是决定起诉，这并不奇怪。
It is not particularly surprising that one groom, disappointed with his wedding photos, decided to sue.
新娘或新郎不再带着对生活方式或工作保障终身不变的期望而步入婚姻。
A bride or groom can no longer go into a marriage with lifelong expectations of lifestyle or job security.
她曾判决一起案件中的婚前协议无效，此案中，新郎在前往婚礼庆典途中强迫新娘在婚前协议书上签字。
She judged a case in which the groom made his bride sign the prenuptial on the way to the marriage ceremony; that invalidated it.
秋天的手已经在抚摸它们，染上了金黄，丹红和橄榄绿，它们对朝日所怀的一片喜悦与其说是对新郎的喜悦，不如说是对父亲的喜悦。
Autumn's hand was upon them, touched with gold and red and olive, and their joy towards the sun was less to a bridegroom than a father.
仪式的一部分包括仪式剪发，在新郎和新娘的手腕上绑浸在圣水里的棉线。
Parts of the ceremony involve ritual hair cutting, tying cotton threads soaked in holy water around the bride's and groom's wrists.
新郎新娘喝交杯酒。
The bride and groom drink “cross-cupped wine” from one another's glasses.
我是新郎，将世界揽入怀抱。
新郎身著摩纳哥皇家卫队宪兵白色制服。
The groom wore the white dress uniform of Monaco's Carabinieri royal guard.
这次是新郎再婚，他不想邀请头婚时的宾客。
This was the second marriage for the groom, who wanted to avoid inviting the same guests from the first wedding.
新郎蛋糕是一项和美国南部有渊源的结婚传统。
The groom's cake is a wedding tradition associated with the southern United States.
南亚的新娘几乎一到青春期就要被带入新郎家里。
In South Asia, brides are taken into the groom's family almost as soon as they move into puberty.
实际的庆祝活动分别在新娘及新郎的家里同时开始。
The actual festivities begin simultaneously at the separate homes of the bride and groom.
但日子将到，新郎要离开他们，那日他们就要禁食。
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
那时，天国好比十个童女，拿着灯，出去迎接新郎。
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
如果新娘或新郎有太多要求和期望的话，那是不行的。
If a bride or groom has a lot of demands and expectations, it doesn't work out.
选择婚纱是新娘最重要的决定之一，仅次于选择新郎。
Choosing a wedding dress is one of the bride's biggest decisions, next to choosing her groom.
这里有一篇好的文章全是了新郎的着装规定。
There is an excellent article here that will explain the rules of wedding dress for men.
这是一场火神星新郎和克林贡族新娘之间的星际迷航婚礼。
It's a Star Trek wedding between a Vulcan groom and a Klingon bride.
这是一场火神星新郎和克林贡族新娘之间的星际迷航婚礼。
It's a Star Trek wedding between a Vulcan groom and a Klingon bride.
应用推荐