该杂志已成了最大的新诗出版商，每年出版50种杂志。
The magazine has become the biggest publisher of new poetry, with 50 new titles a year.
第三天，艾米浇了花，写了一首新诗，然后再次走向布朗小姐。
The third day, Amy watered her flowers, wrote a new poem, and then walked to Miss Brown again.
新诗诗律论中的“顿”概念来源于古代表示顿歇意思的“句读”概念。
The concept of "slight pause" comes from the break made in reading unpunctuated ancient writings.
谢谢弟子茶桶空行打好了这两篇新诗。
Thanks to disciple Detong Dakini for typing the two new poems.
不同于新诗，它们是旧体或变体的格律诗。
Unlike free verse, they are traditional metrical verses and semi-metrical verses.
应一些弟子们的要求，两篇新诗作已手书成。
As requested by some disciples two new poems are in calligraphy.
在中国新诗史上，“现代派”是营造意象的高手。
In Chinese free-style verse modernism is adroit at creating images.
在中国新诗史上，“现代派”是营造意象的高手。
In Chinese free-style verse, modernism is adroit at creating images.
现为葡萄园诗社同仁，新诗学会、诗歌艺术学会会员。
She is a member of the Vineyard Poetry Quarterly, New Poetry Association and Poetic art Association.
李瑛是当代新诗史上有着独特艺术才情和个性的诗人。
Li Ying is a poet owning unique artistic talent and personality in contemporary poetic history.
薇拉-施娃茨的新诗集《记忆的凿子》在美国康州出版。
Vera Schwarcz's new book of poetry Chisel of Remembrance was published by Antrim House.
《白苹果和石头的味道》（2006）是他的最新诗选。
White Apples and the Taste of Stone (2006) is his new and selected poems.
初期白话诗作为中国新诗的发端，在文学史上具有重要的意义。
Early verses in vernacular Chinese, as the inchoation of Chinese New Poetry, has significant meaning in literary history.
新诗在语言结构上，词与词的搭配经常出现超出语言常规的现象。
In the linguistic structure of new poetry, the collocation of words frequently goes beyond the linguistic regulation.
它们形成一种合力，将新诗的作与读带到了一个扭曲的坐标系中。
They form one resultant of forces, making the composing and reading of new poems twisted.
知性论引入和研究，一直接影响了40年代中国新诗派诗学及创作。
The introduction and study about intelligence influenced the Chinese new poetry and creation in the 40s.
1817年圣诞刚过不久，25岁的波西-比希-雪莱写了一首新诗。
JUST after Christmas in 1817 Percy Bysshe Shelley, then 25, sat down to write a poem.
而诗是语言自己在说话，故新诗的创作与批评都应以有无“意境”作为尺度。
But poetry is language speaking itself, hence, the creation and criticism of the New poetry should be measured by "with or without artistic conception in it".
初创期的新诗还沾带着古代诗词形式的痕迹，其形式还是笼统的、不成熟的。
The form of the earliest modern poetry was unspecified and not mature, showing the remained marks of ancient poetry.
在这本集子里，我从六十年代的旧书中选取了一部分诗歌，又添加了一些新诗。
I've taken a few poems from that old Sixties book and joined them with new ones for this collection.
乍一读来，希尔先生的新诗集“克拉维克斯”似乎并没有消除他“晦涩”的形象。
On first reading, Mr Hill’s new collection, “Clavics”, does little to dispel this difficult image.
章法所探讨的是用来组织内容材料的逻辑思维，此种逻辑思维亦体现在新诗中。
When one discusses the organization of writing, he deliberates the logical thinking - the way to organize materials and contents.
作为其奠基之作的《新诗的创作与鉴赏》则在某种程度上孕育出该诗学体系的雏型；
The Creation and Appreciation of New Poems, which pave the way of the system, is pregnant with embryonic form.
这使得中国现代新诗没有从直白浅露的“白话”起步，而是从一种自由创作精神起步。
This makes Chinese modern new poetry to start from the spirit of free creation instead of the vernacular easy to understand.
散文诗是20世纪中国文学中的一种特殊的抒情文体，它的文体特性长期被新诗人误解。
Prose-poetry was a special lyric style of literature in China in the 20~(th) century. Its literal style had long been misunderstood by the neo-poets.
新诗采用了自己独特的语言表达方式(“诗家语”)，它高度凝练，大幅跳跃，富有暗示性。
New poetry by its own unique language (" poet's language "), it is highly concise, jump, full of suggestive.
新诗采用了自己独特的语言表达方式(“诗家语”)，它高度凝练，大幅跳跃，富有暗示性。
New poetry by its own unique language (" poet's language "), it is highly concise, jump, full of suggestive.
应用推荐