如果在网络中增加新计算机，可能就得重新设定防火墙。
You may need to reconfigure the firewall if you add a new machine to your network.
我们还应该重新设定对未来的期望。
即使是15分钟的猝发光（其它地方是持续的黑暗环境）也可以使动物重新设定生理节奏。
Even a fifteen-minute burst of light in otherwise sustained darkness can reset an animal's circadian rhythm.
她说她需要重新设定一下工作目标。
接着定时器便会重新设定时间，让你走出自动门。
我以为是闹钟在响，所以看了看钟，重新设定时间后，又睡了。
I thought it was my alarm clock, so I looked at the clock, re-set it, and went back to sleep.
古丽希望自己能被重新设定，她知道斯卢姆·波尔是她最好的选择。
Guri wished to be reprogrammed, and knew Thrumble would be her best chance at that.
帧复位在用户通过重新设定照相机用于新的帧扫描的控制情况下结束。
Frame reset ends frames under user control by resetting the camera for new frame scanning.
如果你一而再再而三地看这种节目，你的常态意识就会开始重新设定。
If you watch such programs over and over again, your sense of "normal" begins to reset.
我们要改变生命，必须重新设定我们的自动驾驶仪，改变我们的思维模式。
If we want to change our lives, we've got to reset the autopilot on the way we think.
别墅减少了原本的混凝土结构，重新设定了建筑足迹并增加了一个新楼梯。
The building has been reduced to its concrete frame and reshaped with a new foot print and a new staircase position.
在更换电池后，有时在显示屏上会出现错误的数字，请重新设定到正确的数字。
When the battery is replaced, the display panel sometimes shows the wrong digits. Reset the digits for correct indication.
抵押双方可以重新设定抵押房地产，也可以依法清理债权债务，解除抵押合同。
Both parties to the mortgage may secure anew the mortgage for the mortgaged real property. They may also settle the debts and credits in accordance with the law and terminate the mortgage contract.
蔡澈希望，重新设定燃料电池汽车的推出时间会激励其他厂商加入到制造此类车的行列中来。
Zetsche hopes that setting a new deadline for a fuel cell car will provide an incentive for others to start building.
好吧，你又重新审视自己的目标，重新设定，接着又制订一套次级目标和行动步骤。
Well, you review your goals and reset them. You create a new set of sub-goals and action plans.
生物学家也发现即使当scn被破坏时它们可以设定并且重新设定视网膜的时钟。
They also found that they could set and reset the retinal clock even when the SCN was destroyed.
在加入或删除事件时，这项服务会自动重新设定在系统注册资料库中排程的工作。
When an event is added or deleted, the service automatically reconfigures the tasks scheduled in the registration database.
作为情绪的回报，你可能现在要承受为重新设定自己减肥目标所带来的额外的内疚感。
The emotions return, and you may also now bear the additional burden of guilt about setting back your weight-loss goal.
模糊半径，这是与分辨率相关的，所以您需要对于每个特定的分辨率重新设定该值。
The blur radius. This is resolution-independent, so you may need to readjust the value for each required resolution.
为了充分利用他们的技能和学识，他们需要重新设定目标，并以不同的方式推销自己。
To make the most of their skills and education, they'll need to rework goals and market themselves differently.
探望权是修订后的婚姻法新设定的一项离婚后的父母基于亲子关系而产生的身份权。
Visitting the power is parents that after a divorce basing on of the new enactment in method in marriage to after revising parentage but the body a power of the creation.
触摸屏能储存多种不同产品的包装工艺参数，当更换产品时可随时使用无需重新设定。
Touch screen can store a variety of different product packaging process parameters, when the replacement product can be used at any time without re-setting.
触摸屏能储存多和不同产品的包装工世参数，当更换产品时右随时使用无须重新设定。
The touchscreen can store up many and the different product packer world parameter, when replacement product right momentarily uses does not need to establish.
但是，在从存储库中检索出数据时，则需要使用逗号重新设定数据的格式使其具有可读性。
However, when the data is retrieved from the repository, you want to reformat it to be readable, using commas.
但是当这些贷款被重新设定成更高的利率，那些谎报收入的借款人无法偿还贷款，陷井突然出现。
But as these mortgages were reset to higher rates and borrowers who had lied about their income failed to pay up, the trap was sprung.
我们并不知道在克隆的过程中年龄会被重新设定还是克隆人的生命会由于他们父母的年龄而缩短。
It is not yet known whether aging is reversed during cloning or if the clone's natural life is shortened by the years its parent has already lived.
随着新的农产品基准价格今天重新设定在更高水平，世界主要经济体将迎来第二轮食品价格上涨。
A second wave of food price inflation is set to hit the world's leading economies as new agricultural benchmark prices are reset today at much higher levels.
若要执行此测试专案中的测试，小组的其他人将必须使用他们自己的认证来重新设定此测试专案。
To run tests in this test project, others on your team would have to reconfigure the test project by using their own credentials.
若要执行此测试专案中的测试，小组的其他人将必须使用他们自己的认证来重新设定此测试专案。
To run tests in this test project, others on your team would have to reconfigure the test project by using their own credentials.
应用推荐