卫生部的一位发言人说：“我们需要为公共卫生开创新视野，共同努力让社会变得更加健康长寿。”
A Department of Health spokesperson said: "We need to create a new vision for public health where all of society works together to get healthy and live longer.
新视野分为宏观环境和产业环境两个层面。
The new vision for reviewing strategic environment falls into two sections, macro environment and industrial environment.
核钙信号研究为完整理解钙信号的生理功能开辟了新视野。
Research on nuclear calcium signaling provides a new sight on completely understanding the physiological function of calcium signals.
“新视野”号的红外探测仪会提供这颗卫星表面和内部成分的更多细节。
New Horizons' infrared observations may provide insight into the composition of the moon's surface and interior.
哪种选择带给你新视野，新信息，甚至是对你的决定有指引呢？
Which option will give you new insights, new information, and new data points for you to base your decision on?
本文正是基于这种考虑，拓宽了企业财务风险管理的新视野。
With this consideration, this thesis broadens new view of enterprise financial risk management.
新突触蛋白目录“将在精神疾病领域打开一片重要的新视野。”
The new catalog of synaptic proteins “should open a major new window in mental disease, ” said Jeffrey Noebels, an expert on the genetics of epilepsy at the Baylor College of Medicine.
去年二月，新视野号飞船通过木星以及曾经很活跃的木卫一。
In February of last year, New Horizons passed Jupiter and the ever-active Jovian moon Io.
既追求新视野，也热爱生活设计文化，追求不一样的杂志。
Seeking new horizons, loving life and design culture, pursuing a different reading experience.
真正的发现之旅并不在于寻找新大陆，而在于用新视野看世界。
The real voyage of discovery consists not in seeking new lands, but in seeing with new eyes.
换条路线，可能会多花你五分钟，但是这可以帮助你开拓新视野。
Even if it takes five minutes longer, taking a different route can open you up to new sights and sounds.
作为一种理论方法，表演理论开辟了民间口头叙事研究的新视野。
As a kind of theory and measure, the theory of Performance is opening a new eyeshot in oral narrative studies.
重要的是我们开辟了中年新视野，并且愿意尽我们所能丰富这一视野。
The important thing is that we create a new vision of midlife and beyond, and that we are willing to do whatever we can to fulfill that vision.
本文主要分为三个部分：第一部分：对话——语文阅读教学的新视野。
This article is mainly divided into three parts: the first part: dialogue-a new field of vision of the Chinese reading teaching.
从这个意义上说，浪漫主义哲学精神开辟了现代人性眷注的全新视野。
According to this significant, the Philosophical Spirit of Romanticism founded the new vision to the modern-human attention.
1980年代作为数字图像处理先锋的吉拉德·范德·卡普打开了新视野。
In the 1980s Gerald Van Der Kaap opened up new horizons as a pioneer of digital image processing.
当大多数金融分析仍然以季度为基础进行的时候，投资者打开新视野的机会非常微小。
But at a time when most financial analysts are still rewarded on a quarterly basis, the chances of opening out investor horizons are small.
在非洲草原上的原始人还在进化着的年代，那些不断试图尝试新视野的部落们繁荣起来。
When Homo sapiens evolved on the African Savannah, the ones with a penchant for trying new horizons prospered.
“新视野号”项目首席研究员艾伦·斯特恩开始召集研究者时，邀请我加入了大气科学团队。
When Alan Stern, the New Horizons principal investigator, started pulling together researchers to work on the mission, he asked me to join the atmosphere science team.
世博会带给中国什么？给中国带来了新思想新文化新科技，更重要的是新视野新目标新动力！
The world expo to China? Bring to China new thoughts new culture new technology, more important is the new target new horizons is provided. on!
该文以近代认识论美学为背景，阐明了艺术欣赏在现代美学新视野的审视之下所发生的变化。
By contrast of the epistemological aesthetics, the paper clarifies the quality of the appreciation in the eye-view of modern aesthetics.
如同“伽利略”轨道器首次在木星光环中寻找小卫星一样，“新视野”还会对木星光环进行观察。
New Horizons will also be looking at Jupiter's rings, first detected by the orbiter Galileo, searching for small moons orbiting inside them.
最后，2015年我们拍到了见所未见的冥王星照片，这张照片由NASA的新视野号飞船拍摄。
Finally, 2015 gave us the ever picture of Pluto, made by NASA's New Horizons spacecraft.
在全球化的背景下，又形成了公民教育研究的新视野，即多元文化论公民教育和全球意识公民教育。
Under the globalization background, the new views of civic education research have come forth, which are the civic education of multiculturalism and the civic education of global consciousness.
这些材料此刻放在当地的博物馆里，考古学家们但愿在那儿那里揭示洞察青铜时代不列颠的新视野。
The materials are now at a local museum where archaeologists hope to uncover new insights into Bronze Age Britain.
在航行的最初，新视野号的工程师们将与时间赛跑：为了从木星获得引力推进力，飞船将花三年时间绕木星旋转。
Initially, the New Horizons engineers were also racing against the clock: By getting a gravity kick from Jupiter, the spacecraft could shave three years off its total mission time.
在航行的最初，新视野号的工程师们将与时间赛跑：为了从木星获得引力推进力，飞船将花三年时间绕木星旋转。
Initially, the New Horizons engineers were also racing against the clock: By getting a gravity kick from Jupiter, the spacecraft could shave three years off its total mission time.
应用推荐