每次更换产品，就得重新装备机器。
Each time the product changes, the machines have to be retooled.
需要30万吨谷物才能重新装满仓库。
Three hundred thousand tons of cereals are needed to replenish stocks.
他用废弃的汽车零件重新装配了发动机。
He rebuilt the engine using parts from cars that had been scrapped.
如果你打算搬走，那重新装饰有什么用呢？
我们刚刚重新装修过。
他给枪重新装上子弹，然后朝猎场看守人点了点头。
斯蒂芬妮和戴维仅在3天之内就重新装修了一个房间。
他们不惜一切代价重新装饰这房子，可后来又搬走了。
They went to all the expense of redecorating the house and then they moved.
我们买下这个房子时，它在结构上很完好，但我决定全部重新装修。
When we bought the house, it was structurally sound, but I decided to redecorate throughout.
接着，他就开始了他最著名的工作，即对《凯尔经》的维护和重新装订。
Then he began his most famous work, the conservation and rebinding of the Book of Kells.
她想带他去看看她新装修的房子。
我正在考虑重新装修我的办公室，家具都旧了，油漆都剥落了。
I'm considering having my office redecorated, the furniture is old and the paint is chipping.
我正在考虑重新装修我的办公室，家具都旧了，油漆也都掉了。
I'm considering having my office redecorated. The furniture is old and the paint is chipping.
他机械地站起身来，开始把午餐篮子重新装好，小心翼翼，不慌不忙。
Mechanically he rose and proceeded to repack the luncheon-basket, carefully and without haste.
许多登山者被一种虚假的安全感所迷惑，他们使用新装备尝试攀登他们不擅长的山峰。
Many climbers, lulled into a false sense of security, use the new equipment to attempt climbing feats of which they are not capable.
我认识的一位房地产经纪人通过想象重新装修给客户看的房子，来让自己保持在工作中的愉快状态。
A real estate broker I know keeps herself amused on the job by mentally redecorating the houses she shows to clients.
塞吉奥：你的低开领新装很精致。
我们采用这种方法来避免重新装载框架的内容。
We adopted that approach to avoid reloading the content for the frame.
在酒店重新装修的同时，它保留了过去的建筑风格。
Whilst the hotel was refurbished, it retained the architectural imprint of the past.
如果正确，就从数据库重新装载知识库并重新开始游戏。
If it's correct, reload the knowledge base from the database to get fresh data and start again.
使用型号最新装备齐全的机器来进行开发是没有必要的。
There is no need for development to have a top of the line machine with all of the bells and whistles.
现在，程序可以接受请求了，重新装载计时器也启动了。
At this point, the program is ready to accept requests, but the reload timer is also in operation.
一组精心设计的嵌入书架包含数百本需要重新装裱的图书。
An elaborate set of built-in bookshelves that housed hundreds of books needed to be repainted.
废弃的矿井和军营被从新装修，变为地下艺术家的工作室。
Dormant mines and military barracks have been refashioned into studios for underground artists.
但糟糕的是，重新装载页面之后，知识库就会回到原来的状态。
Unfortunately, as soon as you reload the page, the knowledge base reverts to its original state.
楼上，在新装修的阳台上，宾客们一扫阴霾，开始自娱自乐起来。
Upstairs, in the newly renovated balcony, guests drooped against the rails and fanned themselves.
举个例子，在游戏里，你通关的收获可能是“你获得了新装备”。
For example, in a game the payoff for completing a level might be "You Get a New Weapon".
另外两个男人在屋外干活，把内胎补好并把卡车轮胎重新装起来。
Two other men were working away, mending the inner tube and refitting the wheel of a lorry.
另外两个男人在屋外干活，把内胎补好并把卡车轮胎重新装起来。
Two other men were working away, mending the inner tube and refitting the wheel of a lorry.
应用推荐