其一，这是一个令人兴奋的、潜在利润丰厚的新行业，植根于美国，所以如果你想参与其中，你必须会说一些英语。
One was that it was an exciting, potentially lucrative new industry that had its roots in the U.S., so if you wanted to get in on it, you had to speak some English.
当人们被一些新行业冲昏头脑时，他们往往会引起并推动该行业的繁荣发展，而这些行业似乎能让他们快速赚到很多钱。
People often create and intensify a boom when they get carried away by some new industry that seems like it will make them lots of money fast.
助产婆抱怨大量的男性竞争者挤占了这个赚钱的新行业。
Midwives complained of hundreds of male competitors taking up this lucrative new trade.
在过去的几年里，涌现出了成千上万个新行业。
To spring up Thousands of new businesses have sprung up in the past few years.
然而，经济衰退也可能刺激新行业(企业)的诞生。
But recessions may also spur the creation of new businesses.
再过十年，几乎一半的新行业需要高中以上的教育水平。
Over the next ten years, nearly half of all new jobs will require education beyond high school.
参加培训及阅读行业杂志以了解最新行业技术发展趋势。
Attending training or reading industry journals to keep up to date with latest technology and industry trends.
离婚指导师是一个致力于帮助丈夫或妻子走出婚姻的新行业。
Divorce coaches is a new industry dedicated to helping husbands or wives navigate their way out of marriage.
我国的房地产经纪行业既有悠久的历史，又是一个新行业。
Real estate agent industry has a long history in China and it is also a newly developing industry.
传统行业的生产成本是很清楚的，而新行业的成本则未可知。
The costs of production in the traditional industry are well-known; costs in the new industry are not.
改行比在行业内改变更难。尽可能多地去了解你的新行业是值得的。
A career change is more difficult than a move within your current field. It pays to learn as much as possible about your newly chosen field.
这种“分类定价”式的举动使得新行业进入者也能从佣金中分的一杯羹。
This "unbundling" has allowed new entrants to capture a share of the commission pool.
对于任何新行业，有些坏的演员，需要被淘汰，这就是我们今天所看到的。
As with any new industry, there are certain bad actors that need to be weeded out, and that is what we are seeing today.
这个新行业很快将会成为下一个全球经济的基础设备，并带来巨大的繁荣。
This industry will soon become the infrastructure of the next global economy and will produce a great deal of prosperity.
我们坚信木桶以其独有材质和灵活的造型，将成长为一个极具竞争力的新行业。
We believe the wooden barrel will be a new competitive industry by its particular material quality and the nimble modelling.
这种爱车热潮正在孕育出欣欣向荣的汽车服务新行业——从汽车装饰到路边餐饮。
This love affair is spawning booming new auto-service industries, from vehicle accessories to roadside eateries.
我们不能把制造新就业机会和新行业的技术让给其他国家，我们必须明确这一承诺。
We cannot cede to other nations the technology that will power new jobs and new industries – we must claim its promise.
本文从中国上市公司进入新行业这一全新视角检验了管理能力假说与管理保护假说。
The paper tests the hypotheses of managerial entrenchment and managerial abilities based on diversifying entry of listed companies in China.
我们不能把制造新就业机会和新行业的技术让给其他国家，我们必须明确这一承诺。
We cannot cede to other nations the technology that will power new jobs and new industries we must claim its promise.
比如，考虑一下一个爱好是否能引导你踏入一个新行业，或者你是否应该学习一种新技能。
Consider whether a hobby could lead to a new career, for example, or whether you should learn a new skill.
因此，在某一临界点，会员就有退出原行业协会并联合同质企业加入新行业协会的激励。
Therefore, at a critical point, members have incentive of quitting the original Trade associations and joining the new industry associations with homogeneity.
当下，“大数据”获得了规模十分庞大的价值，这使得我们的商业世界站在了一个新行业的起点上。
Our business world stands today at the threshold of a new industry, as "big data" gains value on a very big scale.
如果你正进入人才市场或者新行业找工作，特别是刚从学校毕业，可能会发现简历缺少技能和经验。
If you're entering the job market or a new industry, you may find your resume lacking in skills and experience - especially if you just graduated college.
通过加强知识产权保护，由FDI进入新行业而增加的利润将被已有FDI产业利润的减少所抵消。
Through strengthens the IPR protection, the increased profit obtained from new industry which FDI comes into being will be counterbalanced by the reduced profit from the industries that FDI has exist.
三个大型无人驾驶起重机可进行远程操作，从中央控制室在速度、效率和生产力上达到新行业基准。
Three giant unmanned cranes are remotely operated from a central control room to achieve new industry benchmarks in speed, efficiency and productivity.
三个大型无人驾驶起重机可进行远程操作，从中央控制室在速度、效率和生产力上达到新行业基准。
Three giant unmanned cranes are remotely operated from a central control room to achieve new industry benchmarks in speed, efficiency and productivity.
应用推荐