没有你们，没有服务和牺牲的新精神，就不可能发生改变。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
埃塞俄比亚航空公司(“非洲新精神”)的业务则从22个城市扩展到了35个。
Ethiopian Airlines (" The New Spirit of Africa ") serves 35 African cities outside Ethiopia, up from 22.
有时连联邦调查局调查员也不知道目标在何处，这对华盛顿情报合作的新精神而言并非好的预兆。
Sometimes not even the Feds know what the tally is — which doesn't bode well for the new spirit of intelligence cooperation in Washington.
如果你的情况更符合“暂时情绪”描述，那么你需要的也许是关注新的事情、新的挑战来让你重新精神抖擞。
If you saw more of yourself in the 'Temporary Heat Wave' scenarios, then you might need a new focus and new challenges to recharge your professional energy.
许多人质疑将“网瘾”新诊断为一种精神障碍。
Many questioned the fairly new diagnosis of "Internet addiction" as a mental disorder.
卡利说，他的研究中最重要的一点是，它为家长、教师和精神卫生保健提供者提供了新的早期预警信号。
Carli says that one of the most significant things about his study is that it provides new early-warning signs for parents, teachers and mental health-care providers.
她把抗疫精神融入了作品当中，表现了中国人民战胜新冠肺炎的决心和信心。
She has integrated the anti-epidemic spirit into her works, expressing the determination (决心) and confidence of the Chinese people to win against the COVID-19.
但是对你来说这个新价格是很难拒绝的，因为你已经加强了自己的那个精神形象。
But it is much harder for you to reject the new price, for you have already strengthened your mental image.
四年半前，我们秉持“新多边主义”的精神，力求在国际事务上采取协同一致的行动。
We began our work together, four and a half years ago, with a call for a “new multilateralism” —a new spirit of collective action.
到十九世纪末，他出现关于人类精神的一些令人激动的新想法。
By the end of the nineteenth century, he was developing some exciting new ideas about the human mind.
另外，他指出治疗的新模型当前正在开发测试中——它是基层医疗健康服务和社区精神健康治疗的结合的产物。
In addition, he said, new models of care that marry primary-care health services with community mental-health care are currently being developed and tested.
想要减缓压力，增强精神专注力吗？一个促进缓慢呼吸的新应用程序可能会有用。
Want to reduce stress and improve mental focus? A new app that promotes slow breathing may help.
举重可以帮助你让你的精神和身体状态焕然一新，并且帮助你拥有更强壮的骨骼。
Weightlifting improves your overall mental and physical health, while also helping to develop much stronger bones.
责无旁贷承担起新价值的道义——这对负重和恭顺的精神而言那是太过艰难了。
To assume the right to new values — that is the most formidable assumption for a load-bearing and reverent spirit.
但是人们仍然担心新准则可能将正常行为和精神疾病的界限变模糊。
This does not reassure those who are concerned that the new criteria may blur the boundaries between normal behaviour and mental illness.
与另外一个新微软语言的精神相同， F#编译器和工具将在微软公共许可协议（Microsoft Public License）下开源。
In the same spirit as other new Microsoft languages, the F# compiler and tools will open source under the Microsoft Public License.
因此，考虑的所有这一切，我想提出一项建议：现在到了需要一个新的标志性形象的时刻了，来纪念我们在精神上成为人类。
So with all of this in mind, I'd like to make a proposal: it's time for a new iconic image of the moment we became human.
一种新的事在人为的精神似乎已经萌芽。
打给你的妻子、孩子、兄弟姐妹、父母、朋友或一位退休的同事，一个5分钟的保持联系的电话将会使你的精神振奋几个小时，并且赋予你新的能量来完成工作。
To your wife, child, siblings, parents, a friend or a retired colleague. A 5 minute keep-in-touch call will lift your spirits for hours and reinvigorate you to get your work done.
这一天提供了一个机会，可以分享我们的文化和我们的精神，敞开我们的大门，欢迎新朋友和新伙伴。
It's an opportunity to share our culture and our spirit, to open our doors and welcome new friends and partners.
被用于这份新的研究资料中精神健康问题的定义包括低自尊，自信心薄弱缺失以及负有压力。
The definition of mental health problems used in the new study includes low self-esteem, poor self-confidence, and stress.
但一项发表在儿童精神病学和心理学杂志上的新研究表明，儿童可能会受益于他们的父母通过争吵解决问题的过程。
But a new study, published in the Journal of child Psychiatry and Psychology, suggests that children might actually benefit from watching their parents sort problems out.
在美国的其他地方摇滚正在进行剧烈的融合蜕变出一种新的艺术风格，而披头士狂野的电音精神盘旋在这团漩涡之上。
There, as elsewhere in the States, rock is currently in the midst of a huge syncretic surge toward a new idiom-and the Beatles' wildly eclectic spirit hovers over it all.
自那以后，我们在挪威全国18个地区建立了75个新的精神卫生中心。
Since then, we have built 75 new mental health centres across Norway's 18 districts.
最引起争议的提议是一些精神症和痴呆症的新“风险症状”。
Themost controversial suggestion is for new "risk syndromes" for types ofpsychosis and dementia.
这几次我都睡的很好，感觉上如果我做梦了(眼动睡眠)，我只需要15分钟的小睡就可以让我的精神焕然一新。
Those are the best naps of all, leaving me feeling the most refreshed and awake. Even a 15-minute nap can totally refresh me if I have a dream (REM sleep).
这几次我都睡的很好，感觉上如果我做梦了(眼动睡眠)，我只需要15分钟的小睡就可以让我的精神焕然一新。
Those are the best naps of all, leaving me feeling the most refreshed and awake. Even a 15-minute nap can totally refresh me if I have a dream (REM sleep).
应用推荐