没有你们,没有服务和牺牲的新精神,就不可能发生改变。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
埃塞俄比亚航空公司(“非洲新精神”)的业务则从22个城市扩展到了35个。
Ethiopian Airlines (" The New Spirit of Africa ") serves 35 African cities outside Ethiopia, up from 22.
受“精神参与”的鼓舞,却又惟恐自己变成道德的圣斗士和狂热的宗教信徒,他们会尝试一些新的生活方式,只要这些做法安全且适度。
Motivated by spiritual participation, but cautious of moral Crusades and religious enthusiasms, they tolerate a little lifestyle experimentation, so long as it is done safely and moderately.
举重可以帮助你让你的精神和身体状态焕然一新,并且帮助你拥有更强壮的骨骼。
Weightlifting improves your overall mental and physical health, while also helping to develop much stronger bones.
四年半前,我们秉持“新多边主义”的精神,力求在国际事务上采取协同一致的行动。
We began our work together, four and a half years ago, with a call for a “new multilateralism” —a new spirit of collective action.
愉快的笑声是精神健康的可靠标记。愿你在新的一年中,天天都愉快,日日有笑声!
A good laugh is an indication of good health in mind. May you have a lot of laughs every day in the coming year!
想要减缓压力,增强精神专注力吗?一个促进缓慢呼吸的新应用程序可能会有用。
Want to reduce stress and improve mental focus? A new app that promotes slow breathing may help.
许多人质疑将“网瘾”新诊断为一种精神障碍。
Many questioned the fairly new diagnosis of "Internet addiction" as a mental disorder.
所以还是为新晋富人们欢呼吧。但在他们修建豪宅之前还是需要先修好精神地基,这样豪宅才会稳固。
So cheers for the newly well-off. But they need a spiritual foundation before they build those McMansions.
但是人们仍然担心新准则可能将正常行为和精神疾病的界限变模糊。
This does not reassure those who are concerned that the new criteria may blur the boundaries between normal behaviour and mental illness.
高校新校区校园文化应传承学校原有的历史积淀、绵延的文化传统和独特的大学精神。
The culture of a new campus should inherit the historical accumulation, cultural tradition and unique university spirit of the original one.
打给你的妻子、孩子、兄弟姐妹、父母、朋友或一位退休的同事,一个5分钟的保持联系的电话将会使你的精神振奋几个小时,并且赋予你新的能量来完成工作。
To your wife, child, siblings, parents, a friend or a retired colleague. A 5 minute keep-in-touch call will lift your spirits for hours and reinvigorate you to get your work done.
我认为,这段话确切地再现了我们今日所庆祝的依然延续的生命中那种无畏而高尚的精神,这一生命激励着我们,照亮我们的前进道路,伴随着我们驶向我们这个时代的新前沿。
That, I think, captures well the daring, graceful spirit of the unfinished life we celebrate today; a life that inspires us and lights our way, as we sail on to the new frontiers of our own time.
这种精神格调,形成了一种新的审美风尚和人生理想,对中国士人精神和社会文化产生了深远的影响。
This kind of new trait constituted a new aesthetic fashion and life ideals exerting a far-reaching effect upon the spirit of Chinese scholars and social culture.
自那以后,我们在挪威全国18个地区建立了75个新的精神卫生中心。
Since then, we have built 75 new mental health centres across Norway's 18 districts.
一种新的事在人为的精神似乎已经萌芽。
新的研究表明,肉毒杆菌不仅可以提供非手术整容,也可能提升注射者的精神面貌。
Botox may not only provide a nonsurgical facelift, it may also lift your spirits, new research suggests.
让我们发扬长征精神,好好学习,努力奋斗,迎接新的长征。
Lett's carry on the long march spirit, study hard, work hard, to meet the new long march.
“精神寓于运动”是新的残奥运动宗旨,表达了残疾人奥林匹克运动激励人心的特点和残奥运动员高水平的竞技表现。
"Spirit in Motion" is the new Paralympic motto, expressing the inspirational character of the Paralympic Movement as well as elite performance of Paralympic athletes.
卡利说,他的研究中最重要的一点是,它为家长、教师和精神卫生保健提供者提供了新的早期预警信号。
Carli says that one of the most significant things about his study is that it provides new early-warning signs for parents, teachers and mental health-care providers.
我们决心展现领导力,秉持伙伴关系和包容精神,以应对新的机遇和挑战。
We are determined to show leadership and act in a spirit of partnership and inclusiveness to address new challenges and opportunities.
这一天提供了一个机会,可以分享我们的文化和我们的精神,敞开我们的大门,欢迎新朋友和新伙伴。
It's an opportunity to share our culture and our spirit, to open our doors and welcome new friends and partners.
因此,考虑的所有这一切,我想提出一项建议:现在到了需要一个新的标志性形象的时刻了,来纪念我们在精神上成为人类。
So with all of this in mind, I'd like to make a proposal: it's time for a new iconic image of the moment we became human.
学习一些新的东西,多陪伴一下你的家人,多关注一下健康,或者开始一段精神探索。
Learn something new, spend more time with your family, pay more attention to your health, or embark on a spiritual journey.
新突触蛋白目录“将在精神疾病领域打开一片重要的新视野。”
The new catalog of synaptic proteins “should open a major new window in mental disease, ” said Jeffrey Noebels, an expert on the genetics of epilepsy at the Baylor College of Medicine.
第二天早上,你会更轻松,精神焕发,迎接在家工作的新的一天。
The next morning, you'll be more relaxed, refreshed, and ready for a new day at the home office.
邦妮和当时只有4岁的卡西搬迁到俄怀明州的拉勒米来医治多年的精神创伤,并开始新的生活。
She and Cassie, who was four years old at the time, moved to Laramie, Wyoming, to heal the old hurts and begin a new life.
邦妮和当时只有4岁的卡西搬迁到俄怀明州的拉勒米来医治多年的精神创伤,并开始新的生活。
She and Cassie, who was four years old at the time, moved to Laramie, Wyoming, to heal the old hurts and begin a new life.
应用推荐