新税法应该能促进出口。
尽管新税制已经实行，但你在11月之前仍可以提起上诉。
Although the new tax is already in force, you have until November to lodge an appeal.
新税法不顾大多数人的反对强行通过了。
The new tax laws were rammed through regardless of the opposition of the majority of the people.
上周四，法国参议院通过了一项数字服务税，将对向法国消费者或用户提供数字服务的大型跨国公司征收新税。
Last Thursday, the French Senate passed a digital services tax, which would impose an entirely new tax on large multinationals that provide digital services to consumers or users in France.
国会批准对烟草征收新税。
新税收法律使我很费解。
卡尔德龙还提出新税收并提议减少明年的预算。
Mr Calderon also proposed new taxes and spending cuts in a budget for next year.
报界谴责了新税法。
二是原有的规定不适应将要实行的新税制的需要。
Secondly, the original stipulations do not suit the needs of the new tax system that will soon be implemented.
近来，欧洲共同市场采用一种新税制，即增值税。
A recent type of tax that has won recognition in the European common market is value-added tax.
一个名叫阿丽莎的巫婆称新税收政策是“愚蠢的”。
A witch at the Danube named Alisia called the new tax law "foolish."
但如果出现更多惨淡数据，暂缓新税也许是更加明智的做法。
But if more bad figures emerge a reprieve on new taxes may prove to be wise.
对采矿业的高额利润也将课以新税，据以弥补环境和社会成本。
A new mining levy will claw back some of firms' growing profits, supposedly to cover environmental and social costs.
我希望我已建议新税刺激将得到所有其他的他们的加入我们。
I hope the new tax incentives I have proposed will get all the rest of them to join us.
银行业最初认为，新税法出台后，1997年的免缴政策会继续适用。
Banking initially that the new tax law introduced after 1997, the exemption policy will continue to apply.
按照销售税的通常计算方法，新税率至少达到30%，而且还可能高得多。
Calculated the way sales taxes usually are, the rate would have to be at least 30% and possibly much higher.
尽管人们普遍对新税收构想表示反感，萨科齐清晰地将其定为“二氧化碳税”。
Despite widespread antipathy to the idea of new taxes, he clearly labelled it a “carbon tax”.
布朗竞选胜利，在某种程度上，是由于他承诺没有进行“选民投票”就不征收新税。
Mr Brown won his election in part by promising no new taxes without "a vote of the people".
绿党领导人认为新税计划仅仅是“漂亮的言辞”，并埋怨计划对使用电力毫无益处。
The leader of the Greens says it amounts only to "pretty words" and bemoans that the plan does nothing about electricity use.
要求共和党人签署无新税收承诺的人反驳共和党的一些成员可能会打破等级限制。
The man who got Republicans to sign the no-new-tax pledge is refuting claims that some members of the GOP may be breaking ranks.
恕我直言，如果美国不开征新税或者削减防务支出，那美国将无法走出当前的困境。
IMHO there is no way USA can get out of its present predicament except to raise new taxes or cutting expenditure including DEFENSE.
她星期四在柏林的一次会议上说，她将在六月20国集团峰会上敦促其它国家实施新税。
She told a conference in Berlin Thursday she will urge other countries at the June summit of the Group of 20 nations to implement a new tax.
新税收计划中的一项内容是，限制美国公司通过转移专利或其他无形资产向外国子公司转移收入。
Among the new tax proposals, one would restrict income shifting by a U.S. company to a foreign subsidiary, by transferring patents or other intangible property.
然而，按采矿数量而定的矿区使用税——即新税种代替的那部分——却远远落后于矿主们飙升的利润。
Yet a system of royalties based largely on the volumes mined—which the new tax would replace—has not kept pace with the miners’ soaring profits.
新税刚开始的时候设为每排放一吨二氧化碳10加币，每年增量5加币，到2012年升至30加币。
The new tax was initially set at C$10 ($10) per tonne of carbon-dioxide emissions, rising by increments of C$5 per year to C$30 in 2012.
中国的全新税收政策时精明的，减少燃油使用量、削减进口，让利本地汽车制造企业可以提高空气质量。
China's new tax is canny. It cuts fuel use, reduces imports, benefits local carmakers and may help to improve air quality.
中国的全新税收政策时精明的，减少燃油使用量、削减进口，让利本地汽车制造企业可以提高空气质量。
China's new tax is canny. It cuts fuel use, reduces imports, benefits local carmakers and may help to improve air quality.
应用推荐