当他在球场精彩表现结束后，观众往往会大声呼叫，对这位年轻新秀表示大力支持。
Often his skillful plays are followed by loud cheers from the crowd, showing great support for the young rising player.
胜利改变了那种看法，也改变了新秀们的看法。
Winning changes that perception, including rookie survey results.
为什么民意测验显示这个新秀会取代后者。
我们只考虑在新秀合同中的球员，并且无视全明星球员。
I only considered players still on their rookie contracts, and omitted all All-Stars from the discussion.
对于大部分新秀来说，常规赛开赛前的那个月是学习的最佳时机。
For most rookies, the month before the NBA regular season typically offers a fantastic learning opportunity.
一般情况下，不只是体育界，新秀人才的价值似乎被过度估价了。
Rookie talent in general, not just in sports, seems vastly overweighted.
那也是为什么多数的NBA新秀把布莱恩特当作他们最喜爱的球员。
That's why it's only fitting that the plurality of NBA rookies voted Bryant as their favorite player.
和哥本哈根其他一些历史悠久的雕像比起来，她几乎是新秀。
She is almost new compared to some of the older statues you can find in Copenhagen.
过去30年里最好的12名新秀，除了两人都进入了名人堂或正在路上。
Of the other 12 best rookies in the past three decades, all but two are either in the Hall of Fame or well on their way.
我们一箩筐一箩筐的新秀并没有抓住机会去展示他们作为职业球员的能力。
Our bundle of raw talent rookie doesn't grasp what it means to be a professional.
然而，对于多伦多fc的新秀，17岁的杂克·海柔德来说，情况却完全相反。
This, however, will not be the case for 17-year-old Toronto FC rookie Zachary Herold.
这些企业家新秀中加入了越来越多的外国人，包括来自西方国家的韩裔人。
These new entrepreneurs are being joined by a growing band of foreigners, including ethnic Koreans from Western countries.
我们很难说，这位年轻的设计师到底何时跨越新秀到潮流主宰之间的界限的。
It's hard to know exactly when a young designer has crossed the line from being a sensation to becoming a major force.
新秀选拔（draft）：每年一次NBA球队会从大学或其他地区选拔球员。
Draft: The annual selection process by which NBA teams select players from the colleges and elsewhere.
在新秀赛季，这位6英寸3英寸，170磅的后卫已经返回西班牙，现正在巴塞罗那队打球。
After his rookie season, the six-foot-three, 170-pound guard returned to Spain to play with F.C. Barcelona.
“他是大家伙，我只能这么说”在新秀赛季从未有过姚明这样经历的马刺队的德胡安·布莱尔说道。
"He's a big dude, that's all I can say," exclaimed San Antonio's DeJuan Blair, who never had the Yao experience in his rookie season.
“他是大家伙，我只能这么说”在新秀赛季从未有过姚明这样经历的马刺队的德胡安·布莱尔说道。
“He’s a big dude, that’s all I can say,” exclaimed San Antonio’s DeJuan Blair, who never had the Yao experience in his rookie season.
在今天如果有人想知道普荷斯在新秀赛季的安打率，他们似乎都会去网上搜索而不是依靠一些卡片。
Today, if someone wants to know Albert Pujols batting average his rookie year, they're more likely to search for stats online rather than the back of a piece of cardboard.
他们不仅要一起过生日，还要在这一天共同为法国队与新秀多哥队进行的最后一场小组赛效力。
They will not only share a birthday, but also celebrate it by playing for their national team against newcomers Togo in their final group match.
在潜在明星稀少的今年许多参选新秀的价值相近因而各个球队很可能侧重各自的具体需求.
This year, with so few potential stars in the draft, it becomes more likely that need will come before value since the differences in value between many players will be seen as very small.
他在他的新秀赛季中只有极少数的比赛能够先发，而作为板凳球员为范·埃克塞尔和埃迪·琼斯提供支持。
He started in only a handful of games during his rookie season, coming off the bench in support of Nick Van Exel and Eddie Jones.
平均来看，人们支付给老将的报酬为426万，而未来新秀则为525万美元，超过老将20%多还不止。
On average, people gave the veteran who had performed $4.26 million and the rookie who was projected to perform $5.25 million, over 20% more.
而这样做又会让巴基斯坦板球疲软多年，还会让板球运动失去MrAmir这位最让人激动地天才新秀。
However, to do that could hobble Pakistani cricket for years, and, in the case of Mr Amir, deprive the sport of its most exciting young talent.
穆勒在本届世界杯共攻入五粒进球，包括对阵英格兰时的一粒进球，因此斩获“金靴奖”和“最佳新秀奖”。
Scored five goals, including a brace against England, to win the Golden Boot and was also named Young Player of the Tournament.
一个经验丰富的行业人物bobLefsetz推测：音乐游戏这一2005年的突起新秀可能去势很快。
Bob Lefsetz, a veteran industry figure, speculates that music games, which burst onto the scene in 2005, could burn out just as quickly.
马岩松和他的同事YosukeHayano，都是在设计界的新秀，赢得了2006年的青年建筑设计师奖。
Yansong and Yosuke Hayano, also of MAD, both rising stars of the design world, won the Architectural League's Young Architects award in 2006.
当然，男性新秀们的爆发式增加在几年前就开始了，但是演员们至少还可以依赖相对可靠的资料库来保障自己的安全。
Of course, the explosion in new male talent began years ago, but at least there was a relatively well-trusted database that performers could rely on to help keep them safe.
当然，男性新秀们的爆发式增加在几年前就开始了，但是演员们至少还可以依赖相对可靠的资料库来保障自己的安全。
Of course, the explosion in new male talent began years ago, but at least there was a relatively well-trusted database that performers could rely on to help keep them safe.
应用推荐