厦航不保证所购新票适用的票价及舱位等级与原客票一致；
Xiamen Airlines does not guarantee that the newly purchased ticket will have the same fare and travel class as the original ticket;
在右上角，有这个较长的句子说明如何购买新的查理票，价值票和通行证。按这里。
At top right, there's this longer sentence illustrate how to purchase new Charlie tickets, value tickets and passes. Press here.
他来到会议室，向委员会讲述了亚拉巴马州有很多劳动人民，不管是黑人还是白人，都被伤残补助新规定造成了不良影响，然后投下了极有影响力的一票。
He came to the meeting and cast a loud aye vote for our resolution, after telling the committee how many Alabama working people, black and white, had been hurt by the new disability rules.
公司图书馆研究机构的一个新的研究，很多股东投了反对票。
A new study by the Corporate Library, a research body, finds plenty for shareholders to vote against.
但是，我得告诉你们，在国会就三项有关创造新就业机会的提案投票时，我的对手投的是反对票。
But I have to tell you my opponent did vote against three bills to create new jobs.
北约的一位发言人说，看来这两个国家不会得到成为新成员所必需的一致赞同票。
A NATO spokesman says it appears they will not get the unanimous vote required.
所以，我快速阅读了一下，她看着屏幕一段时间,然后我建议点击右上边的按钮,来买一张新的Charlie票，不管怎样，那是一张有值票，可以通过。
So, I did some reading quickly and she looked at the screen for a moment and then I suggested we hit the top right button to purchase new Charlie Ticket, whatever that is, value tickets and passes.
我总是那么说，“瞧瞧，如果你想干一票新的，那么这一路你就会失去些支持者。”
I'm always saying, "Look, if you're going to do something new, you're going to lose a few supporters along the way."
希腊新的10年期国债的票息是6%，是可比国债收益的1倍。
The coupon on Greece’s new ten-year bond is 6%, double the yield on a comparable Bund.
已经建立了掌上设备一个新的种类的BlackBerry，将面对包括Palm的Treo,MotorolaQ和Nokia E61这样一票商业对手。
Having created a new category with the BlackBerry, it now faces a host of rivals, including Palm's Treo, the Motorola Q and the Nokia E61.
如果你有需要3.5或以下，你将需要一个新的序列号。提交的支持票。
If you have ZBrush 3.5 or below, you will need a new serial number. Submit a Support Ticket.
但是人们不会放弃他们的座位票，他们会把座位票送给他们的部下，同时他们也会依此来等待新的伟大球员的出现。
But people still would not give up their seats. They would give them to their assistants while they waited for the next great player to show up.
你更愿意他送你什么：是周末温泉浴场票，还是一套新的厨具？温泉浴场是一个远好地多的浪漫礼物，也许，那仅仅是因为他从中可能不会获得一点什么好处。
Which would you rather receive from your mate: a weekend at a spa or a new set of cookware? The spa is by far the more romantic gift, if only because he doesn't stand to gain anything from it.
那个议员现在还对新的税收议案犹豫不决，不知该投赞成票还是反对票。
That Congressman is still on the fence to vote for or against the new tax bill.
那个议员现在还对新的税收议案犹豫不决，不知该投赞成票还是反对票。ꤴ。
That Congressman is still on the fence to vote for or against the new tax bill.
外汇市场中的一些品种已经对俄罗斯的新框架投了不信任票。
Some parts of the currency markets already are reflecting a vote of no confidence in Russia's new framework.
随着我国新的团队成员另外，我们一直在努力提高整体管理的支持票。
With the addition of our New Team Members we have been trying to improve the overall management of Support Tickets.
在最近推出的沉没城市中将出现新墓穴的入口，拥有官方季票的玩家将可以免费使用扩展包的所有内容。
You'll find the entrance to the new tomb in the recently-unveiled Sunken City. Those who have purchased the season pass will have access to the pack content for free.
当新行程的始发航段运价组有更改，新行程的价格将以改票当天的票价为准。
When the first fare component is changed, the itinerary must be re-priced using fares in effect on the date the ticket is reissued.
各种贿赂形式的新表现，财产性利益包含具有金钱内容的卡、券、票，免费提供需要实际支付较大数量金钱的服务、劳务，免除债务、代为清理、偿还等；
"Benefits of property"not only contains tinancial bills, credit cards, bonds and other negotiable securities, but contains the works such as labour being need to pay much money, etc.
申请人来自的国家，与你支付信息上面说的的国家不符。你必须开一个新的服务票，来确认你的信息。
There is a mismatch in the country you signed up from and the country you entered as the billing info.
另一页有着马尔蒂尼为封面的新赛季季票的图样，在图样上马尔蒂尼向下凝视着，标题是一切皆有可能。
The other page had a photo of the advertising campaign for the season tickets with Paolo Maldini looking down from a giant poster which read: NOTHING IS IMPOSSIBLE.
另一页有着马尔蒂尼为封面的新赛季季票的图样，在图样上马尔蒂尼向下凝视着，标题是一切皆有可能。
The other page had a photo of the advertising campaign for the season tickets with Paolo Maldini looking down from a giant poster which read: NOTHING IS IMPOSSIBLE.
应用推荐