在《茶馆》中，作家老舍告别中国旧社会，迎接了新社会。
In Teahouse, the writer Lao She says goodbye to the old Chinese society and hello to the new one.
不，我并非提议要建立一个新社会，这毫无必要。
No, I am not going to suggest the formation of a new society. That is not necessary.
第三部分则是探讨如何进一步培育和扩大新社会阶层。
Thirdly, explore how to cultivate and expand the new social strata to a further step.
没有这种观念与实践，就没有向新社会过渡的可能性。
Without such a concept and practice, there's no possibility of bringing about a transition to a new society.
在这个新社会形态中，存在着各种各样的网站、论坛和社区。
In the new social form, there are all kinds of sites, forums and communities.
沈从文却通过被启蒙与自我启蒙的对抗，来逐渐认可新社会。
Shen Congwen gradually accepted the new society through the confrontation of enlightenment and self-enlightenment.
第一章主要就新社会组织本身的一般理论问题进行系统总结。
This chapter analyzes the main differences between the basic consensuses on the basis theory of the new social organization.
他们难以负担购买电脑的费用，故未能紧贴最新社会资讯。?。
It is difficult for them to pay for assess to computers to keep abreast of changes in society.
或者，换句话说，当你闭上眼睛时，你梦想中的新社会是什么样子？
Or to put it differently, when you close your eyes what's your dream of new society look like?
多数人想要的新社会模式，应该是不止对环境有利，还应该充满乐趣。
The new design for society many of us want shouldn't just be better for the environment, it should be a shedload more fun into the bargain.
你们会建立的这一系列新社会仅仅是你们许多即将到来的成就之一。
This new set of societies that you are to build is just one of your many coming accomplishments.
城市精英和他们的相对收入水平是反映中国新社会经济秩序的窗口。
Urban elites and their relative income levels are windows on the emerging socioeconomic order in China.
我们需要更新社会契约以及包括物质，教育和健康方面的各种基础设施。
We need to renew our social contract, our infrastructure, our physical infrastructure, our education infrastructure, our health infrastructure.
从理论上讲，朋友更少的用户有更多的时间来更新社会网络和回答相关问题。
In theory, users with fewer friends have more time to follow social-networking updates and respond to questions.
新社会将与二十世纪末的社会形态非常不同，也与大多数人期盼的相去甚远。
It will be quite different from the society of the late 20th century, and also different from what most people expect.
这是今年的第一个触发点，它会给我们展示，如何以个人身份来创建新社会。
This is the first trigger point of this year, which will show us how can we as individuals can create a new society.
其他人将有一个更完整的理解，认识到他们在这个新社会的角色是导师与领导者。
Others will have a fuller understanding and recognize that their role in this new society is to be mentors and leaders.
为缓和这种紧张矛盾，马克·安塞尔调和两者观点，形成了温和的新社会防卫理论。
To ease such tensions, Mark·Ancel reconciled two theories to form a moderate theory which was the new social defense.
《新社会观》，r·瓦茨著，1817年；Kessinger出版，2004年版。
"A New View of Society", R. Watts, 1817; Kessinger Publishing, 2004.
马尔库塞对新形式的文化如何同时为新社会控制手段和解放的可能提供基础十分关注。
Marcuse also paid attention to new forms of culture and the ways that culture provided both instruments of manipulation and liberation.
近年来我国农村剩余劳动力向城市的大规模转移，导致一个新社会群体“留守儿童”的产生。
Along with the tremendous transfer of the country residual Labour force, one new social colony — children left in the rural areas, have come into being.
面对因互联网崛起而形成的新社会经验，调整和改变社会学的理论视野与问题意识已是当务之急。
Confronting the new social experience that is on the basis of the rising, it is an urgent thing to adjust and change sociological theoretical view and question consciousness.
在Landauer的对手眼里，Rosenblueth仅仅把分治看成是一种创建新社会的方式。
Rosenblueth secretly—in view of Landauer's opposition—accepted partition as the only means by which to create a new society.
因为这份公约给所有新社会成员们都建立了一份公平公正的法律——不论是对信徒还是非信徒，都是如此。
Because it established just and equal laws for all members of their new community - believers and non-believers alike.
借鉴西方经验，构建中国的青少年前科消除制度，不仅可以促使青少年的重新社会化，而且可以预防其重新犯罪。
Considering the experience of the West, the establishment of the system of cancelling criminal record can not only set the teenagers being re-socialized, but also precaution their re-offense.
“新社会运动”浪潮的兴起意味着情感性因素不再是集体行动的发泄物或副产品，而成为新运动内在的本质构成。
The rising of "new social movement" means that sensitivity factor is not byproduct of collective activity, but its essential forming.
“新社会运动”浪潮的兴起意味着情感性因素不再是集体行动的发泄物或副产品，而成为新运动内在的本质构成。
The rising of "new social movement" means that sensitivity factor is not byproduct of collective activity, but its essential forming.
应用推荐