到目前为止，中国已经完成了北斗卫星导航系统的第三代网络系统，这是国家空间研究工作一个新的里程碑。
So far, China has completed the third generation network of China's BDS. It was a new milestone in the nation's space research work.
这是我们区域合作史上的一个新的里程碑。
It marks a new milestone in our region's history of collaboration.
上周，丰田汽车宣布已经销售了一百万辆这种车，跨越了新的里程碑。
Last week Toyota said it had passed the milestone of manufacturing more than 1m hybrid vehicles.
瀑布沟水电站的开工建设是大渡河梯级开发的一个新的里程碑。
To construct this hydropower station is a new milestone in the cascade development of Dadu River.
在传播视觉艺术、开创婚纱摄影市场的时空点上，矗立起新的里程碑。
In the spread of visual arts, create a wedding photography market point of space and time, standing up a new milestone.
对2万点大关这一新的里程碑的热情，反映出美国各个市场的增长现状。
The enthusiasm over the new milestone — 20,000 — is reflective of growth across all U. S. markets.
这些发现成为这些构造如何形成宇宙的重要认识的问题中的一个新的里程碑。
[the findings] add a new milestone to the important realization of how structure forms in the universe.
每次Flipboard达到一个新的里程碑，就会有人敲响厨房里的日本锣。
Every time Flipboard reaches another milestone, somebody from the company bangs a Japanese gong situated in kitchen area of the office.
卡梅伦再树立了新的里程碑，不仅可以在电影屏幕做到什么，还有为什么可以这样做。
Cameron, yet again, has set a new high-bar, for not only what can be done on the movie screen but also why it should be done.
在最近邻媒体中心是一个新的里程碑广播总部和文化传媒设施，釜山的多功能城市位置。
The KNN media Center is a new landmark broadcast headquarters and cultural media facility located in Busan's Centum City.
这份防务协议是长期盟友关系条约中的一个新的里程碑，而且将有助于解决他们各自的困境。
Thedefense accord is a new milestone in the longtime treaty Allies' relationship and would help address their respective dilemmas.
这是AACC年度会议新的里程碑，我们必须适应社交媒体平台和数字化技术之间的流动性。
While this is new ground for the AACC Annual Scientific Meeting, we must be adaptable to the fluidity between social media platforms and digital technology.
在宝宝成长期间或者当宝宝努力迈向一个新的里程碑时，他可能会脱离平常的作息规律，对此也不要惊讶。
During periods of growth or when he's working to achieve a new milestone, don't be surprised if your baby diverges from his usual routine.
欧丹腾将此称作国际海床管理局史上的一座新的里程碑，也是深海海底采矿制度上的一座里程碑。
Odunton called a 'a new milestone in the life of the authority and for the regime for deep seabed mining.
我由衷祝贺“新加坡邻里企业之星奖2015”的赢家，希望你们继续成就新的里程碑，业务更上一层楼。
My heartfelt congratulations to Singapore Heartland Enterprise Star Award 2015 winners, and may you continue to achieve new milestones ahead and gain greater heights.
自从2004年开始建筑以来，其开幕曾被两次延迟，迪拜塔将会为这个严重负债并爱好寻求新纪录的酋长国创下一个新的里程碑。
Burj Dubai, whose opening has been delayed twice since construction began in 2004, will mark another milestone for the deeply indebted emirate with a penchant for seeking new records.
因为，我每年们拍同样的照片，我们的视角并不一样，女儿她到达新的里程碑，我透过她的眼睛看待生活，看她如何反应，如何看待一切。
Because while we take the same photo, our perspectives change, and she reaches new milestones, and I get to see life through her eyes, and how she interacts with and sees everything.
这次获得“中国服装品牌年度大奖”，是对JZ玖姿近年来在服装行业中所取得成绩的肯定，也将成为JZ玖姿品牌之路的一个新的里程碑。
This "Chinese Clothing brand" prize is a kind of approval to the achievements JZ made recently in garment industry and will also become a new mile stone for the future development of JZ brand.
在电子产品巨擘苹果公司（Apple Inc。）准备下周公布季度业绩并预展新操作系统之际，其股价周三达到新的里程碑，首次升逾300美元。
Apple Inc. shares reached a new milestone Wednesday, trading above $300 for the first time, as the electronics giant prepares to report quarterly results and preview a new operating system next week.
像在我前面的帖子中提到的，质量控制里程碑的工作不会包括新的特性和类似这样的事情，它的主要工作是准备工具和程序，好让我们可以开始下一个周期的工作。
As I mentioned in a previous blog post, the MQ work doesn't involve new features or any such thing - what it does is get our tools and processes ready to go for the next cycle.
该研究的支持者说这个研究在寻求这种新医疗器械过程中可行性研究的里程碑。
The new study in The Lancet, proponents say, represents a proof-of-concept milestone in the quest to develop such a system.
该新的伙伴关系标志着全球日益增强的以妇女和儿童健康为重点方面的一个里程碑。
The new partnership marks a milestone in an intensive and growing global focus on the health of women and children.
该新的伙伴关系标志着全球日益增强的以妇女和儿童健康为重点方面的一个里程碑。
The new partnership marks a milestone in an intensive and growing global focus on the health of women and children.
应用推荐