第一部分说明民办院校新生适应性问题的表现。
The first part of the new private universities shows the performance of adaptive problems.
目的：探讨医学院校新生适应能力及其影响因素。
Objective: to assess the adaptability of medical freshmen and its affecting factors.
目的：探讨大学新生适应障碍的表现、成因及应对措施。
Objective: To explore the behaviors, causation and the corresponding measures of university fresh men adaptation obstacles.
高校必须开展大学新生适应教育，以促进大学新生更好地适应高校学习生活并尽快成才。
The universities and colleges must carry out the adaptive education in older to help the freshmen adapt.
新生导学在8月的最后一周，但我想提前两周去适应一下。
Freshman orientation is the last week of August, but I want to go two weeks before that to get settled in.
每位新生都会被指定一个“学妈”和“学爸”来引导他们适应大学生活。
Each new student is assigned an "academic mother"and "academic father" who will show them the ropes in adapting touniversity life.
他们坚持认为我们所见的是一个新生命阶段的开始——我们所有人都需要调整以适应这个阶段。
What we're seeing, they insist, is the dawning of a new life stage - a stage that all of us need to adjust to.
无论是病媒通过适应新生态环境，还是对一线药物和杀虫剂产生耐药性，这种疾病将总是能够找到躲避各种伏击它的方法。
The disease would always find a way to sneak out of any trap, whether through vectors adapting to a new ecology, or the development of resistance to front-line medicines and insecticides.
研究者们说，由于新生婴儿绝大部分时间都在睡眠中，婴儿们这项新近被发现的能力或许对于他们适应环境，帮助他们确保生存下来至关重要。
As newborns spend most of their time asleep, this newfound ability might be crucial to rapidly adapt to the world around them and help to ensure their survival, researchers said.
有超过200个好友的新生在自尊、个人适应和学业适应问卷的分数，低于那些没有那么多好友的新生。
Freshmen with 200 or more friends scored with lower levels of self-esteem and personal and academic adjustment than freshmen with less than 200 friends.
那么，大学新生如何才能适应大学生活而避免暴食的陷阱呢？
So how can first-year students just adjusting to campus life avoid the trap?
他提到用了计谋的例子，提到了不适应新生活的那些美亚混血儿，还提到拒认自己的儿子或女儿的父亲们。
He mentioned the instances of fraud, the Amerasians who hadn't adjusted to their new lives, the fathers who had rejected their sons and daughters.
罗伯托·曼奇尼昨天确认了这个20岁的球员正在努力地适应在曼彻斯特的新生活。
Roberto Mancini yesterday acknowledged the 20-year-old's struggle to adapt to his new life in Manchester.
他们需要不断的去适应新机遇，新生活以及新的挑战。
They're continually having to adjust to new opportunities, new situations, new challenges.
我的两个儿子相互都很爱对方，我刚当母亲的时候，忙乱得很，是看到了他们互帮互爱，我才真正适应我们的新生活。
My two boys love each other so dearly and when I was struggling in the early days of motherhood, it was seeing their love for each other that helped me come to terms with our new life.
然而大学新生该如何适应这些不同。
However how should the college freshman adapt himself to these differences.
虽然这些新生指南手册，能够提供一些适应于特定环境的具体技巧。 环境随时代变迁而变化，但是这变化过程却是非常缓慢的。
They can,however, offer specific tips which are useful in the right circumstances, and these, too, change little with the years.
如果你现在是个新生，又处于一个艰难的大学生活适应期，那么请继续阅读。
If you are having difficulty adjusting to the college life as a freshman, then continue reading.
但是，由于她的2个孩子都早产，他们在新生儿重症监护治疗病房里适应了母乳和配方奶混合喂养。
But, because both of her children were born prematurely, they were in the hospital neonatal intensive care unit where they became accustomed to a combination of pumped breast milk and formula.
19岁周琪菲（音译）是就读于北京工商大学英语专业的大一新生，除了努力适应校园新环境外，她似乎有更多的烦心事要解决。
Zhou Qifei, 19, a freshman English major at Beijing Technology and Business University, is struggling with more than just fitting into her new environment on campus.
人们在2013年的时候发现了他们，从那之后他们就开始适应从里之外的新生活。
They were discovered in 2013 and since then have begun a new life adapting outside of the forest.
文章分析了民办院校新生在学习、生活和人际交往等方面的不适应现象，并在此基础上提出相应的对策。
This paper analyzes the freshmen in the study, life and interpersonal aspects of the phenomenon not meet, and puts forward corresponding countermeasures.
在适应了新生活后的第一个月，我就体会到这个地方提供了一个没有父母监督的美好家园。
After the first month of adjustment, I learned that the place offered the niceties of home without the watchful eye of parents.
即使我采访了许多名人我最喜欢是一篇关于一个普通年青女性的报道，她试图适应国外学成回国的新生活。
Even though I have interviewed many famous people, the story I like best is about an ordinary young woman who tried to adapt to her new life after having studied abroad.
因为对新生初来乍到的不适应感深有体会，于是他便决定寻找解决办法。
Having experienced the unease of being a freshman, he decided to provide a solution.
这些在中学和大学的生活中都存在着差异，我觉得有必要快速适应新生活。
As all those have differences between middle school and college life, I consider it necessary to get used to the new life quickly.
是否有桥梁项目，夏令营或者新生训练营来帮助我们的孩子更好地适应大学生活。
Is there a bridge program, summer immersion, or orientation program that can help my student make the transition to college successfully?
大学新生面对新的学习环境、学习内容、教学方法、管理模式等，感到不适应、不知所措，影响了他们的学习积极性。
Facing the new learning environment, learning content, teaching methodology, and mode of management, freshmen feel uneasy, frustrated and at a loss as to how to go about their learning.
大学新生面对新的学习环境、学习内容、教学方法、管理模式等，感到不适应、不知所措，影响了他们的学习积极性。
Facing the new learning environment, learning content, teaching methodology, and mode of management, freshmen feel uneasy, frustrated and at a loss as to how to go about their learning.
应用推荐