有些人喜欢老版本而不喜欢新版本。这只是个爱好问题。
Some people prefer the older version to the new one. It's a matter of taste.
漫威漫画改编北欧神话，在1962年带来了新版的雷神托尔。
Marvel Comics drew from Nordic mythology to introduce its new version of Thor in 1962.
iPod Touch和iPhone3GS的新版本刺激了销售。
New versions of the iPod Touch and iPhone 3GS spurred sales.
该公司预计将于下周推出新版Kindle，但没有透露 Kindle 电子书什么时候可以在手机上使用。
The company, which is expected to unveil a new version of the Kindle next week, did not say when Kindle titles would be available on mobile phones.
他们发行了鲁迅著作的一个新版本。
自4月份以来，北京地方政府就新版《北京市地铁乘客守则》收集了公众意见。
Since April, the local government of Beijing has collected public opinions on the new Beijing Subway Passenger Rules.
当新版最终发布时，人们争先恐后的购买。
When you finally shipped a new version to the waiting public, people fell all over themselves to buy it.
新版平装本将于今年8月面世。
New copies of the paperback edition will come out in August.
新版快照窗口还提供网页截图和热门链接列表。
The new preview box also shows a screenshot of the page and a list of popular links on that site.
HTML5是这门通用语言的最新版。
本文详述了最新版本中的一些重要的改进。
This article expands on some of the key advancements in this latest release.
推荐您安装最新版，以避免遇到已经被修复的问题。
It is recommended that you install the latest version to avoid encountering problems that have already been fixed.
视窗的每一个新版本都是一个有目共睹的重要里程碑。
Each new version of Windows is a visible and significant milestone for the company.
新版《红楼梦》上周末开始在地方电视台播出。
The new TV series "The Dream of Red Mansions" aired on local channels over the weekend.
这样做的一个很好的理由是：将来您也许希望引入新版本。
One good reason to do this is that you may want to introduce new versions in the future.
在创建现有服务的新版本之前，需要谨慎地做出设计决策。
Design decisions need to be made carefully before creating new versions of existing services.
新版本也已通过Chrome的更新系统向现有用户发布。
The new version is already being rolled out to existing users through Chrome's update system.
你知道在哪里能买到一本最新版本的汉语词典吗？
Do you know where to buy an updated edition of the Chinese dictionary?
新版Android手机现在可以充当便携式热点。
Android devices will now be able to function as portable hotspots.
瑞典的胡斯华纳公司，最近发布了其自动割草机器人的新版本。
Sweden's Husqvarna recently launched a new version of its Automower lawnmowing robot.
LM：我们非常高兴发布了商业绩效管理平台和功能的最新版本。
LM: We are very pleased to have released the latest version of our performance management platform and capabilities.
那真是一个快乐的日子，我安装了心爱的Ubuntu最新版本。
That was a happy day for me. I installed the newest version of my beloved Ubuntu.
旧版本波形支持10到15个节点，而新版本支持多达30个节点。
The old version of the waveform supported 10 to 15 nodes, but the new version handles up to 30 nodes.
对于大部分新版本浏览器而言，自带书签同步功能已经是标准配置。
Most new browsers offer syncing bookmarks as a featured offering.
除了在新版本中增加新功能之外，我们还不断增强产品的默认安全性。
In addition to adding new function in each version, we also strive to enhance the default security of the product.
这次的新版本给所有该应用程序的用户开启了自定义挑战任务的大门。
The new version opens up the challenge creation process to all users of the app.
当某个事物发生更改时，我们通常将结果视为该事物更改后的新版本。
When something changes, we often think of the result as a new version of the thing that changed.
新版本含有几个项目模板以帮助开发者快速构建新的Spring项目。
The new release contains several project templates to help jumpstart new Spring-based projects.
耐心等待更新版出炉的NetNewsWire粉丝们应该不用等太久。
Fans of NetNewsWire who have been patiently waiting for an updated version shouldn't have to wait too much longer.
耐心等待更新版出炉的NetNewsWire粉丝们应该不用等太久。
Fans of NetNewsWire who have been patiently waiting for an updated version shouldn't have to wait too much longer.
应用推荐