上台前的最后几分钟常常使新演员很紧张。
The last few minutes before going on stage scow new actors up.
他是目前最好的新演员之一，去看他的演出吧。
He's simply one of the best new standups around at the moment. Go see his show.
新演员们受到评论界热烈的赞扬，迫使老演员们虚心谨慎，力保桂冠。
Enthusiastic critical acclaim for the newcomers is forcing older actors to look to their laurels.
作为一名刚来到这个城市的新演员，我发现我大可以创造自己的舞台，而不用苦苦等待谁来给我表演的机会。
As an actor new to the city, I discovered I could create my own theatre rather than waiting around for someone to give me stage time.
在威尼斯电影节上汤唯被授予最佳新演员奖，而《色戒》在被严重删减的条件下也在当年取得了大陆票房第六的好成绩。
Tang was awarded the Best New Actress prize at the Venice Film Festival and, even in severely edited form, Lust, Caution was the sixth highest grossing film of its year at the Chinese box office;
我们真心喜欢这位英国来的新面孔，而且她作为新演员，没那么重的包袱(也就是说还没拍过多少坏片子)要放下。
We really like this fresh-faced Brit. And she's a relatively new actress who doesn't have a whole lot of baggage (i.e., bad movies in her filmography) to wear her down.
该片还获得了其他三个奖项：扮演一家之主的任达华获得最佳男主角奖，饰演十几岁儿子的李治廷获最佳新演员奖，该片还获得了最佳原创电影歌曲奖。
The film won three other awards: best actor for Simon Yam for his role as the family's patriarch; best newcomer for Aarif Lee as the teenage son; and best original film song.
许多低预算的独立电影使一些新的导演和演员们崭露头角。
A number of low-budget independent films brought new directors and actors to the fore.
这些天资过人的新晋富豪平均年龄仅有23岁，主要包括运动员、歌手、演员等。
With an average age of 23, the cadre of talented — and rich — upstarts consists of athletes, singers, actors etc.
我的视频反响还不错，它的点击率上百万了，而且最近还为我在一家，热门的新媒体公司谋得了一个职位，男演员：你的秘诀是什么呢？
Mine is doing great it got over a million hits and it just landed me a job at a hot new media firm Male Actor: What's your secret?
据《新京报》上周四报道，中国女演员徐静蕾于本月成为“全球第一博”，她的博客访问量在约600天内突破1亿大关。
Chinese actress Xu Jinglei became the world's most widely read blogger this month when her blog logged 100 million page views within about 600 days, the Beijing News said on Thursday.
后来他们有了6个孩子，但两人依然在一起。与此同时珍妮弗也终于遇到了自己所爱的人，和演员贾斯汀•塞洛克斯开始了新恋情。
Six children were to follow, and the couple remain together while Jennifer has found love at last with actor Justin Theroux.
因为每一个新合同都搁置了这个问题，终于，1959年，演员们受够了。
With every new contract the issue was tabled until, in 1959, the actors had had enough.
《好好好》讲述的是“散戏”之后的意犹未尽，四个演员在一片狼藉的舞台上开始了他们新的旅程。
Bon Bon Bon is a performance after another play.Four actors / actress have to start their new journey on a stage in chaos.
参与一个荧幕上的婚礼也给了这位演员对现实生活中的婚礼一个新的认识。
Participating in an on-screen wedding gave the actor new appreciation for real-life nuptials, too.
在新的平民总统呼吁海外公民回国几周之后，一些著名的缅甸喜剧演员结束在泰国的自我放逐回到国内。
A group of prominent Burmese comedians has returned to Burma from self-imposed exile in Thailand weeks after the new civilian President urged citizens overseas to come home.
在那里，他将观看一部介绍美国教育系统的新电影，并接会见他最喜欢的演员兼导演，罗伯特·莱特福德。
While he’s there he’ll see an important new movie about theU.S. education system and meet with Robert Redford, one of his favoriteactors and directors.
如果你被困在户内，那就看看旅行记录片，看看搞笑的图片，听听喜剧演员，孩子们的笑声，自然的声音或者新的音乐。
If you're stuck inside, watch a travelogue, look at funny pictures, listen to comedians or children laughing or nature sounds or new music.
美剧《丑女贝蒂》虽然已经完结，但主演亚美莉卡·费雷拉的人生又有了新的开始。昨天这位女演员确认与相恋已久的导演男友订婚！
Ugly Betty may have just ended, but America Ferrera is on to new beginnings: Yesterday, the actress confirmed her engagement to longtime beau, director Ryan Piers Williams.
英国一项新的研究报告显示，青少年看到电影中的吸烟镜头后总是喜欢模仿演员的吸烟举动。
Teenagers who watch films showing actors smoking are more likely to take it up, new UK research suggests.
新的惊悚片《黑天鹅》，关于职业芭蕾舞演员之间的凶杀和阴谋，引起了大家的广泛关注，但并不是所有的关注都是好的。
The new thriller Black Swan, about murder and intrigue among professional ballerinas, is getting lots of buzz -- and not all of it good.
他从来没有注意到他的父亲的名字和其他演员一样或新入行的影响力优势做。
He never took advantage of his father's name and influence like other actors or newcomers do.
这个女演员以超级时髦的打扮出席自己的新电影《他其实没那么喜欢你》的首映式。
The actress attended the premiere of her new film he's Just Not That Into You in this super chic look straight off the Balmain runway.
刘晓庆是第一批成为目标的新超级富豪之一，她是上世纪80年代一位著名女演员，后来投身房地产行业。
One of the first of the new super-rich to be targeted was Liu Xiaoqing, a prominent actress in the 1980s who then moved into real estate.
曾努力重新获得观众并为这种艺术注入新的生活的演员是市川猿之助（EnnosukeIchikawa）。
One actor who worked to regain the audience and breathe new life into the art was Ennosuke Ichikawa.
演员兼模特Clara Paget出席哈瓦那人字拖新系列凉鞋的2011新品发布会时，穿着一条很帅气的格纹短裤，搭配黑色瘦腰带。
Actress and model Clara Paget wears cool plaid shorts with a black skinny belt to the launch of Havaianas' new line of Wellies in 2011.
新的客户群体，其中包括一些荷里活的年轻演员，都是在Chiquet重塑品牌后才对香奈儿产生兴趣的。
The new client base includes women, several Hollywood starlets among them, who became interested in Chanel only after Ms Chiquet started to polish the fruit.
这名38岁的爱尔兰演员，随着四年前BBC的神剧大热变得赫赫有名，他将在备受期待的007新电影《邦德24》中出演另一位反派。
The Irish actor, 38, who found fame in the hit BBC show four years ago, will play another baddie in the highly anticipated 007 flick - which has the working title of Bond 24.
这是一部新的恐怖片，我们最喜欢的演员出演该片。我们都想本周末去看。
This is a new thriller. Our favourite actor is in it. We all want to see it this weekend.
这是一部新的恐怖片，我们最喜欢的演员出演该片。我们都想本周末去看。
This is a new thriller. Our favourite actor is in it. We all want to see it this weekend.
应用推荐