我们在新港换乘火车。
新港的受损管道已经修复，现在又在输送石油了。
The damaged pipeline at Xingang has been repaired and is now transporting oil again.
前往新港和加的夫的旅客请在布里斯托大道换车。
Passengers for Newport and Cardiff change at Bristol Parkway.
新港火山岩屏蔽区位于极为有利的区域构造位置。
The Xingang Volcanics Shielded zone locates at a favorable regional structual position.
该报告的细节在新港范围慈善商店的经营管理问题。
This report details the operation management problems in the SCOPE charity shop in Newport.
利用地震层速度资料分析预测新港探区的岩性分布。
The interval velocity data of earthquake was used to analyze and detect the lithological distribution at Xingang District.
世纪集团办公楼地处塘沽中心区新港路与三号路交口。
Office Building of Century Group is situated at the junction of Xingang Road and the 3rd Street downtown Tanggu.
一百年后，新港市欢迎富有的度假人口来享受新港的海滨。
A hundred years later, Newport was welcoming wealthy vacationers to its shores.
布兰妮与男友下榻的酒店是新港海滨酒店，还有一些亲密朋友参加婚礼。
The pair stayed at the Newport Beachside Hotel, alongside several other friends who were part of the wedding party.
曾任天津《新港》文学月刊、《哈尔滨文艺》诗歌、小说编辑。
She worked as editor with the monthly magazines "New Port", Tienjin and "Harbin Literature and Art".
这些后来，都被移植到新世界，并重新在剑桥，当然还有新港立基。
These were, in turn, later transplanted to the New World and established in towns like Cambridge, and, of course, New Haven.
为此，本文对大连新港海区油船溢油风险总体评价进行初步探讨。
Therefore, this paper is making general assessment of tanker's oil spill in the sea area of Dalian Xin 'gang.
而之后再过两个星期是新港比奇爵士音乐会，在那里还有更多我期待观赏的表演。
Then, a couple weeks later, on to the Newport Beach Jazz Party. There is plenty more room on my best list.
请寄保单及经核准的副本一份，并将保费加之我方新港分公司保额中。
Please send us the policy and one certified copy and charge the cost to the amount of our Xingang branch.
我们卖给你二十万件棉府绸女衫，每件新港离岸价15.40美元。
We'll sell you 120,000 cotton poplin blouses at US $15.40 per piece FOB Xingang.
几分钟后，新港城的职员开始发放结婚证，并至少有一个结婚仪式已经进行了。
Within minutes, the New HavenCity clerk began issuing marriage licenses and at least one ceremony has already taken place.
大连新港某栈桥已使用30年，目前要进行消防设施改造，需要开展可行性研究。
Feasibility study is necessary to be carried out for reform of the fire-fighting equipment of a trestle in Dalian New Port which had been used for 30 years.
几乎每个印尼的邻国都在建设新港或扩建旧港，而它却在效率和生产率上大为落后。
Almost every other neighbour is building new ports or expanding old ones, but Indonesia's lag far behind in efficiency and productivity.
我司自己的拖车队拥有自有车辆25台，主要提供黄埔老港、南沙和新港的拖车服务。
We have a fleet of 25 trucks providing trailers service in HuangPu old port, Nansha port and New port.
公路主骨架初步建成，航道通过能力有所提高，新港区建设迈出第一步，站埠形成网络。
Highway advocate framework is preliminary build, channel carrying capacity rises somewhat, construction of new port area steps the first pace, station port forms a network.
他们设计了纽约的宾夕法尼亚车站，所谓的罗德岛新港富人村，还有波士顿公共图书馆。
They designed New York's Pennsylvania Station, the so-called cottages of the rich in Newport, R. I., and the Boston Public Library.
这25个居住地多在加利福尼亚，排在榜首的便是加州的新港滩(Newport Beach)。
Money Magazine is out with a list of 'Best Places to Live in if You're Rich and Single.' The top 25 is dominated by California, with No. 1 being Newport Beach, Calif.
帆船停靠在罗特岛的新港，我就去探望我的哥哥约翰。他结了婚，在这里已经住了好几年。
The sloop putting in at Newport, Rhode Island, I visited my brother John, who had been married and settled there some years.
万宝路由菲利普·莫里斯销售，骆驼由雷诺烟草公司制造，而新港则由罗瑞拉德烟草公司生产。
Marlboro is marketed by Philip Morris, Camel is made by R. J. Reynolds Tobacco co., and Newport is from Lorillard Inc.
波密奥的客户是一个外地人，他花60万美元买下了新港大厦里面的公寓，而现在只卖17万9000美元。
Apartments in Newport Lofts — Boemio's client, an out-of-town investor, paid $600, 000 for one — are now listed for as little as $179, 000.
新港海滩市警察局的在线纪录显示，警方在上周五下午3：41即从彭日成所在街区收到了有人死亡的报告。
The Newport Beach police received a report of a dead body on Mr. Pang's block at 3:41 p.m. Friday, according to the police department's online log.
新港海滩的威望或许不如华尔街，我的处世态度或许也不够恭敬，也可能是我大脑的问题- - -我不确定。
Newport Beach probably doesn't have the cachet of Wall Street, or perhaps my style has always been a little irreverent or my brain a little irrelevant - I'm not sure.
埃尔连在一份声明中说，他已经返回了位于加利福尼亚州的新港海湾的太投公司，这样离家更近些。
El-Erian said in a statement that he was returning to Newport Beach, California-based Pimco to be closer to family.
埃尔连在一份声明中说，他已经返回了位于加利福尼亚州的新港海湾的太投公司，这样离家更近些。
El-Erian said in a statement that he was returning to Newport Beach, California-based Pimco to be closer to family.
应用推荐